lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wespe

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wespe f.

Bd. 29, Sp. 604

wespe , f. , vespa L., das bekannte insekt. herkunft und form. ahd. wafsi, wefsi, wefsa; mhd. wefse, wefz, webse, wespe; and. waspa, wespa, (h)wepsia ( belege s. u. ) ; mnd. wespe, wispe Schiller-Lübben 5, 743 ; wopse ebda 768; mnl. wespe Verwijs-Verdam 9, 2352 ; nl. wesp f., dial. auch weps(ə), wips(ə) Franck-van Wijk etym. woordenb. 789 ; ags. wæps, wæsp, wæfs m. Bosworth-Toller 1156 b ; engl. wasp, dial. waps(e), wops(e) Murray 10, 2, 135 a ; schwed. dial. väffs, väspe, väss m. Rietz svenskt dialekt-lex. 825 b ; altdän. hwæfsæ, älteres dän. vespe, vispe, ndän. hveps, dial. hvevs(e) ordbog o…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WESPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WESPE s. WEFSE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wespeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wespe , F. nhd. Wespe Vw.: s. wolt- Hw.: s. wopse; vgl. mnl. wespe, mhd. wespe E.: as. waspa* 1, st.? F. (ō), Wespe, Hum…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêspe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wêspe , plur. die - n, der Nahme eines Insectes, welches den Bienen gleich, nur daß es einen schlankern und glattern…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wespe

    Goethe-Wörterbuch

    Wespe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wësp(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB RhWB Wësp(e) [Wapə S. Lutterb. ; Wap Su. Ruf. ; Wæp Str. ; Demin. Waplə Sier. Co. ] f. ( n. Hi. ) W…

  6. —
    Sprichwörter
    Wespe

    Wander (Sprichwörter)

    Wespe 1. Als die Wespe den Honigbau der Biene sah, rief sie: Jetzt denke daran, etwas Nützliches zu thun. ( Aegypt. ) 2.…

  7. —
    Spezial
    Wespe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wes|pe (Vespinae) f. (-,-n) ‹entom› öspa (öspes) f. ✒ viele Wespen und viele Ameisen bringen reichlich Schnee und Kälte …

Verweisungsnetz

59 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 37 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wespe

115 Bildungen · 59 Erstglied · 56 Zweitglied · 0 Ableitungen

wespe‑ als Erstglied (30 von 59)

Wespel I

RhWB

Wespel I -ę-, –E-, –ęi- = Wespe (s. d.);

wespelig

PfWB

wespelig Adj. : ' flink, gewandt ', wischbelich [RO-Lettw PfId. 152].

Wespel II

RhWB

Wespel II -ę- = Espe (s. d.);

Wespel III

RhWB

Wespel III -e- = lebhaftes, unruhiges Kind s. Wispel;

Wespel IV

RhWB

Wespel IV -ē:- = Binse s. Wiespel.

wespeln

DWB

wespeln , vb. , sich unruhig hin- und herbewegen. vgl. gleichbedeutendes waspeln teil 13, sp. 2294 und 3 wispeln teil 14, 2, sp. 738. belege…

Wespennest

SHW

Wespen-nest Band 6, Spalte 481-482

wespenartig

DWB

wespen·artig

wespenartig , adj. , den tieren der gattung vespa L. ähnlich. allgemein: bei den ordnungen der käfer, der wespenartigen insekten und der fli…

wespenbau

DWB

wespen·bau

wespenbau , m. , dass. wie wespennest. hier übertragen von einer schar gefährlicher gegner ( vgl. DWB wespennest 1 b): das sind gescheite le…

wespenbein

DWB

wespen·bein

wespenbein , n. , os sphenoides, das keilbein, ein schädelknochen: das wespenbein ( nach dem ὀστέον σφηκοειδές des J. Pollux ) F. Leber (177…

wespenbiene

DWB

wespen·biene

wespenbiene , f. , nomada Scop.: Krünitz öcon. encycl. 238 (1856) 443 ; Brehm tierl. 9, 252 P.-L. —

wespenbirne

DWB

wespen·birne

wespenbirne , f. , ' mittlere sommerbirne; schale gelb und roth, fleisch gut, sehr süsz. wird von wespen sehr gesucht und reift ausgangs aug…

wespenbussard

DWB

wespen·bussard

wespenbussard , m. , pernis apivorus apivorus ( L. ) ; so genannt, weil er wespen vertilgt. gleichbedeutend sind wespenfalke, wespenfresser,…

Wespenfalk

Campe

wespen·falk

Der Wespenfalk , — en, Mz. — en , ein Art Falken, welche unter andern auch von Bienen und Wespen lebt (Falco apivorus L .); auch, der Wespen…

wespenfalk(e)

DWB

wespen·falke

wespenfalk(e) , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser, wespenfalk Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; wespenfalke Br…

wespenfliege

DWB

wespen·fliege

wespenfliege , f. , milesia vespivora F.: wespenfliege Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; Oken allg. naturgesch. 5 (1835) 814 . —

wespenfresser

DWB

wespen·fresser

wespenfresser , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser Adelung wb. 5 (1786) 189 ; Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 1, 367 …

wespengeier

DWB

wespen·geier

wespengeier , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespengeier Brehm tierl. 6, 336 P.-L. —

wespengenist

DWB

wespen·genist

wespengenist , n. , hier dass. wie DWB wespennest 1 b: hitzig entblöszt das wespengenist ansummend den stachel, aber er schrumpft, wie der s…

wespenhaft

DWB

wespen·haft

wespenhaft , adj. , ( vgl. wespenschlank): den hübschen backfisch mit ... dem rothen goldgestickten mieder, welches ihr eine so wespenhafte …

wespenhonig

DWB

wespen·honig

wespenhonig , m. : binen honig ist besser dann wespen honig Dryander d. ganzen arzenei gemeiner inhalt (1542) 31 a . —

Wespenkeudel

RhWB

wespen·keudel

Wespen-keudel węispələrkøgəl Sieg-Süchterschd m.: -nest, wie ein Keudel (Beutel) an einem Dach, Strauch hängend.

‑wespe als Zweitglied (30 von 56)

Afterwêspe

Adelung

after·wespe

Die Afterwêspe , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Schlupfwesen, oder der Fliegen mit vier Flügeln.

Birnewespe

RhWB

birne·wespe

Birne-wespe -węspəl Rheinb-Odend , Bergh-Hüchelhv ; -fęspəl Bo-Wald Alfter Vollmershv ; -fEspər Bergh-Harff Bedbg , Mörs-Weckr; -bęspəl Bo ;…

dolchwespe

DWB2

dolch·wespe

dolchwespe f. discolia hirta: 1851 ̌Sumavský slovník 1076 a . 1962 Wendt liebesleben 130. DWB2 5 adjektivische zuss.:

goldwespe

DWB

gold·wespe

goldwespe , f. , name der wespenart chrysis ignita L., vgl. Adelung versuch 2 (1775) 748 ; Brehm tierl. 9, 311 P.-L. —

grabwespe

DWB

grab·wespe

grabwespe , f. : fossores, grabwespen, ist eine familie der hautflügler Behlen forst- u. jagdkunde (1840) 2, 655 ; die grabwespen, sphegidae…

Hauswespe

Wander

haus·wespe

Hauswespe Mit Hauswespen (bösen Weibern) ist nicht zu spielen.

Horwespe

PfWB

hor·wespe

Hor-wespe f. : = PfWB Hornisse 1 a, Hoʳweschbel [KU (Potzberg)].

mauerwespe

DWB

mauer·wespe

mauerwespe , f. chrysis, goldwespe, goldfliege. Nemnich 2, 1027 . auch eine art eigentlicher wespen, vespa muraria, heiszt so.

mordwespe

DWB

mord·wespe

mordwespe , f. die schlupfwespe, ichneumon, raupentödter. Ratzeburg die forstinsecten (1839) 3, 13 .

papierwespe

DWB

papier·wespe

papierwespe , f. : die papierwespen ( vespidae ) ... bauen sehr künstliche nester. Brehm thierl. 6, 198 ; die französische papierwespe. 204.…

Pappenmacherwespe

Campe

pappenmacher·wespe

Die Pappenmacherwespe , Mz. — n , eine Art Wespen auf Cayenne, etwas größer als die gemeine Wespe von der sie sich besonders durch die schwa…

Pferdswespe

RhWB

pferds·wespe

Pferds-wespe -wisbəl Goar-Salzig , Koch-Moselkern ; -e- Goar-Buchholz Weiler , Kobl-Waldesch ; -ę- Neuw-Buchholz , Ahrw-Hepping , Nierend , …

punktwespe

DWB

punkt·wespe

punktwespe , f. die blumenwespe, philanthus. encycl. der naturgesch. 3, 213 a .