Eintrag · Rheinisches Wb.
wärmen
wärmen schw.: 1. wie nhd. a. de Stuff, et Bett, et Esse w. Rip, Allg. RA.: Der sieht aus (so elend), als kreg er et Wasser net gewärmt Neuw-Dierd. A.: Was haben wir gekocht? B. scherzh.: Gewermde Speillompe Birkf-Oberst; nicks on ei Steck on dat dohn mer heit Owend w. Kobl, Köln-Kalk. Hej mot de Lüs w. er zieht nicht gern den Hut Rees-Bergerfurth. Dor salls dou de Fott nach förw.! dafür musst du noch ins Fegefeuer Geld-Nieukerk. b. sich w. RA.: De hät sech got gewärmb hat nach Brandschaden ein schönes Haus bekommen Rheinb-Meckenh. Wen et körts (am nächsten) bei et Für sett, w. sech e beis Mörs-Neuk. Bi et Hot- (Holz) -haue ka men sech veermol (4 mal) w., bi et Afhaue, bi et Efahre, bi et Klēmake on bi et Stoəke Heinsb, Sieg-Rhönd. Dat es Holz (so gut), do kammer sich zweimol an w. Waldbr-Eckenhg. Här, gef em et ewige Für; hä hät sech all si Leəve ger gewärmt scherzh. Wunsch für einen Taugenichts Kemp-StHubert. — Sech de Schiəne w. still und schweigend am Ofen sitzen SNfrk; sech de Knen (Knie) w. dass. u. faulenzen Sieg; sich de Aue (Augen) w. schlafen Saarbr, MGladb-Rheind; sich dät Fuderdoch w. etwas ganz Heisses essen od. trinken Bernk. — 2. übertr. in RA.: Met em gode Wort ka mer en ärm Minsch drei Winterdag w. Köln-Stdt. Bei grosse Häre ka mer sich w., ävver och verbrenne ebd.