Eintrag · Campe (1807–1813)
Verstellen v., trs
Verstellen, v. trs. 1) Anders stellen. Die Stühle, die Bücher verstellen; gewöhnlicher, umstellen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, sich verstellen, sich anders stellen, sich anders betragen, anders handeln, als man denkt und empfindet, die Absicht dabei möge sein, welche sie wolle, zum Unterschiede von heucheln, wodurch man Beifall, Vertrauen und Achtung, von gleißen, wodurch man Bewunderung erregen oder ein verworfenes Ineres bedecken, und von schmeicheln, wodurch man Liebe erwecken will. Sich trefflich verstellen können. Verstellter Weise freundlich thun. Eine verstellte Theilnahme, Zärtlichkeit, Freundschaft. Man verstellt sich schon, wenn man seinen wahren Sinn nicht bekannt werden läßt, man stellt sich, wenn man das Gegentheil desselben zu erkennen zu geben sucht. »Denn beydes kann auch ein Mensch lehren und zur Absicht haben wollen, der nicht alle geoffenbarte Religion ganz verwirft. Mich als einen solchen zu stellen, bin ich nicht verschlagen genug, doch dreist genug, mich als einen solchen nicht zu verstellen.« Lessing. Sich in etwas verstellen, für, sich so verstellen, daß man dasjenige, wofür man angesehen sein will, wirklich zu sein scheint. »Der Satan verstellt sich in einen Engel des Lichts.« 2 Cor. 11, 14. 2) Vertheilen und anstellen, zum Stellen der Menge nach verbrauchen »Die Tappals (Postbothen) sind von funfzehn bis zwanzig englische Meilen verstellt.« Küttner. 3) An den ungehörigen Ort stellen, falsch stellen. Die Bücher verstellen. Die Säulen sind verstellt. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, eine unvortheilhafte Stellung, Gestalt geben, ohne daß diese jedoch bleibend ist, welcher Nebenbegriff mit entstellen und verunstalten verbunden zu sein pflegt. Seinen Körper, seine Geberde verstellen. Diese häßliche Kleidung verstellt sie ganz und verbirgt ihren schönen Wuchs. »Cain verstellete seine Geberde.« 1 Mos. 4, 5. 6. Zuweilen kömmt auch der Nebenbegriff des Unkenntlichmachens hinzu. Ein großes Pechpflaster verstellte das Gesicht. 4) † Durch etwas das man hinstellt, oder vorstellt, verdecken, verbergen, wie auch versperren. Eine Thür verstellen, sie durch davor gestellte Bretter, Bohlen, durch einen davor gestellten Schrank sowol verbergen, als auch versperren. Den Weg verstellen. Uneigentlich † hinter etwas verbergen. Seinen Verdruß hinter eine angenommene Gleichgültigkeit verstellen, besser, darunter verbergen. D. Verstellen. D. — ung. S. d.