lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wärmen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wärmen

Bd. 1, Sp. 1243a
wär|men I vb.tr. 1 scialdé (-da) 2 (ein wenig) temperé (-rëia) II vb.refl. sich wärmen se scialdé.
98 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wärmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wärmen , verb. regul. act. warm machen. Wasser wärmen, eine Speise wärmen. Das Zimmer läßt sich leicht wärmen, heitzen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wärmen

    Goethe-Wörterbuch

    wärmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wärmen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wärme n [wærmə Su. ; wèrmə Co. Str. K. Z. Han. Betschd. ] wärmen, warm machen, erwärmen. I ch will mi ch w. Su. D Supp w…

  4. —
    Sprichwörter
    Wärmen

    Wander (Sprichwörter)

    Wärmen 1. Der wärmt sich zu nahe, der sich verbrennt. 2. Es meint einer offt, er woll sich wermen, so wird er bereuchert…

  5. —
    Spezial
    wärmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wär|men I vb.tr. 1 scialdé (-da) 2 (ein wenig) temperé (-rëia) II vb.refl. sich wärmen se scialdé.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waermen

18 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waermen 2 Komponenten

war+men

waermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waermen‑ als Erstglied (2 von 2)

wärmenerv

DWB

waerme·nerv

wärmenerv , m. nerv, der besonders für wärmereize empfänglich ist, im gegensatz zum kältenerv Goldscheider die bedeutung der reize 66 ; vgl.…

‑waermen als Zweitglied (12 von 12)

abschwärmen

DWB

abschwärmen , examen emittere, die bienen haben abgeschwärmt.

abwärmen

DWB

abwärmen , calefacere: ofen, schmelzherd abwärmen, zu einem erforderlichen wärmegrad bringen.

anwärmen

DWB

anwärmen , incalefacere, anheben zu erwärmen: den ofen, den treibeherd anwärmen; Viktors seele war wie die natur ( im winter ), o der himmel…

aufwärmen

DWB

auf·waermen

aufwärmen , recalefacere, recoquere, ahd. arwaraman, nnl. opwarmen: warum wärmet ihr nicht alle altväterische worte wieder auf? Weise erzn. …

ausschwärmen

DWB

aus·schwaermen

ausschwärmen , strependo evolare, von vögeln, bienen: dasz die tauben nicht zu viel ausschwermen. Kirchhof wendunm. 139 a ; die bienen sind …

auswärmen

DWB

aus·waermen

auswärmen , percalefacere, durchwärmen: ein wol ausgewärmtes ruhebett. ehe eines mannes 318; damit mich die schilderung ganz besonders auswä…

durchwärmen

DWB

durch·waermen

durchwärmen , durch und durch warm machen, völlig erwärmen Rädlein 209 a , niederd. dôrwarmen Schambach 46 a . 1 1. untrennbar. die sonne ha…

erwärmen

DWB

erwärmen , calefacere, mhd. erwermen: haben wir nicht gesegenet seine seiten ( benedixerunt latera ejus ), da er von den fellen meiner lemme…

schwärmen

DWB

schwa·ermen

schwärmen , verb. als schwarm, mit, im schwarme fahren oder gebahren; auf deutschem boden nach der hier reich entfalteten bedeutung des subs…

überwärmen

DWB

ueber·waermen

überwärmen , v. , untrennb. verbindung. a a) oberflächlich wärmen: calefacere, tepidare Stieler 2437 ; überwärmt werden, tepescere ebenda. V…

verschwärmen

DWB

versch·waermen

verschwärmen , verb. , Adelung kennt das wort ' nur im gebrauch von bienen '. die bienen haben verschwärmet, ' wenn sie ausgeschwärmet, oder…

vorschwärmen

DWB

vorsch·waermen

vorschwärmen , verb. , von Campe verzeichnet. 1 1) in der sprache der bienenzüchter entsprechend dem sinne von vorschwarm: vorschwärmen sagt…

Ableitungen von waermen (4 von 4)

bewärmen

DWB

bewärmen , sich, calefacere, sich wärmen, erwärmen: sich wiederumb bei dem brennenden holz zu bewärmen. Spangenberg lustg. 103 .

entwärmen

DWB

entwärmen , in gleichem doppelsinne, würde refrigerare und calefacere ausdrücken können.

erwärmen

DWB

erwärmen , calefacere, mhd. erwermen: haben wir nicht gesegenet seine seiten ( benedixerunt latera ejus ), da er von den fellen meiner lemme…

gewärmen

DWB

gewärmen , verb. , verstärktes wärmen ( s. d. ), mit vorliebe reflexiv gebraucht. schon in der sinnlichen bedeutung ist das verb in zusammen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waermen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „waermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waermen/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waermen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waermen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_waermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waermen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}