lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹vôder

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
19 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
150
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹vôder n.

Bd. 1, Sp. 757
1vôder (voeder, voider, voyder, vouder), vuͦder, *vö̑r (hier Vermischung mit 6vö̑re, s. d.), n., 1. Fuder, Wagenladung, ên v. houwes, holtes, kōlen. 2. Maß für Getreide (1 vô- []der = 48 schēpel), Wein und Bier (1 v. = 6 âme); °Berechnungsmaß für Salz (1 v. = 1⁄3 wispel; Lüneburg).
292 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    voderAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    voder , Adj. Vw.: s. vordere (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    voderN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    voder , N. Vw.: s. vōder (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    voder

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    voder , vodern s. foder, fodern th. 3, sp. 1866.

  4. modern
    Dialekt
    voderadj.

    Lothringisches Wb.

    voder [fodər, Superl. fodəršt, fedəršt Fo. u. s.] adj. vorder : Der Peter isch der voderschte (vederschte) gewän. s. a. …

Verweisungsnetz

169 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 150 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voder

93 Bildungen · 47 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von voder

vodern + -er

voder leitet sich vom Lemma vodern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

voder‑ als Erstglied (30 von 47)

voder

KöblerMhd

voder... , . Vw.: s. vorder...

vôderdôk

MNWB

voder·dok

vôderdôk (voider- , voyder- , vouder-) , m. , weniger feiner Stoff für Unterfutter. —

voderdôk

LW

voder-dôk, Futtertuch, Zeug zum Unterfutter, ward gewebt von den voderdokes-mekeren auf dem voder-kam.

voderdōk

KöblerMnd

voderdōk , M. Vw.: s. vōderdōk

¹vôderen

MNWB

1 vôderen , vôdern (voyd- , voud-) , swv. , füttern , mit Futter versehen, abfüttern, in Pflege nehmen, spîsen unde v. mit Nahrung für Mensc…

voderer

KöblerMnd

voderer , M. Vw.: s. vōderære*

vôderhemt

MNWB

vôderhemt , n. , gefütterte Jacke.

vôderich

MNWB

voder·ich

vôderich , adj. , ein Fuder (Weinmaß) enthaltend , ên v. vat. Vgl. 1 vôder 2.

vôderîe

MNWB

vôderîe , f. , Besorgung von Futter und Verpflegung , Fouragieren.

vôderkam

MNWB

voder·kam

vôderkam , m. , Webkamm beim Weben von Futterstoff (soll in Hamburg 36 genge haben, für lāken dagegen 50).

vôderknecht

MNWB

voder·knecht

vôderknecht , m. , Futterknecht, Knecht der das Füttern der Tiere besorgt, Pferdeknecht.

voderlīche

KöblerMhd

voderlīche , Adv. Vw.: s. vorderlīche

vôdermarket

MNWB

voder·market

° vôdermarket , m. , Futtermarkt, der südliche Teil der Breitenstraße in Lübeck.

vôderpērt

MNWB

voder·pert

vôderpērt , n. , Pferd das man in Pflege hat, zu dessen Pflege man verpflichtet ist.

‑voder als Zweitglied (30 von 44)

ardêlienvôder

MNWB

°* ardêlienvôder , n. , eine Kürschnerarbeit (Münster, 16. Jhd.).

c.(s)vôder

MNWB

c.(s)vôder, n. , Futteral, Behälter für das Abendmahlstuch.

gevôder

MNWB

° gevôder , n. , Futter, s. noch vôder.

mûlvôder

MNWB

mul·voder

° mûlvôder (muyl-) ‚pabulum', Verpflegung (SL: Seibertz Ub. 1, 624 Anm.).

ottersvôder

MNWB

otter·s·voder

° ottersvôder , n. : Futter aus Otterfell in Kleidungsstücken (Lüb. Bergenfahrer 67 = Brattegard Bergen 1, 111).

(papîrs)vôder

MNWB

papir·s·voder

° (papîrs)vôder , popîrs- (poppyrs-) , n. : Futteral, Behälter für Papier (Zs. Lüb. Gesch. 5, 224).

pôten(vôder)

MNWB

poten·voder

*° pôten(vôder) , -vôr , n. : aus Tierpfoten gefertigter Besatz, Futter an einem Kleidungsstück ? (Nd. Jb. 39, 111; Braunschweig 1566).

(rennen)vôder

MNWB

rennen·voder

° (rennen)vôder , rönnen- , n. ( Akk. Sg. -vôder ): Material zum Auskleiden, Abdichten einer Wasserrinne (Zs. Hamb. Gesch. 7, 294).

rincvôder

MNWB

rinc·voder

*° rincvôder , n. : Behältnis für eine Sammlung von Ringen, „Dactylotheca” (Chytr.).

rokvôder

MNWB

rok·voder

° rokvôder , n. : Futter eines Obergewands (Reval KR 1, 256 u. 340).

rûchvôder

MNWB

ruch·voder

rûchvôder , rû- ( ruͦ- ), rouw- ( rou- ), n. : Heu und Stroh als Futter bes. für Pferde, Rauhfutter , dâr dat pērt steyt sal dēme pērde gēve…

rüggevôder

MNWB

ruegge·voder

rüggevôder , rüggen- , n. ( Pl. -s -vôder ): Pelz oder Pelzbesatz aus Rückenfellen des Eichhörnchens .

Ableitungen von voder (2 von 2)

gevôder

MNWB

° gevôder , n. , Futter, s. noch vôder.

vodere

KöblerMhd

vodere , Adj. Vw.: s. vordere (1)