Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
waffe f.
waffe, f. , eine bildung von dem onomatopoetischen verbum waffen (s.wafen), die lippen bewegen, schwätzen u. dgl. 11) groszer mund mit herabhängenden lippen, wofür es häufiger waffel (s. d.) heiszt. das auch mundartlich nicht nachzuweisende wort kommt nur vereinzelt vor: ach wär't ihr da, ich schmisz euch gleich, (seht, so erbost bin ich auff euch) in die verfluchte waffe, herr Theueraffe! J. Kuhnau music. quack-salber 95, 15 neudr. 22) eine lange offen stehende wunde. Rüdiger neuester zuwachs 2, 127. auch bei Frisch 2, 414 (mit irrthümlichem hinweis auf Maaler) wafe, 'eine grosze wunde'. man konnte, wie Frisch annimmt, die offen stehende wunde mit einem munde verglichen haben. vielleicht ist aber waffe (vgl.waffel 2) zunächst schlag aufs maul, ohrfeige, dann die spuren, die er hinterläszt. litterarische belege finden sich nicht; möglicherweise gehört aber weffe an folgender stelle hierher: er hielt sie (die hosen) in der hand gepreszt, wie 'nen plumpsack; so ritt er zurück und schlug um sich. meine Eva kriegte doch 'ne weffe um den nacken. acht tage konnte man's sehen. Alexis hosen8 17. als weiterbildung könnte sich vielleicht anschlieszen nordböhm. wopse, f. schallender derber schlag, backenstreich. Knothe 125 (wegen der lautform vgl. wepse, wespe aus wefse) und man könnte dann auch (volksetymologisch umgestaltet) wespe in einem eine wespe stechen 'ohrfeigen' bei Weise u. a. anreihen.