lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wärmen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wärmen

wärmen

warm Adj. ‘von angenehmer Temperatur’ (zwischen kalt und heiß), ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. asächs. mnl. nl. warm, aengl. wearm, engl. warm, anord. varmr, schwed. varm (germ. *warma-) läßt sich als Bildung mit m-Suffix wohl mit hethit. u̯ar- ‘brennen’, aslaw. varъ ‘Hitze’, russ. var (вар) ‘siedendes Wasser, Pech, Hitze’, aslaw. variti, russ. varít’ (варить) ‘kochen’, aslaw. (ablautend) vьrěti ‘kochen’, lit. vìrti ‘sprudeln, wallen, kochen’ auf eine Wurzel ie. *u̯er- ‘brennen, verbrennen, schwärzen’ zurückführen. – Wärme f. ‘angenehme, gemäßigte Temperatur’, ahd. wermī (9. Jh.), mhd. werme. wärmen Vb. ‘warm machen’, ahd. warmēn (8. Jh.), wermen (9. Jh.), mhd. wermen, asächs. wermian, mnd. wermen, mnl. nl. warmen, aengl. werman, wyrman, anord. verma, got. warmjan, Faktitivum zum Adj.
789 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wärmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wärmen , verb. regul. act. warm machen. Wasser wärmen, eine Speise wärmen. Das Zimmer läßt sich leicht wärmen, heitzen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wärmen

    Goethe-Wörterbuch

    wärmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wärmen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wärme n [wærmə Su. ; wèrmə Co. Str. K. Z. Han. Betschd. ] wärmen, warm machen, erwärmen. I ch will mi ch w. Su. D Supp w…

  4. —
    Sprichwörter
    Wärmen

    Wander (Sprichwörter)

    Wärmen 1. Der wärmt sich zu nahe, der sich verbrennt. 2. Es meint einer offt, er woll sich wermen, so wird er bereuchert…

  5. —
    Spezial
    wärmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wär|men I vb.tr. 1 scialdé (-da) 2 (ein wenig) temperé (-rëia) II vb.refl. sich wärmen se scialdé.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waermen

18 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waermen 2 Komponenten

war+men

waermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waermen‑ als Erstglied (2 von 2)

wärmenerv

DWB

waerme·nerv

wärmenerv , m. nerv, der besonders für wärmereize empfänglich ist, im gegensatz zum kältenerv Goldscheider die bedeutung der reize 66 ; vgl.…

‑waermen als Zweitglied (12 von 12)

abschwärmen

DWB

abschwärmen , examen emittere, die bienen haben abgeschwärmt.

abwärmen

DWB

abwärmen , calefacere: ofen, schmelzherd abwärmen, zu einem erforderlichen wärmegrad bringen.

anwärmen

DWB

anwärmen , incalefacere, anheben zu erwärmen: den ofen, den treibeherd anwärmen; Viktors seele war wie die natur ( im winter ), o der himmel…

aufwärmen

DWB

auf·waermen

aufwärmen , recalefacere, recoquere, ahd. arwaraman, nnl. opwarmen: warum wärmet ihr nicht alle altväterische worte wieder auf? Weise erzn. …

ausschwärmen

DWB

aus·schwaermen

ausschwärmen , strependo evolare, von vögeln, bienen: dasz die tauben nicht zu viel ausschwermen. Kirchhof wendunm. 139 a ; die bienen sind …

auswärmen

DWB

aus·waermen

auswärmen , percalefacere, durchwärmen: ein wol ausgewärmtes ruhebett. ehe eines mannes 318; damit mich die schilderung ganz besonders auswä…

durchwärmen

DWB

durch·waermen

durchwärmen , durch und durch warm machen, völlig erwärmen Rädlein 209 a , niederd. dôrwarmen Schambach 46 a . 1 1. untrennbar. die sonne ha…

erwärmen

DWB

erwärmen , calefacere, mhd. erwermen: haben wir nicht gesegenet seine seiten ( benedixerunt latera ejus ), da er von den fellen meiner lemme…

schwärmen

DWB

schwa·ermen

schwärmen , verb. als schwarm, mit, im schwarme fahren oder gebahren; auf deutschem boden nach der hier reich entfalteten bedeutung des subs…

überwärmen

DWB

ueber·waermen

überwärmen , v. , untrennb. verbindung. a a) oberflächlich wärmen: calefacere, tepidare Stieler 2437 ; überwärmt werden, tepescere ebenda. V…

verschwärmen

DWB

versch·waermen

verschwärmen , verb. , Adelung kennt das wort ' nur im gebrauch von bienen '. die bienen haben verschwärmet, ' wenn sie ausgeschwärmet, oder…

vorschwärmen

DWB

vorsch·waermen

vorschwärmen , verb. , von Campe verzeichnet. 1 1) in der sprache der bienenzüchter entsprechend dem sinne von vorschwarm: vorschwärmen sagt…

Ableitungen von waermen (4 von 4)

bewärmen

DWB

bewärmen , sich, calefacere, sich wärmen, erwärmen: sich wiederumb bei dem brennenden holz zu bewärmen. Spangenberg lustg. 103 .

entwärmen

DWB

entwärmen , in gleichem doppelsinne, würde refrigerare und calefacere ausdrücken können.

erwärmen

DWB

erwärmen , calefacere, mhd. erwermen: haben wir nicht gesegenet seine seiten ( benedixerunt latera ejus ), da er von den fellen meiner lemme…

gewärmen

DWB

gewärmen , verb. , verstärktes wärmen ( s. d. ), mit vorliebe reflexiv gebraucht. schon in der sinnlichen bedeutung ist das verb in zusammen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waermen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „waermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waermen/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waermen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waermen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_waermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waermen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}