Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Vesper
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
VËSPER stf. die vorletzte der sieben tageszeiten oder kanonischen horen; dann der um diese zeit gehaltene gottesdienst. …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
vesper , F., M. nhd. Vesper, sechste Gebetstunde des kirchlichen Breviers (6 Uhr nachmittags), vorletzte kanonische Stun…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Vêsper , plur. die -n, ein mit der christlichen Religion schon sehr frühe aus dem Latein vespera in die deutsche Spr…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Vesper , lat.-deutsch, Abend, daher V. brot , Abendbrot; Abendgebet im röm. Brevier (s. Brevier), Gegenstück der laudes …
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Vësper [Fapər allg.; Fæpər Str. ] f. 1. katholischer Nachmittagsgottesdienst. E Vësperle kurzer Abendgottesdienst Hlkr…
Wander (Sprichwörter)
Vesper 1. De Viésper äs häinjder der Prädich. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 897. 2. De Viésper äs lenker wä de Kerc…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ves|per f. (-,-n) öspi m.pl. ▬ gesungene Vesper öspi ciantá m.pl.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
103 Bildungen · 93 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von vesper
vespern + -er
vesper leitet sich vom Lemma vespern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Zerlegung von vesper 2 Komponenten
vesper setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Vesper-andacht Band 2, Spalte 683-684
SHW
Vesper-brot Band 2, Spalte 683-684
MeckWB
Vesperäten n. wie Vesperbrot: dat bröchten se to 'n Vesperäten mit S. Neum. Märchenfrau 84; bi 't Vesperäten güng' de Vörmeiher mit 'n Sluck…
DWB
vesperandacht , f. , in protestantischen gegenden gottesdienst an spätnachmittag: lobgesang ... zur vesperandacht allg. d. bibl. 111, 384. —
DWB
vesperbet , n. , s. vespergebet. —
DWB
vesperbeter , m. : wer offters geht zur kirch, der ist ein vesper-beter ( d. h. hier: ein frömmler ) Rachel satyr. gedichte 135 neudr.
DWB
vesperbild , n. , ' eine art von Marienbild ' Frisch 2, 399 c ; darnach bei Campe ; die passion wurde im mittelalter auf die einzelnen horen…
Lexer
vësper-bilde stn. Chr. 11. 557,20. Zimr. chr. 1. 306,20.
DWB
vesperbildmantel , m. : stal vom vesperpildmantel die küpfrein vergulten stern all herab d. st. chron. 5, 558.
DWB
vesperbrötchen , n. , dim. zum vorhergehenden: 'ich esse hier mein vesperbrötchen', sagte er, 'wollen sie nicht mithalten?' Keller 3, 224 ; …
MeckWB
Vesperbrootstit , Vesselbrootstit f. wie Vespertit: Vesselbrotstid H. Schröd. Buerh. 2, 116.
DWB
vesperbrot , n. : vesperprot, antecenia Diefenbach gloss. 37 a ; vesper brod, coliphium nov. gloss. 100 a ; vesper brodt, la merenda Hulsius…
MeckWB
Vesperbrotäten , Vesselbrotäten n. dass. : Gräunen Dunnerstag geiht 't Vesperbrotäten an Wa Speck ; Vesselbroteten H. Schröd. Buerh. 1,48.
MeckWB
Vesperbrotrecht n. Recht auf eine Nachmittagsmahlzeit; Reim: Lichtmissen (2. 2.), de Hauhn hett leggt, Nu heff wi all Vesperbrotrecht Lu Lau…
KöblerMnd
vesperbrōt , N. nhd. „Vesperbrot“, Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag Hw.: s. vesperkost E.: s. vesper, brōt (1) W.: s. nhd. Vesperbrot, …
DWB
vesperbuch , n. , vespertinale Diefenbach gloss. 615 c ; das für den vesperdienst gebrauchte buch. —
Lexer
vësper-buoch stn. vespertinale Dfg. 615 a .
DWB
vesperdienst , m. , der gottesdienst am spätnachmittag, s. vesper 1. in übertragener anwendung: es kann füglich der vesperdienst oder auch l…
MeckWB
Vesperdisch m. Tisch mit der Nachmittagsmahlzeit: as sei (Gutsbesitzer) an den Vesperdisch seten Reut. 2, 425.
DWB
vesperei , f. 1 1) vesperîe ( afr. viesprée), in den höf. epen oft erwähnt, bezeichnet das waffenspiel, das am nachmittag vor dem eigentlich…
Lexer
vësper-eide stf. BMZ Er. Lanz. Engelh. s. v. a.
ElsWB
vëspere n 1. die Vesper halten Fisl. 2. den Nachmittagimbiss, das Abendbrot verzehren. Gruss am Nachmittag: Hän ih r schu n gvëspert? Ruf. 3…
DWB
vespererde , f. , bildung J. Pauls, erde am abend: sie traten in die wehende vespererde wie in ein neues land J. Paul (1826 ff. ) 23, 45. —
DWB
vesperfliegerin , f. , nachbildung von vespertilio: vespertilio haiʒt ain fledermaus und ist sô vil gesprochen ze latein sam ain vespervlieg…
DWB
vesperfutter , n. , scherzhaft: und nun wurde noch ein leichtes vesperfutter abgerupft Immermann 2, 72 . —
DWB
vespergebet , n. , zu vesper 1: o herr uff stig mijn obet oder vesper gebet Geiler bilgersch. (1512) B 3 b ; du wollest gnedig hören mein ar…
DWB
vespergebrümmel , n. , zu vesper 1: auszklingelns desz vespergebrümmels unnd poltergeistergetümmels Fischart bienenkorb (1588) A 2 a. —
DWB
vesperglocke , f. , campana quae tempus vesperae in templo indicat Frisch 2, 399 c ; die vesper-glocke, ' womit in die vesper geläutet wird …
DWB
vesperglöckchen , n. , s. das folgende wort: ihre stimme klingelte unaufhörlich und fein, gleich einem fernen vesperglöckchen Keller 1, 238 …
DWB
vespergottesdienst , m. , in protestantischen gegenden, zur bezeichnung eines gottesdienstes ( hauptsächlich liturgischer art ) am spätnachm…
DWB
ostervesper , f. : die erwürgten in einer vesper am ostertag alle die Franzosen .. davon noch ein sprichwort ist im latein 'Siculae vesperae…
DWB
seelvesper , f. , mhd. sêlvesper: dar nah sprich die selvesper. zeitschr. für d. alterth. 20, 141, 82 a .
MNWB
sêlevesper Vespergottesdienst für die Seele eines Verstorbenen.
KöblerMnd
sēlevesper , F., M. nhd. „Seelenvesper“, Vespergottesdienst für die Seele eines Verstorbenen E.: s. sēle (4), vesper L.: MndHwb 3, 195 (sêle…
KöblerMhd
sēlvesper , st. F. nhd. Seelenvesper, Fürbittgottesdienst Q.: Urk (1292) E.: s. sēle, vesper W.: s. nhd. (ält.) Seelenvesper, F., Seelenvesp…
MNWB
° vigilie(n)vesper , f. , zur Zeit der Vesper (3—6) abgehaltene Andacht.
KöblerMnd
vigilievesper , F. nhd. zur Zeit der Vesper abgehaltene Andacht Hw.: s. vigilienvesper E.: s. vigilie, vesper L.: MndHwb 1, 718 (vigilie[n]v…
KöblerMhd
ābentvesper , st. F. nhd. „Abendvesper“, Abendessen E.: s. ābent, vesper W.: nhd. Abendvesper, F., Abendvesper, DW2 1, 148 L.: Lexer 359c (ā…
BMZ
bevësper swv. halte für einen den vespergottesdienst. bischove unde di gelêrten herren bevesperten daʒ lût Griesh. denkm. 12.
KöblerMhd
bevesperen , sw. V. nhd. für jemanden den Vespergottesdienst halten Q.: PrMd (Ende 13. Jh.) E.: s. be, vesper W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 734 (b…