lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vest

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
19 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
25

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

vest

Bd. 1, Sp. 1
vest [vęst] m.sg. West m., Westen m. a/ cuntra vest westwärts, gegen Westen, gegen Abend ( cuntra la sëra); dala pert vest dla Francia westlich von Frankreich.
165 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vestst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    vest , st. F. nhd. Festigkeit, Härte, Unerweichlichkeit, Beständigkeit, feste Schar (F.) (1), geschlossene Schar (F.) (1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vestAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    vest , Adj. nhd. fest, dicht, hart, sicher, beständig, ehrenfest (Prädikat für Ritter oder Ratsherrn) Vw.: s. ēren-, gru…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vêst

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vêst , adj. et adv. die veraltete Schreibart des Wortes fest, welche nur noch in der figürlichen Bedeutung für mannhaft,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vest

    Goethe-Wörterbuch

    vest [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. Spezial
    vest

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vest [vęst] m.sg. West m ., Westen m. ▬ a/ cuntra vest westwärts, gegen Westen, gegen Abend ( → cuntra la sëra) ; dala p…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 66 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vest

230 Bildungen · 158 Erstglied · 61 Zweitglied · 11 Ableitungen

vest‑ als Erstglied (30 von 158)

vestafeuer

DWB

vesta·feuer

vestafeuer , n. , das heilige feuer der Vesta; übertragen: das uralte Vestafeuer aller zivilisation, den staat, vertheidige ich mit ihnen La…

vestale

DWB

vest·ale

vestale , f. , aus vestalis gebildet, jungfräuliche priesterin der Vesta, hüterin des heiligen feuers. doppelsinnig: in unserem vaterland he…

vestalenmäszig

DWB

vestalenmäszig , adj. : das völlige gegentheil von der vestalenmäszigen und endlich bis zu einem lächerlichen, ja sogar unanständigen überma…

vestalentracht

DWB

vestale·n·tracht

vestalentracht , f. : eine maske in einfacher vestalentracht, mit weiblicher begleitung, zog meine aufmerksamkeit auf sich Bauernfeld ges. s…

vestalin

DWB

vest·alin

vestalin , f. , s. vestale, f., das jetzt durch vestalin verdrängt ist. vestalin, ' bei den Römern eine priesterin der Vesta; uneigentlich e…

Vestalinnen

Meyers

vesta·linnen

Vestalinnen ( vestalische Jungfrauen ), die sechs Priesterinnen der Vesta (s. d.), Vertreterinnen der Hausfrau am römischen Staatsherd. Erfo…

vestalinnengesicht

DWB

vestalinnen·gesicht

vestalinnengesicht , n. , gesicht mit dem ausdruck der keuschheit: denn wie's nicht unmöglich ist, auf den galeeren Regulusköpf', und im zuc…

vestalisch

DWB

vesta·lisch

vestalisch , adj. , s. vestale und vestalin; gewöhnlich in übertragenem gebrauch: sie schienen beide ein paar echte vestalische schwestern z…

vestan

KöblerAn

ves·tan

vestan , Adv. nhd. von Westen her Hw.: s. vestr E.: germ. *westanō, Adv., von Westen; s. idg. *au- (3), *au̯e-, *Hau-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u…

vestatempel

DWB

vesta·tempel

vestatempel , m. : die lebendige in den prytaneen und Vestatempeln unterhaltene flamme C. A. Böttiger kleine schriften (1837/38) 1, 399.

vestecheit

Lexer

vestec-heit , vestekeit , vestikeit stf. festigkeit, stärke, firmitas (vestic-, vasticheit), soliditas Dfg. 236 b . 541 a , firmaculum n. gl…

vesteclich

Lexer

vestec-lich , vestic-lich adj. BMZ fest, hart, stark, beständig, standhaft. vesteclich der zweier strît wart Loh. 5447. der troum begunde sî…

vesteclîche

Lexer

veste·cliche

vestec-lîche , vestec-lîchen adv. ib. alem. auch nasal. vestenklîche, vgl. Weinh. al. gr. § 201. 301. —: fest, beständig, standhaft, stark, …

vesteclīche

KöblerMhd

vesteclīche , Adj. Vw.: s. vesticlīche*

vesteclīchen

KöblerMhd

vesteclīchen , Adv. Vw.: s. vesticlīchen*

vestegelt

KöblerMnd

veste·gelt

vestegelt , N. nhd. durch Verfestung entstehende Kosten Hw.: s. vēstegelt? E.: s. veste (3), gelt L.: MndHwb 1, 711 (vestegelt)

vestegen

KöblerMnd

vest·egen

vestegen , sw. V. Vw.: s. vestigen L.: Lü 478a (vestegen)

vesteklāge

MNWB

veste·klage

° vesteklāge , vest- , f. , Anklage auf Verfestung , Ladung des Verfesteten (auf die drei vergeblichen gesetzmäßigen Ladungen folgend) (Pomm…

vesteklāge

KöblerMnd

vesteklāge , F. nhd. Anklage auf Verfestung, Ladung (F.) (2) des Verfesteten (auf die drei vergeblichen gesetzmäßigen Ladungen folgend) E.: …

vē̆stelant

MNWB

veste·lant

° vē̆stelant , vē̆st- , n. , Lehnland, Land in fester Pacht, Erbpacht.

vestelkost

KöblerMnd

vestelkost , F. nhd. Fastenspeise Hw.: s. vastelkost, vestel, kost E.: s. vestel, vasten, kost (2) L.: MndHwb 1, 711 (vestelkoste)

vestelkoste

KöblerMnd

vestelkoste , F. Vw.: s. vestelkost*

vestelmuos

Lexer

vestel-muos , vestel-naht , vestel-tac s. vastelmuos. vastelnaht. vasteltac.

vestelnaht

KöblerMhd

vestelnaht , st. F. Vw.: s. vastelnaht

vestelspîse

MNWB

vestelspîse , f. , dasselbe. Vgl. vastel-.

vest als Zweitglied (30 von 61)

begînenprōvest

MNWB

beginen·provest

° begînenprōvest, m. : Geistlicher der die Aufsicht über ein Beginenstift führt (Liliencron Volkslieder 2, 217). prōvestdinc, ~hof, ~hûfe, p…

begīnenprōvest

KöblerMnd

begīnenprōvest , M. nhd. „Beginenpropst“, Geistlicher der die Aufsicht über eine Beginenstift führt E.: s. begīne, prōvest L.: MndHwb 2, 173…

bêrprōvest

MNWB

ber·provest

bêrprōvest , ~pāpe , m. , Bierpfaffe, ên bûket b. Schimpf: bierbäuchiger Pfaffe.

благовест

RDWB2

благовест Glockenspiel vor dem Beginn des Gottesdienstes oder vor dem Beginn des Hauptteils der Lithurgie

bērprōvest

KöblerMnd

bērprōvest , M. nhd. „Bierpropst“, Bierpfaffe Hw.: s. bērpāpe E.: s. bēr (1), prōvest R.: būket pērprōvest: nhd. „dickbäuchiger Bierpropst“,…

dārsülvest

KöblerMnd

dārsülvest , Adv. Vw.: s. dārsülves L.: MndHwb 1, 400 (dārselves)

dōmprōvest

KöblerMnd

dōmprōvest , M. nhd. Dompropst Hw.: vgl. mhd. tuombrobest Q.: SSp (1221-1224) (dūmprovest) E.: s. dōm (2), prōvest W.: s. nhd. Dompropst, M.…

dōnsülvest

KöblerMnd

dōnsülvest , Adv. Vw.: s. dōnsülves*

dōselvest

KöblerMnd

dōselvest , Adv. Vw.: s. dōsülves

dōsülvest

KöblerMnd

dōsülvest , Adv. Vw.: s. dōsülves

dūmprōvest

KöblerMnd

dūmprōvest , M. Vw.: s. dōmprōvest L.: MndHwb 495 (dûmprōvest)

Ehrenvêst

Adelung

ehren·vest

Ehrenvêst , adj. et adv. ein veraltetes Wort, welches nur noch in einigen Gegenden in den Titeln angesehener weltlicher Personen üblich ist,…

erentvest

KöblerMnd

erent·vest

erentvest , Adj. Vw.: s. ērenvest L.: Lü 102b (erentvest)

êrvest

MNWB

êr-vest s. êrenvest.

gruntvest

KöblerMnd

grunt·vest

gruntvest , Adj. nhd. grundfest, gründlich, vollständig Hw.: s. gruntvast; vgl. mhd. gruntveste (1) E.: s. grunt (1), vest (1) W.: s. nhd. (…

hantvest

KöblerMnd

hant·vest

hantvest , N. nhd. Urkunde, Privileg Hw.: s. handeveste (1) E.: s. hant (1), vest (4) L.: MndHwb 1/2, 224 (hantvest)

hāves(t)

MNWB

hāves(t) in der Hauptzeit vornehmlich wfäl. [ + sonst auch unter mfrk. Einfluß]; Plur. hebben, heb[be]t [° habben; s. auch die Formen beim I…

herdesprōvest

KöblerMnd

herdesprōvest , M. nhd. Propst für den Bezirk einer Harde E.: s. herde, prōvest L.: MndHwb. 2, 280 (herde)

lachvest

KöblerMnd

lach·vest

lachvest , Adj. nhd. gesetzesfest, vertrauenswürdig E.: s. lach (2), vest (1) L.: MndHwb 2, 719 (lachvest) Son.: örtlich beschränkt (Schlesw…

lāgevest

KöblerMnd

lāgevest , Adj. Vw.: s. lachvest

lōwvest

KöblerMnd

lōwvest , Adj. Vw.: s. lachvest

nunnenprōvest

KöblerMnd

nunnenprōvest , M. nhd. Propst eines Nonnenklosters E.: s. nunne, prōvest L.: MndHwb 2, 1122 (nunnenhabît/nunnenprōvest) Son.: örtlich besch…

Ableitungen von vest (11 von 11)

beveste

BMZ

beveste swv. mache fest. vgl. unten bevestunge.

bevesten

Lexer

be-vesten swv. befestigen. diu sich in herzengrunde hât bevestet (: gestet) Msh. 2,141 a ; bestätigen wir vernewen und bevesten auch die fre…

entvesten

KöblerMnd

entvesten , sw. V. nhd. entfestigen E.: s. ent, vesten L.: MndHwb 1, 557 (entvesten)

êrvest

MNWB

êr-vest s. êrenvest.

geveste

BMZ

geveste swv. mache fest. wie er den gelouben geveste H. zeitschr. 8, 170.

gevesten

Lexer

ge-vesten swv. BMZ fest, beständig machen Himlf. ( Hpt. 8 ) 275. ebenso

unveste

Lexer

un-veste adj. BMZ nicht fest Trist. Pass. ( H. 238,50). Jer. germ. stud. 2,173. daʒ her dâ nicht envant dehein unveste stat En. 177,21 ; uns…

unvesten

KöblerMhd

unvesten , sw. V. nhd. den Festungscharakter beseitigen Q.: Urk (1282) E.: s. un, vesten (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (unvesten 557 [1282] 1 Bel…

verveste

BMZ

verveste swv. 1. mache fest. einem ein guot vervesten es ihm in festen besitz geben Haltaus 1851. 2. ächte. Haltaus a. a. o. man mag keinen …

vervesten

Lexer

ver-vesten , ver-vestenen swv. BMZ BMZ fest setzen Kreuzf. 363 ; fest machen, bekräftigen: vervestenen und verstætigen Uoe. 4, 376 ( 1301 ).…

veste

DWB

veste , f. , s. oben feste th. 3, 1563; zur schreibung des anlauts vgl. oben unter vest, adj.; v hält sich besser als im adj., die bedeutung…