Aggregat · alle Wörterbücher

vest

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 25

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vest adj.

Bd. 26, Sp. 17

vest, adj., s. th. 3, sp. 1558, über die schreibung des wortes s. v 2 oben sp. 1 und 3, d sp. 3 und 4, ferner th. 3, sp. 1210. die schreibung mit f nach der allgemeinen regel ist erst spät durchgedrungen. Gottsched macht einen unterschied der bedeutung: fest, firmus, und vest, gravis (sprachk. 1762, 146); hier sollen nur einige nachträge zur schreibung mit v gegeben werden: vest, starck, versichert, munitus, firmus Maaler 440^c; vester platz, castellum ebd.; vest, firmus, solidus Schottel 1437 (fest, firmus, strenuus 1315); diese doppelschreibung ist 211 nicht vermerkt; nach Adelung erhält sich die schreibung mit v im kanzleigebrauch beim titel von personen ritterlichen standes (strenge, gestrenge, vest); res indifferens est ac arbitraria, sive scribas edler, vester ... sive edler, fester Stieler 471; vester juncker könig Gryphius P. Squenz 41 neudr.; edle, veste, fürsichtige und weise, liebe herren und Abderiten Wieland 19, 223 (Abd. 2, 7); vgl. veste, f. 4; dasz ich mich von unserm provos so vest als stahl machen liesz Simpl. 1, 433, 11 Kurz; ein theil lachte noch vester als der arme schlotfeger selbst 2, 276, 29; denn ich bin der vesten meynung Musaeus phys. reisen 2, 30; vestes steinigtes erdreich Jacobsson techn. wb. 1, 188^b (unter beschuhen); du, dessen wort aus vester dunkelheit den funken schlug Herder 27, 394; thier' und menschen schliefen veste Lichtwer (1828) 32.

KöblerMhd mhd.

vest st. F.

vest , st. F. nhd. Festigkeit, Härte, Unerweichlichkeit, Beständigkeit, feste Schar (F.) (1), geschlossene Schar (F.) (1), Reihe, Sicherheit, Schutz, befestigter Ort, feste Stadt, …

KöblerMhd mhd.

vest Adj.

vest , Adj. Vw.: s. veste (1)

KöblerMhd mhd.

vest Adv.

vest , Adv. Vw.: s. veste (2)

KöblerMhd mhd.

vest st. F.

vest , st. F. Vw.: s. veste (3)

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

vest Adj.

vest , Adj. nhd. fest, dicht, hart, sicher, beständig, ehrenfest (Prädikat für Ritter oder Ratsherrn) Vw.: s. ēren-, grunt-, lach-, stark- Hw.: s. vast (1); vgl. mhd. veste (1) E.:…

KöblerMnd mnd.

vest Adv.

vest , Adv. nhd. fest, dicht, hart, sicher, beständig Vw.: s. grunt- Hw.: vgl. mhd. veste (2) E.: s. vest (1) W.: s. nhd. fest, Adv., fest, DW 3, 1558, DW2 9, 378? L.: MndHwb 1, 71…

KöblerMnd mnd.

vest N., F.

vest , N., F. nhd. Vest, Veest, Gerichtsbezirk, Bannbezirk eines Gerichts (N.) (1) über den sich die Verfestung erstreckt, Gerichtsversammlung des Vestes, Gerichtsstätte, Bezeichnu…

KöblerMnd mnd.

vest F., N.

vest , F., N. Vw.: s. veste (3) L.: MndHwb 1, 710 (vest)

KöblerMnd mnd.

vest N.

vest , N. Vw.: s. fest (1)

MNWB mnd.

²vest adj.

2 vest , veste , adj. , adv. , vgl. 1 vast(e), 1. fest (in der Bedeutung: dicht, hart s. bei 1 vast ); vest lant festes Land, Kontinent, mit dem Kontinent zusammenhängend. 2. siche…

MNWB mnd.

³vest n.

3 vest , n. , s. 2 veste.

MNWB mnd.

vēst n.

° vestȫrdêⁱl , vēst- (feist-) , n. , Urteilsspruch des Vestgerichts (Westfalen).

Adelung nhd.

Vêst

Vêst , adj. et adv. die veraltete Schreibart des Wortes fest, welche nur noch in der figürlichen Bedeutung für mannhaft, tapfer, in den Kanzelleyen üblich ist, so fern dieses Wort …

Campe nhd.

Vest adj, adv

Vest , adj . u. adv . das Wort fest, nach veralteter Schreibart, welches in der uneigentlichen Bedeutung für mannhaft, tapfer, noch in den Kanzeleien als Titel der Ritter und ritte…

DWB nhd.

vest n.

vest , n. : vest ( n.? ), vulgariter ein geschlosz voc. inc. teut. Diefenbach gloss. 443 c ( podium ); mein hauptman ward mit etlich und fünfftzig mann zu fusz in das vest von Reck…

GWB GWB

vest

vest [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB1 spez.

vest

vest [vęst] m.sg. West m ., Westen m. ▬ a/ cuntra vest westwärts, gegen Westen, gegen Abend ( → cuntra la sëra) ; dala pert vest dla Francia westlich von Frankreich.

RDWB2 spez.

весть

весть устар. или книж. Nachricht f

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vestst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

vest , st. F. nhd. Festigkeit, Härte, Unerweichlichkeit, Beständigkeit, feste Schar (F.) (1), geschlossene Schar (F.) (1…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vestAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

vest , Adj. nhd. fest, dicht, hart, sicher, beständig, ehrenfest (Prädikat für Ritter oder Ratsherrn) Vw.: s. ēren-, gru…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vêst
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vêst , adj. et adv. die veraltete Schreibart des Wortes fest, welche nur noch in der figürlichen Bedeutung für mannhaft,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vest
Goethe-Wörterbuch

vest [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
vest
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vest [vęst] m.sg. West m ., Westen m. ▬ a/ cuntra vest westwärts, gegen Westen, gegen Abend ( → cuntra la sëra) ; dala p…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 66 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vest KöblerMhd
vest KöblerMhd
vest KöblerMhd
vest KöblerMhd
gemuot KöblerMhd
hof KöblerMhd
*lich? KöblerMhd
*līche? KöblerMhd
*müetic? KöblerMhd
*müeticheit KöblerMhd
*nisse KöblerMhd
tugentvest KöblerMhd
*unge KöblerMhd
veste KöblerMhd
vestgemuot KöblerMhd
*vestmüetic KöblerMhd
veste KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vest KöblerMnd
vest KöblerMnd
vest KöblerMnd
vest KöblerMnd
vest KöblerMnd
²vest MNWB
³vest MNWB
vēst- MNWB
dinc KöblerMnd
ērenvest KöblerMnd
fest KöblerMnd
fest KöblerMnd
genōte KöblerMnd
gruntvest KöblerMnd
gruntvest KöblerMnd
hantvest KöblerMnd
hēre KöblerMnd
*ich? KöblerMnd
inge KöblerMnd
lachvest KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
nisse KöblerMnd
nōte KöblerMnd
ōrdēl KöblerMnd
starkvest KöblerMnd
vast KöblerMnd
vēst KöblerMnd
veste KöblerMnd
veste KöblerMnd
veste KöblerMnd
veste KöblerMnd
vēstenbōk KöblerMnd
vestene KöblerMnd
vestene KöblerMnd
vēstenōder? KöblerMnd
vēstenrecht KöblerMnd
vestgenōte KöblerMnd
vestich KöblerMnd
vēstīe KöblerMnd
vestigen KöblerMnd
vestlīk KöblerMnd
vestlīk KöblerMnd
vestlīk KöblerMnd
vestlīken KöblerMnd
vestnisse KöblerMnd
vestnōte KöblerMnd
vestȫrdēl KöblerMnd
dicht KöblerMnd
eren KöblerMnd
fasten KöblerMnd
fest KöblerMnd
grunt KöblerMnd
lach KöblerMnd
stark KöblerMnd
vast KöblerMnd
hant KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vêst Adelung
Vest Campe
vest DWB
vest DWB
Ehrenvêst Adelung
Fêst Adelung
veste DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vest GWB

Spezial · —

vest LDWB1
весть RDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pasto Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vest

236 Bildungen · 158 Erstglied · 67 Zweitglied · 11 Ableitungen

vest‑ als Erstglied (30 von 158)

vestafeuer

DWB

vesta·feuer

vestafeuer , n. , das heilige feuer der Vesta; übertragen: das uralte Vestafeuer aller zivilisation, den staat, vertheidige ich mit ihnen La…

vestale

DWB

vest·ale

vestale , f. , aus vestalis gebildet, jungfräuliche priesterin der Vesta, hüterin des heiligen feuers. doppelsinnig: in unserem vaterland he…

vestalenmäszig

DWB

vestalenmäszig , adj. : das völlige gegentheil von der vestalenmäszigen und endlich bis zu einem lächerlichen, ja sogar unanständigen überma…

vestalentracht

DWB

vestale·n·tracht

vestalentracht , f. : eine maske in einfacher vestalentracht, mit weiblicher begleitung, zog meine aufmerksamkeit auf sich Bauernfeld ges. s…

Vestalenunschuld

GWB

vestale·n·unschuld

Vestalenunschuld [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vestalin

DWB

vest·alin

vestalin , f. , s. vestale, f., das jetzt durch vestalin verdrängt ist. vestalin, ' bei den Römern eine priesterin der Vesta; uneigentlich e…

Vestalinnen

Meyers

vesta·linnen

Vestalinnen ( vestalische Jungfrauen ), die sechs Priesterinnen der Vesta (s. d.), Vertreterinnen der Hausfrau am römischen Staatsherd. Erfo…

vestalinnengesicht

DWB

vestalinnen·gesicht

vestalinnengesicht , n. , gesicht mit dem ausdruck der keuschheit: denn wie's nicht unmöglich ist, auf den galeeren Regulusköpf', und im zuc…

vestalisch

DWB

vesta·lisch

vestalisch , adj. , s. vestale und vestalin; gewöhnlich in übertragenem gebrauch: sie schienen beide ein paar echte vestalische schwestern z…

vestan

KöblerAn

ves·tan

vestan , Adv. nhd. von Westen her Hw.: s. vestr E.: germ. *westanō, Adv., von Westen; s. idg. *au- (3), *au̯e-, *Hau-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u…

vestatempel

DWB

vesta·tempel

vestatempel , m. : die lebendige in den prytaneen und Vestatempeln unterhaltene flamme C. A. Böttiger kleine schriften (1837/38) 1, 399.

vē̆stebrêf

MNWB

veste·bref

° vē̆stebrêf , m. , Lehns-, Pachtvertrag.

vestecheit

Lexer

vestec-heit , vestekeit , vestikeit stf. festigkeit, stärke, firmitas (vestic-, vasticheit), soliditas Dfg. 236 b . 541 a , firmaculum n. gl…

vesteclich

Lexer

vestec-lich , vestic-lich adj. BMZ fest, hart, stark, beständig, standhaft. vesteclich der zweier strît wart Loh. 5447. der troum begunde sî…

vesteclîche

Lexer

veste·cliche

vestec-lîche , vestec-lîchen adv. ib. alem. auch nasal. vestenklîche, vgl. Weinh. al. gr. § 201. 301. —: fest, beständig, standhaft, stark, …

vesteclīche

KöblerMhd

vesteclīche , Adj. Vw.: s. vesticlīche*

vesteclīchen

KöblerMhd

vesteclīchen , Adv. Vw.: s. vesticlīchen*

vestegelt

KöblerMnd

veste·gelt

vestegelt , N. nhd. durch Verfestung entstehende Kosten Hw.: s. vēstegelt? E.: s. veste (3), gelt L.: MndHwb 1, 711 (vestegelt)

vestegen

KöblerMnd

vest·egen

vestegen , sw. V. Vw.: s. vestigen L.: Lü 478a (vestegen)

vestekeit

KöblerMhd

veste·keit

vestekeit , st. F. Vw.: s. vesticheit

vesteklāge

MNWB

veste·klage

° vesteklāge , vest- , f. , Anklage auf Verfestung , Ladung des Verfesteten (auf die drei vergeblichen gesetzmäßigen Ladungen folgend) (Pomm…

vesteklāge

KöblerMnd

vesteklāge , F. nhd. Anklage auf Verfestung, Ladung (F.) (2) des Verfesteten (auf die drei vergeblichen gesetzmäßigen Ladungen folgend) E.: …

vē̆stelant

MNWB

veste·lant

° vē̆stelant , vē̆st- , n. , Lehnland, Land in fester Pacht, Erbpacht.

vestelĩk(en)

MNWB

veste·liken

vestelĩk(en) s. 1 vestlĩk.

vestelkost

KöblerMnd

vestelkost , F. nhd. Fastenspeise Hw.: s. vastelkost, vestel, kost E.: s. vestel, vasten, kost (2) L.: MndHwb 1, 711 (vestelkoste)

vestelkoste

KöblerMnd

vestelkoste , F. Vw.: s. vestelkost*

vestelmuos

Lexer

vestel-muos , vestel-naht , vestel-tac s. vastelmuos. vastelnaht. vasteltac.

vestelmôs, spise

vestel-môs, -spise = vastel-m., -sp.

vestelnaht

KöblerMhd

vestelnaht , st. F. Vw.: s. vastelnaht

vestelspîse

MNWB

vestelspîse , f. , dasselbe. Vgl. vastel-.

‑vest als Zweitglied (30 von 67)

begînenprōvest

MNWB

beginen·provest

° begînenprōvest, m. : Geistlicher der die Aufsicht über ein Beginenstift führt (Liliencron Volkslieder 2, 217). prōvestdinc, ~hof, ~hûfe, p…

begīnenprōvest

KöblerMnd

begīnenprōvest , M. nhd. „Beginenpropst“, Geistlicher der die Aufsicht über eine Beginenstift führt E.: s. begīne, prōvest L.: MndHwb 2, 173…

bêrprōvest

MNWB

ber·provest

bêrprōvest , ~pāpe , m. , Bierpfaffe, ên bûket b. Schimpf: bierbäuchiger Pfaffe.

благовест

RDWB2

благовест Glockenspiel vor dem Beginn des Gottesdienstes oder vor dem Beginn des Hauptteils der Lithurgie

bērprōvest

KöblerMnd

bērprōvest , M. nhd. „Bierpropst“, Bierpfaffe Hw.: s. bērpāpe E.: s. bēr (1), prōvest R.: būket pērprōvest: nhd. „dickbäuchiger Bierpropst“,…

dômprōvest

MNWB

dom·provest

dômprōvest , m. , Domprobst, Probst eines Domkapitels. —

dônsülvest

MNWB

don·suelvest

dônsülvest.

dārsülvest

KöblerMnd

dārsülvest , Adv. Vw.: s. dārsülves L.: MndHwb 1, 400 (dārselves)

dōmprōvest

KöblerMnd

dōmprōvest , M. nhd. Dompropst Hw.: vgl. mhd. tuombrobest Q.: SSp (1221-1224) (dūmprovest) E.: s. dōm (2), prōvest W.: s. nhd. Dompropst, M.…

dōnsülvest

KöblerMnd

dōnsülvest , Adv. Vw.: s. dōnsülves*

dōselvest

KöblerMnd

dōselvest , Adv. Vw.: s. dōsülves

dōsülvest

KöblerMnd

dōsülvest , Adv. Vw.: s. dōsülves

dūmprōvest

KöblerMnd

dūmprōvest , M. Vw.: s. dōmprōvest L.: MndHwb 495 (dûmprōvest)

Ehrenvêst

Adelung

ehren·vest

Ehrenvêst , adj. et adv. ein veraltetes Wort, welches nur noch in einigen Gegenden in den Titeln angesehener weltlicher Personen üblich ist,…

erentvest

KöblerMnd

erent·vest

erentvest , Adj. Vw.: s. ērenvest L.: Lü 102b (erentvest)

êrvest

MNWB

êr-vest s. êrenvest.

gruntvest

KöblerMnd

grunt·vest

gruntvest , Adj. nhd. grundfest, gründlich, vollständig Hw.: s. gruntvast; vgl. mhd. gruntveste (1) E.: s. grunt (1), vest (1) W.: s. nhd. (…

halvest

KöblerMnd

hal·vest

halvest , N. Vw.: s. halfstȫveken

hantvest

KöblerMnd

hant·vest

hantvest , N. nhd. Urkunde, Privileg Hw.: s. handeveste (1) E.: s. hant (1), vest (4) L.: MndHwb 1/2, 224 (hantvest)

harvest

KöblerMnd

harv·est

harvest , M. Vw.: s. hervest

hāves(t)

MNWB

hāves(t) in der Hauptzeit vornehmlich wfäl. [ + sonst auch unter mfrk. Einfluß]; Plur. hebben, heb[be]t [° habben; s. auch die Formen beim I…

herdesprōvest

MNWB

herde·s·provest

+° herdesprōvest , m. , (lutherischer) Propst für den Bezirk einer Harde.

herdesprōvest

KöblerMnd

herdesprōvest , M. nhd. Propst für den Bezirk einer Harde E.: s. herde, prōvest L.: MndHwb. 2, 280 (herde)

herevest

KöblerMnd

here·vest

herevest , M. Vw.: s. hervest

hervest

KöblerMhd

her·vest

hervest , st. M. Vw.: s. herbest

lachvest

KöblerMnd

lach·vest

lachvest , Adj. nhd. gesetzesfest, vertrauenswürdig E.: s. lach (2), vest (1) L.: MndHwb 2, 719 (lachvest) Son.: örtlich beschränkt (Schlesw…

Landvest

ElsWB

land·vest

Landvest n. Schutz gegen das Wasser durch Flechtwerk u. ä. ‘Am Landvest nunter klettert glich Der Fritz, langt nooch em Huet’ Bernhard Schk.…

lāgevest

KöblerMnd

lāgevest , Adj. Vw.: s. lachvest

lōwvest

KöblerMnd

lōwvest , Adj. Vw.: s. lachvest

mannvest

DWB

mann·vest

mannvest , s. DWB mannfest .

vest

vest‑ als Erstglied (30 von 158)

‑vest als Zweitglied (30 von 67)

Ableitungen von vest (11 von 11)