Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewärmen verb.
gewärmen, verb. , verstärktes wärmen (s. d.), mit vorliebe reflexiv gebraucht. schon in der sinnlichen bedeutung ist das verb in zusammenhängen belegt, die für wort und begriff eine eigenartige stellung in leben und sitte der älteren zeit bezeugen. hieraus erklärt sich auch die übertragene verwendung, die dem verstärkten verbum — in der schwäbischen mundart jedenfalls — bis heute das dasein fristet. 11) sinnliche grundbedeutung. 1@aa) transitiver gebrauch: ich danke ouch uwer lieb zumal fruntlich des appfels, den ir mir geschickt hand, die hende daran, so ich rite birssen, zu gewermen. graf Ludwig von Württemberg an seine schwägerin (1449) bei Steinhausen privatbriefe 49; man sols auch zu zeiten wider gewärmen, nämlich dasz man ein heisz eisen hinzu helt. Seuter roszarzneib. 286. 1@bb) dann man sol eim iegelichen ammanmeister alle woch zwei korbel mit gluote geben in sin husz und nit me von sand Michels tage bisz an den ostertag und ime sumer nützit, umb daʒ sich ime winter die scharwahter und die diener dobi gewermen mögent. urkunden zur verfassung Straszburgs (1405) bei Eheberg 1, 15, ebenso 1, 16; macht nu toll fuiar an, ass i mi gwörma kan. bei Schöpf Tirol. idiot. 802. 22) übertragene verwendung: sölten ander leut dein land regieren, so wurden si sich gewermen und müssen wir erfrieren. volkslied bei Uhland 1, 483.