lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vestalin

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vestalin f.

Bd. 26, Sp. 18
vestalin, f., s. vestale, f., das jetzt durch vestalin verdrängt ist. vestalin, 'bei den Römern eine priesterin der Vesta; uneigentlich eine unbefleckte jungfrau' Campe erg. wb.; bei der übertragenen bedeutung (in freiester anwendung kann auch ein mann gemeint sein) kommt es vielmehr gewöhnlich auf die keusche gesinnung, nicht auf die blosze thatsache an: ich bin auch eben so wenig eine geweihte vestalin, als ich eine vettel Baubo seyn mag Hamann (1821 ff.) 4, 229; ganz allgemein reinheit der seele bezeichnend: ihr heilgen vestalinnen, treue seelen Herder 29, 582; mein trost dabei ist die überzeugung, unsere fünf theilnehmer werden auch gerade keine vestalinnen aufgetrieben haben Holtei erzähl. schriften 22, 84; in besonderem sinne: der göttliche ursprung (der sprache) erklärt nichts und läszt nichts aus sich erklären; er ist, wie Bako von einer andern sache sagt, heilige vestalin — gottgeweihet aber unfruchtbar, fromm, aber zu nichts nütze Herder 5, 52. scherzhafte übertragung: herdvestalin, köchin J. Paul Hesperus 1, 113; antivestalin: in meinem lenz hab' ich den wollustknechten auch zugesehn, wie sie zu ganzen nächten mit antivestalinnen zechten Gotter ged. (1787) 1, 228.
1207 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vestalinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vestalin , f. , s. vestale, f., das jetzt durch vestalin verdrängt ist. vestalin, ' bei den Römern eine priesterin der V…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vestalin

    Goethe-Wörterbuch

    Vestalin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vestalin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vestalin 2 Komponenten

vest+alin

vestalin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vestalin‑ als Erstglied (2 von 2)

Vestalinnen

Meyers

vesta·linnen

Vestalinnen ( vestalische Jungfrauen ), die sechs Priesterinnen der Vesta (s. d.), Vertreterinnen der Hausfrau am römischen Staatsherd. Erfo…

vestalinnengesicht

DWB

vestalinnen·gesicht

vestalinnengesicht , n. , gesicht mit dem ausdruck der keuschheit: denn wie's nicht unmöglich ist, auf den galeeren Regulusköpf', und im zuc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vestalin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vestalin/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „vestalin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vestalin/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vestalin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vestalin/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vestalin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vestalin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vestalin/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}