lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vigilie

mnd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vigilie f.

Bd. 26, Sp. 355

vigilie , f. , im plur. vigilien, lat. vigiliae. die kirche übernahm den ausdruck aus dem röm. heerwesen, wo vigiliae die nächtlichen wachen bezeichnete, und übertrug sie auf die nächtlichen gebete und kirchlichen feiern; vigilien sind im besonderen die abendlich-nächtlichen vorfeiern vor hohen kirchenfesten, z. b. der heilige abend, die heilige nacht vor dem weihnachtstage, oster-, pfingstvigilie; dann heiszt vigilie ( auch im sing. ) überhaupt der tag vor einem solchen feste ( dies profestus, dies primus ante festum ), vgl. franz. veille; vigilien: also wird in der catholischen kirche derjen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vigilieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vigilie , F. nhd. „Vigilie”, Abendgottesdienst, Abendandacht, abendliches Totengedächtnis, Totengebet, Gedächtnisgottesd…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vigilief.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    vigilie , f. , im plur. vigilien, lat. vigiliae. die kirche übernahm den ausdruck aus dem röm. heerwesen, wo vigiliae di…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vigilie

    Goethe-Wörterbuch

    Vigilie [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vigilie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Vigilie , lat. vigiliae , Nachtwache; beim altröm. Heer theilte man die Zeit vom Niedergang bis Aufgang der Sonne in 4 V…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vigilie

23 Bildungen · 18 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vigilie

vigilien + -e

vigilie leitet sich vom Lemma vigilien ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

vigilie‑ als Erstglied (18 von 18)

vigiliebōk

KöblerMnd

vigilie·bōk

vigiliebōk , N. nhd. „Vigiliebuch“ Hw.: s. vigilienbōk E.: s. vigilie, bōk (2) L.: MndHwb 1, 718 (vigilie[n]bôk) Son.: örtlich beschränkt, U…

vigiliegelt

KöblerMnd

vigilie·gelt

vigiliegelt , N. nhd. „Vigiliegelt“, Bezahlung für Totengedächtnis Hw.: s. vigiliengelt, vigilienpenninc E.: s. vigilie, gelt L.: MndHwb 1, …

vigilienabend

DWB

vigilien·abend

vigilienabend , m. , vorabend eines festes ( s. vigilie 2), übertragen: an einem Freitag abend, welchem das fest folgen sollte, ... also an …

Vigilienberg

PfWB

vigilien·berg

Vigilien-berg m. , Vigilien-turm m. : FlN in NW-Dürkh, die an den hl. Vigilius (um 400) erinnern.

vigilienbōk

KöblerMnd

vigilien·bōk

vigilienbōk , N. nhd. „Vigilienbuch“ Hw.: s. vigiliebōk E.: s. vigilie, bōk (2) L.: MndHwb 1, 718 (vigilie[n]bôk) Son.: örtlich beschränkt, …

vigiliengelt

KöblerMnd

vigilien·gelt

vigiliengelt , N. nhd. „Viligiengeld“, Bezahlung für Totengedächtnis Hw.: s. vigiliegelt, vigilienpenninc E.: s. vigilie, gelt L.: MndHwb 1,…

vigilienmummelære

KöblerMnd

vigilienmummelære , M. nhd. „Vigilienmurmler“, Spottwort für Geistliche welche die Gebete ohne Sinn und Verstand herbeten E.: s. vigilie, mu…

vigilienpenninc

KöblerMnd

vigilien·penninc

vigilienpenninc , M. nhd. „Viligienpfennig“, Bezahlung für den Gottesdienst für Verstorbene Hw.: s. vigiliegelt, vigiliengelt E.: s. vigilie…

vigilientag

DWB

vigilien·tag

vigilientag , m. , tag vor einem hohen kirchenfeste ( s. vigilie 2): mnl. vigiliedach Verwijs-Verdam mnl. wb. 9, 475 .

vigilientīt

KöblerMnd

vigilientīt , F. nhd. „Viligienzeit“, Zeit des Abendgottesdiensts E.: s. vigilie, tīt L.: MndHwb 1, 718 (vigilientît)

vigilienvesper

KöblerMnd

vigilien·vesper

vigilienvesper , F. nhd. „Viligienvesper“, zur Zeit der Vesper abgehaltene Andacht Hw.: s. vigilievesper E.: s. vigilie, vesper L.: MndHwb 1…

Vigilierchen

PfWB

 Vigilierchen n. : ' Kind, das alles ausspäht ', Vigleerche (figˈlērχə) [ Don-Werb ]; vgl. PfWB vigilieren .

vigilieren

DWB

vigil·ieren

vigilieren , verb. : explorativus, vigeleren Diefenbach nov. gloss. 162 b ; vom ende des 17. jh. belegt bei Weigand deutsches wb. 5 2, 1175 …

vigiliereⁿ

Idiotikon

vigiliereⁿ Band 1, Spalte 689 vigiliereⁿ 1,689

vigilievesper

KöblerMnd

vigilie·vesper

vigilievesper , F. nhd. zur Zeit der Vesper abgehaltene Andacht Hw.: s. vigilienvesper E.: s. vigilie, vesper L.: MndHwb 1, 718 (vigilie[n]v…

‑vigilie als Zweitglied (5 von 5)

kerkenvigilie

KöblerMnd

kerke·n·vigilie

kerkenvigilie , F. nhd. Abendgottesdienst für das Seelenheil Verstorbener E.: s. kerke (1), vigilie L.: MndHwb 2, 545 (kerkenvigilie) Son.: …

kōrvigilie

KöblerMnd

kōr·vigilie

kōrvigilie , F.? nhd. abendlicher Gedächtnisgottesdienst im Chorraum E.: s. kōr (1); s. lat. vigilia, F., Wachen (N.), Nachtwachen, Zeit der…

provigilie

KöblerMnd

pro·vigilie

provigilie , F. nhd. abendliches Gelage Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 Aa 2 (1604) I.: Lw. mlat. vigilia E.: s. lat. pro, Präp., Adv., vor, für…

weihnachtsvigilie

DWB

weihnachts·vigilie

-vigilie , f. kath. christmette am abend des 24. dez.: wenn nicht gerade ein groszes kirchenfest, wie das der weihnachtsvigilie ... lockt Ga…