Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vesten , verb. , s. DWB festen , verb. th. 3, 1563. vesten, starck und vest machen, corroborare; mit einer weere umbgäben, circummunire Maaler 440 c ; veste meinen vorsatz, weisheit zu wählen Herder 27, 394 . von Adelung als veraltet aufgeführt.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
vestene , vesten stf. festung. nu wart behaft mit sô grôʒer hungers kraft di vorgenante vestin Jerosch. 95. d.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
vesten , sw. V. nhd. fest machen, befestigen, festbinden, verstärken, bestärken?, ausbessern, sichern, festigen, mit Bef…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
74 Bildungen · 28 Erstglied · 33 Zweitglied · 13 Ableitungen
Zerlegung von vesten 2 Komponenten
vesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
1 vestenbôk , n. , Buch in das die Verfesteten eingetragen werden.
KöblerMnd
vestenbōk , N. nhd. Buch in das die Verfesteten eingetragen werden E.: s. veste (3), bōk L.: MndHwb 1, 711 (vestenbôk)
KöblerMhd
vestenclich , Adj. Vw.: s. vesticlich*
Lexer
vestenc-lîche s. vesteclîche.
KöblerMhd
vestenclīche , Adv. Vw.: s. vesticlīche*
DWB
vestenen , verb. , s. vestnen.
MNWB
° vestenêr(e) , m. , der etw. verbürgt.
MNWB
vestenêren , -iren , swv. , urkundlich bestätigen . Vgl. vesten 3.
KöblerMnd
vestenheit , F. Vw.: s. vestenhēt
KöblerMnd
vestenhēit , F. Vw.: s. vestenhēt
KöblerMnd
vestenhēt , F. nhd. Befestigung, Bekräftigung, Beglaubigung, Sicherung E.: s. vesten (1), hēt (1) R.: tô bewîsinge unde vestenhêt: nhd. zum …
KöblerMnd
vesteninge , F. nhd. Befestigung, Wehrhaftmachung, Befestigungsanlage, Schutzbau, Festung, Bekräftigung, Sicherung Vw.: s. hant- Hw.: s. vas…
KöblerMnd
vesteniren , sw. V. Vw.: s. vestenēren
KöblerMnd
vestenisse , F. Vw.: s. vestnisse L.: MndHwb 1, 712 (vestenisse)
Lexer
vesten-lich adj. fest. durch sînen vestenlîchen schilt stach er im der lanzen gêr Part. B. 19424 ;
Lexer
vesten-lîche adv. fest, beständig Chr. 10. 170,20.
KöblerMhd
vestenlīche , Adv. nhd. fest, beständig Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. vestenlich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 329 (vestenlîche)
MNWB
° vē̆stenrecht , n. , Gerichtsordnung, Brücheordnung , Weistum des Vests.
DWB
vestenruine , f. , vgl. veste, f., 1: er blickte zu der umwaldeten vestenruine Kinperg empor Rosegger (1895 ff. ) 13, 39.
LW
vestentlik, adv. fest.
KöblerMnd
vestentlīk , Adj. nhd. fest, dauerhaft E.: s. vesten (1), līk (3) L.: MndHwb 1, 712 (vestentlīk)
KöblerMnd
vestentlīke , Adv. nhd. fest, dauerhaft E.: s. vesten (1), līke L.: MndHwb 1, 712 (vestentlīk), Lü 478a (vestentlik)
Lexer
vestenunge stf. BMZ befestigung, festung, munimentum Dfg. 371 c . Pass. Myst. Jer. Bit. 7201. Kreuzf. 467. die vestnunge Ache besetzen LuM. …
LW
vesten, vestenen, sw. v. 1. fest machen, fest heften, firmare. 2. befestigen, sichern, munire. 3. festigen, bekräftigen, beglaubigen, sancir…
KöblerMnd
vestenære , M. nhd. Verbürgender, Beeidender, Haftender E.: s. vesten (1) L.: MndHwb 1, 712 (vestenêr[e]) Son.: örtlich beschränkt
KöblerMnd
vestenēr , M. Vw.: s. vestenære*
KöblerMnd
vestenēre , M. Vw.: s. vestenære*
KöblerMnd
vestenēren , sw. V. nhd. urkundlich bestätigen E.: s. vesten (1) L.: MndHwb 1, 712 (vestenêren)
KöblerMnd
*investen , sw. V. nhd. mit einem geistlichen Amt bekleiden Hw.: s. investinge E.: s. lat. investīre, V., bekleiden; vgl. lat. in, Präp., Pr…
KöblerMnd
*stantvesten , V. nhd. bestätigen Hw.: s. stantvestinge, statvesten E.: s. stant, vesten (1)
KöblerMnd
anevesten , sw. V. nhd. anhaften E.: s. ane (2), vesten L.: MndHwb 1, 85 (anvesten)
KöblerMnd
anvesten , sw. V. Vw.: s. anevesten*
KöblerMnd
behantvesten , sw. V. nhd. in Gewahrsam nehmen, in Haft halten, handfest machen E.: s. be, hant, vesten L.: MndHwb 1, 181 (behantvesten)
Lexer
be-vesten swv. befestigen. diu sich in herzengrunde hât bevestet (: gestet) Msh. 2,141 a ; bestätigen wir vernewen und bevesten auch die fre…
KöblerMnd
entvesten , sw. V. nhd. entfestigen E.: s. ent, vesten L.: MndHwb 1, 557 (entvesten)
KöblerMnd
envesten , sw. V. Vw.: s. entvesten
Lexer
ge-vesten swv. BMZ fest, beständig machen Himlf. ( Hpt. 8 ) 275. ebenso
LW
ge-vestenen, -vesten, fest machen, befestigen.
Lexer
grunt-vesten swv. BMZ gründen, bauen ûf Myst. Mgb. 458,30 ;
KöblerMhd
hantvesten , sw. V. nhd. gefangennehmen Hw.: vgl. mnl. hantvesten, mnd. hantvesten Q.: WeistÖ (1459) E.: s. hant, vesten W.: nhd. (ält.) han…
KöblerMhd
investen , sw. V. Vw.: s. īnvesten
LW
over-vesten, verfesten.
KöblerMnd
rovervesten , F. Vw.: s. rōværeveste* L.: Lü 308b (rover/roverevesten)
KöblerMnd
statvesten , sw. V. nhd. bestätigen, konfirmieren E.: s. statveste (1) L.: MndHwb 3, 435 (statvesten) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich …
MNWB
° tõhôpevesten , swv. : (nur Part. Prät. :) eine enge Beziehung mit jemdm. haben, jemdm. zugeneigt sein, „ vnd doch ys de here mit dynen ved…
KöblerMnd
tohōpevesten , sw. V. Vw.: s. tōhōpevesten*
MNWB
tôvesten , swv. : 1. °c. Präp. mit (mit schweren Gegenständen) verrammeln, versperren, „ Ok wort dat Almerdoͤr togevestet mit messe, desgely…
KöblerMnd
tōhōpevesten , sw. V. nhd. eine enge Beziehung mit jemandem haben, jemandem zugeneigt sein (V.) E.: s. tōhōpe, vesten (1) L.: MndHwb 3 1100 …
KöblerMnd
tōvesten , sw. V. nhd. „zufesten“, verrammeln, versperren, beglaubigen, bekräftigen Q.: J. Brandis (1528-1609) E.: s. tō (2), vesten (1) L.:…
MNWB
° ümmebevesten , swv. : ringsum befestigen, „ do let de koning den torn ummemuͦren unde ummebegraven unde ummebevesten ” (Chr. d. d. St. 19,…
KöblerMnd
ummebevesten , sw. V. Vw.: s. ümmebevesten
KöblerMnd
untvesten , sw. V. Vw.: s. entvesten
KöblerMhd
unvesten , sw. V. nhd. den Festungscharakter beseitigen Q.: Urk (1282) E.: s. un, vesten (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (unvesten 557 [1282] 1 Bel…
Lexer
ver-hantvesten swv. durch hantveste bekräftigen. daʒ wir an disem brief verhantvest haben Uoe. 4,280 ( 1298 ). mit dat. d. p. daʒ mir unter …
Lexer
ver-vesten , ver-vestenen swv. BMZ BMZ fest setzen Kreuzf. 363 ; fest machen, bekräftigen: vervestenen und verstætigen Uoe. 4, 376 ( 1301 ).…
KöblerMnd
vorvesten , sw. V. Vw.: s. vörvesten*
KöblerMnd
vörvesten , sw. V. nhd. fest machen, festigen, bestätigen, festlegen, festnehmen, verhaften, zwangsweise vorführen, Waren mit Beschlag beleg…
KöblerMhd
übervesten , sw. V. nhd. verhaften, ächten, vor Gericht ächten Hw.: vgl. mnd. ōvervēsten Q.: Urk (1227) E.: s. über (1), vesten W.: nhd. DW-…
Lexer
be-vesten swv. befestigen. diu sich in herzengrunde hât bevestet (: gestet) Msh. 2,141 a ; bestätigen wir vernewen und bevesten auch die fre…
BMZ
bevestene swv. 1. mache fest. rigel, slôʒ u. tur, swaʒ dâ was bevestent vur, daʒ brach er entzwei Pass. K. 562,55. 2. setze fest, bestätige.…
Lexer
be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…
KöblerMnd
entvesten , sw. V. nhd. entfestigen E.: s. ent, vesten L.: MndHwb 1, 557 (entvesten)
FindeB
entvestenen swv. s. enphestenen swv.
Lexer
ge-vesten swv. BMZ fest, beständig machen Himlf. ( Hpt. 8 ) 275. ebenso
BMZ
gevestene swv. mache fest, beständig. dâ mit er sîne junger in sînem dienest gevestente fundgr. 1,85. daʒ er die minne sô gevestene aneg. 7,…
Lexer
ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…
KöblerMhd
unvesten , sw. V. nhd. den Festungscharakter beseitigen Q.: Urk (1282) E.: s. un, vesten (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (unvesten 557 [1282] 1 Bel…
Lexer
ver-vesten , ver-vestenen swv. BMZ BMZ fest setzen Kreuzf. 363 ; fest machen, bekräftigen: vervestenen und verstætigen Uoe. 4, 376 ( 1301 ).…
BMZ
vervestene stf. 1. setze fest. daʒ was von in beiden vervestent und gemacht alsô daʒ iʒ was stête Ludw. kreuzf. 363. 2. ächte. wirt ein man …
KöblerMhd
vervestenen , sw. V. nhd. festsetzen, festmachen, bekräftigen, bestätigen Q.: Kulm, Urk (1277) E.: s. ver…, vestenen W.: nhd. DW- L.: Lexer …
DWB
vestene , f. , s. vestine.