Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vestalin f.
vestalin, f., s. vestale, f., das jetzt durch vestalin verdrängt ist. vestalin, 'bei den Römern eine priesterin der Vesta; uneigentlich eine unbefleckte jungfrau' Campe erg. wb.; bei der übertragenen bedeutung (in freiester anwendung kann auch ein mann gemeint sein) kommt es vielmehr gewöhnlich auf die keusche gesinnung, nicht auf die blosze thatsache an: ich bin auch eben so wenig eine geweihte vestalin, als ich eine vettel Baubo seyn mag Hamann (1821 ff.) 4, 229; ganz allgemein reinheit der seele bezeichnend: ihr heilgen vestalinnen, treue seelen Herder 29, 582; mein trost dabei ist die überzeugung, unsere fünf theilnehmer werden auch gerade keine vestalinnen aufgetrieben haben Holtei erzähl. schriften 22, 84; in besonderem sinne: der göttliche ursprung (der sprache) erklärt nichts und läszt nichts aus sich erklären; er ist, wie Bako von einer andern sache sagt, heilige vestalin — gottgeweihet aber unfruchtbar, fromm, aber zu nichts nütze Herder 5, 52. scherzhafte übertragung: herdvestalin, köchin J. Paul Hesperus 1, 113; antivestalin: in meinem lenz hab' ich den wollustknechten auch zugesehn, wie sie zu ganzen nächten mit antivestalinnen zechten Gotter ged. (1787) 1, 228.