vortuch

vortuch, n. , vgl.fürtuch teil 4, 1, 1, sp. 920, über das aufkommen von vortuch und seine bezeugung durch die älteren wörterbücher sp. 923; vor-, vürtuoch mhd. wb. 3, 133^a; Lexer 3, 483; mnd. vordōk Schiller-Lübben 5, 339^b; tersorium auenwisch vel vordueke Diefenbach gloss. 580^c; im 16. und 17. jh. herrscht durchaus fürtuch; vortuch, n., vorfleck, m., vorschürtze, f., grembiale Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1216^c; mantelium, der mantel, handquel, ein vortuch Spannutius (1720) 318; nach Frisch 2, 408^a ist vortuch schriftgemäszer als fürtuch; Adelung führt vortuch nicht an, Campe dagegen in allgemeiner bedeutung (s. unter 1), die verwendung für schürze bezeichnet er als oberdt. vortuch im sinne von schürze hat sich im entwickelten nhd. zu allgemeinem gebrauch nicht durchsetzen können. fürtuch ist landschaftlich weit verbreitet s. teil 4, 1, 1, sp. 921, und in anlehnung an diesen gebrauch wird fürtuch auch wieder in der schriftsprache verwendet. 11) in allgemeiner anwendung, 'ein vor einem dinge befindliches tuch' Campe; vortuch an eim altar, pallarium voc. von 1482 m m 1^a; palla sit altartuoch, pallarium vortuoch tibi signat zs. f. dt. alt. 5, 414 (hs. des 15. jh.). 22) gewöhnlich prägnant für ein brusttuch der frauen (so besonders jetzt fürtuch, auch nd. vördook Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 470) oder schürze u. ä.; das vortuch kann zum schutz der kleider, doch auch zum schmucke dienen; in der folgenden stelle aber schurz vor dem nackten leibe: auch tragen ein theil der weiber vortücher von büntzen gemacht Cassiodorus regnum Congo (1597) 2, 11. 2@aa) als teil der weiblichen kleidung: ein ramiges kuchelvortuch Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 257^c; spitzenvortuch, senale da dama con merli 1216^c; vortuch, an apron Ludwig t.-engl. lex. (1716) 2352; seines weibes vortuch oder schurtz Er. Francisci lufftkreis (1680) 273; die arbeit war ihre lust, und das vortuch ihr liebster putz Raupach dram. w. ernster gattung (1835) 3, 185; (sie trägt) einen weiten, abgenähten rock, darüber ein blauleinenes vortuch Castelli (1844) 10, 316; Hannerl, im küchenanzug mit vortuch Nestroy (1890) 2, 248; die Franzl war mit ihrem vortuche über die augen gefahren, sie bedachte nicht, dasz das die feine schürze war, die zum sonntagsstaate gehörte Anzengruber (1890) 2, 38; und (des teufels) groszmütterlein geschäftig trippelte herbei vom herde, wischt den rusz sich von der nase mit dem vortuch Ad. Pichler neue marksteine (1890) 83. 2@bb) das vortuch dient auch dazu, etwas zu sammeln, zu tragen, einzuwickeln: (sie) raffte noch so viel laub ins vortuch als sie darein fassen konnte Musäus volksmärchen d. Deutschen 1, 47 H.; (ich) hatte nun auch das neunte röslein erobert und in meinem geschürzten vortuche bewahrt Brentano (1852) 4, 132; (pilzlinge,) die sie im vortuche mitgebracht hatte Rosegger II 10, 374. 2@cc) schürze der männer: das vortuch der bartscherer Schwan nouv. dict. (1783) 2, 979^b; es sind nicht alle gute köche, die klare vortücher und lange messer tragen Heppe aufricht. lehrprinz (1751) 185; ein hübscher wirt, zwar ohne grünes kappel, rote nasen und blaues vortuch Nestroy (1890) 5, 130; (indem er den) sessel mit dem vortuche vom staube reinigte Grillparzer 13, 248 Cotta; ein grünes vortuch reichte, an der brust einen harnisch bildend, (dem schuster) bis unter den hals S. Brunner erz. u. schr. (1864) 1, 106; dat is Herman Reimenschnider mit sinem vordoke stolt Daniel v. Soest 263 Jostes. 2@dd) serviette, z. b. der kinder, und andere verwendungen: (dünne kuchen) gebrauchen sie an statt der servietten oder vortücher, wischen die fetten finger daran Olearius pers. reisebeschr. (1696) 313; (das kind) geiferte so sehr, dasz ... ihm die mutter drei- bis viermal des tages ein frisches vortuch vorbinden muszte Salzmann Conrad Kiefer (1845) 31. — vortuch, handtuch Autenrieth pfälz. idiot. 148; das im gürtel hängende weisze vortuch (der wirtschafterin) bezeichnete ihr amt G. Keller (1889) 6, 235. — im folgenden ein tuch vor dem mund: seinen kopf bedeckt die spitzkappe und den mund das vortuch Ritter erdkde (1822) 9, 475. 33) vortuch als erster bestandteil in zusammensetzungen;