Aggregat · alle Wörterbücher

vortuch

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vortuch n.

Bd. 26, Sp. 1796

vortuch , n. , vgl. DWB fürtuch teil 4, 1, 1, sp. 920, über das aufkommen von vortuch und seine bezeugung durch die älteren wörterbücher sp. 923; vor-, vürtuoch mhd. wb. 3, 133 a ; Lexer 3, 483 ; mnd. vordōk Schiller-Lübben 5, 339 b ; tersorium auenwisch vel vordueke Diefenbach gloss. 580 c ; im 16. und 17. jh. herrscht durchaus fürtuch; vortuch, n., vorfleck, m., vorschürtze, f., grembiale Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1216 c ; mantelium, der mantel, handquel, ein vortuch Spannutius (1720) 318 ; nach Frisch 2, 408 a ist vortuch schriftgemäszer als fürtuch; Adelung führt vortuch nicht an, Cam…

Campe nhd.

Vortuch Das

Das Vortuch , — es, Mz. — tücher , ein vor einem Dinge befindliches Tuch. I engerer Bedeutung, im O. D. † die Schürze. »Sie faßte so viel Laub ins Vortuch , als sie darein fassen k…

PfWB Dial.

Vortuch n.

Vor-tuch n. : 1. 'Schürze', Voʳ-, Veʳduch (fōʳdūx, fäʳ-) [PS-Rumb (bei Alten)], Voʳdouch [ IB-Habkch ], Vuʳduch [ IB-Bliesmg/Bolch ], Firtuch [ Don-Gottlob ], Ferter [ Don-Heuf ]. …

RhWB Dial.

Vortuch

Vor-tuch: 1. fōrdūx (s. S.) Schürze Ottw-Uchtelfang ; fīr- Saarbg-Stdt ; fă- Elbf . — 2. fȳər- Brusttuch aus weissem Mull, auf der Brust ausgebreitet, wenn die Frau ausging od. zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
VortuchDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Das Vortuch , — es, Mz. — tücher , ein vor einem Dinge befindliches Tuch. I engerer Bedeutung, im O. D. † die Schürze. »…
modern

Dialekt
Vortuchn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Vor-tuch n. : 1. 'Schürze', Voʳ-, Veʳduch (fōʳdūx, fäʳ-) [PS-Rumb (bei Alten)], Voʳdouch [ IB-Habkch ], Vuʳduch [ IB-Bli…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Vor-tuch PfWB
Vor-tuch RhWB
Fürtuch PfWB
Schurz PfWB
Firduch LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortuch

6 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vortuch 2 Komponenten

vort+uch

vortuch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vortuch‑ als Erstglied (3 von 3)

vortuchbändlein

DWB

vortuch·baendlein

-bändlein , n. : ich lasz euch nicht tändeln mit meinem vortuchbändlein ( l. meinen vortuchbändeln) Mittler dt. volkslieder (1865) 614 . vgl…

vortuchbandel

DWB

vortuch·bandel

vortuchbandel , n. , schürzenband: wo sie sich in die kirchstühl breit machen und im kirchgang an die vortuchbandeln zupfen Anzengruber (189…

vortuchel

DWB

vor·tuchel

vortuchel , -tüchel , n. , kleines vortuch: di bader sullen vortuchel haben bei V. gr. urk. d. st. Freiberg i. S. 1, 639 ( von 1480).

‑vortuch als Zweitglied (3 von 3)

küchenvortuch

DWB

kuechen·vortuch

küchenvortuch , n. küchenschürze, süddeutsch: hat mich zweimal ausgschändirt wie ein alts kuchelfürtuch. Schwabe tintenf. B 4 b .

spitzenvortuch

DWB

spitzen·vortuch

spitzenvortuch , n. , spitzenschürtze, grembiale, senale a merli. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 873 b .

zeitvortuch

DWB

zeit·vortuch

-vortuch , n. : els. zittenfürtich schürze zu festlichen gelegenheiten Martin-L. 2, 917 b ; s. -kappe. —