lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

welsch

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
53

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

welsch

Bd. 6, Sp. 443-444

welsch

Band 6, Spalte 443-444

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WELSCH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WELSCH s. WELHISCH unter Walch.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    welschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    welsch , Adj. Vw.: s. welisch*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêlsch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Wêlsch , S. Adelung Wälsch .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    welsch

    Goethe-Wörterbuch

    welsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Welsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Welsch ( wälsch ), fremdländisch; welschen (wälschen), fremdländisch oder überhaupt unverständlich reden; aus mittelhoch…

  6. modern
    Dialekt
    wëlsch

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    wëlsch [wal fast allg.; wæl Str. W. ] Adj. 1. welsch, französisch, meist mit verächtlichem Nebenbegriff. Er red e t w.…

  7. —
    Sprichwörter
    Welsch

    Wander (Sprichwörter)

    Welsch Er ist welsch und werr. – Nadler, Palz, 258.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 49 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welsch

103 Bildungen · 91 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von welsch 2 Komponenten

wel+sch

welsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

welsch‑ als Erstglied (30 von 91)

Welschbrot

SHW

Welsch-brot Band 6, Spalte 443-444

Welschgans

SHW

Welsch-gans Band 6, Spalte 445-446

Welschhahn

SHW

Welsch-hahn Band 6, Spalte 445-446

Welschhuhn

SHW

Welsch-huhn Band 6, Spalte 445-446

Welschkorn

SHW

Welsch-korn Band 6, Spalte 445-446

Welschlaib

SHW

Welsch-laib Band 6, Spalte 445-446

Welschland

SHW

Welsch-land Band 6, Spalte 445-446

Welschmaul

SHW

Welsch-maul Band 6, Spalte 445-446

Welschmehl

SHW

Welsch-mehl Band 6, Spalte 445-446

Welschnuß

SHW

Welsch-nuß Band 6, Spalte 445-446

Welschapfel

PfWB

welsch·apfel

Welsch-apfel m. : eine Apfelart, Welschappel [ KU-Schmittw/O RO-Dielkch ]. —

Welschbillig

RhWB

welsch·billig

Welsch-billig: Ort bei Trier . W. as Gott un der Welt schellig; am Chrestdag hon se voll op on genog; am Frehjohr, dann hon se weder dit noc…

Wëlschbohn

ElsWB

welsch·bohn

Wëlschbo h n f. kleine weiße, trockene Gemüsebohne, Perlbohne, Phaseolus vulgaris K. Z. Zss. Wëlschbo h ne n schiffe n Pl. — Schweiz. 4, 131…

Welscheck

PfWB

wels·check

Welsch-eck n. : Ortsteil von LU-Opp, in dem Hugenotten siedelten, -eck [ LU-Opp ]; die Welscheckeʳ Baure [ LU-Opp ].

‑welsch als Zweitglied (10 von 10)

Kauderwelsch

RDWB1

Kauderwelsch n непонятный язык; невнятное наречие; волапюк; тарабарщина разг. ; басурманское наречие устар. или шутл. ; птичий язык идиом. ,…

Rotwelsch

RDWB1

Rotwelsch n (kein Bezug zu "красный") воровской жаргон

flûwêls(ch)

MNWB

fluwel·sch

flûwêls(ch) , flûêlsch , flouwêls(ch) (flowels[ch] , flawelsch) , adj. , samten.

kauderwelsch

DWB

kauder·welsch

kauderwelsch , oder kauderwälsch, früher auch kauterwelsch und kuderwelsch ( so noch Stieler 2423 , schweiz. Stalder 2, 431 ), adj., adv. un…

rebsteckenwelsch

DWB

rebstecken·welsch

rebsteckenwelsch , n. verächtliche bezeichnung für kleine romanische sprachen: ausz dem lateinischen ( kommt ) italianisch, spanisch, franzö…

Rothwelsch

Wander

roth·welsch

Rothwelsch Je, led doch der Ruthwelsche bê dêr? – Gomolcke, 475. Das Wort »rothwelsch« muss früher in Schlesien in verschiedenen Redensarten…

rotwelsch

Pfeifer_etym

rot·welsch

welsch Adj. ‘romanisch’, besonders ‘italienisch’, allgemeiner ‘aus südlichen Regionen, aus dem romanischen Bereich (besonders aus Italien, F…

Ableitungen von welsch (2 von 2)

gewelsch

DWB

gewelsch , gewelsche , n. , verbalsubstantive zu welschen ( s. d. ): da war ein seltzam gewelsch ( der zigeuner ) zu hören und ein geschwind…

verwelschen

DWB

verwelschen , v. , s. verwälschen; ferner wie verwelchen entstellen, verfälschen: das alte recht er ( Johannes d. täufer ) thut verfelschen,…