Eintrag · Rheinisches Wb.
versprechen
ver-sprechen: 1. etwas v., a. wie nhd., geloben, auch Subst. dat V. Allg., auch Rhfrk, Mosfrk. RA.: V. micht Scholden Trier-Stdt, Kref, — föllt kene Sack Bo-Dransd, — on halden es tweərlei Kref, Bitb-Rittersd, — es ehrlich, halde beschwerlich Köln-Stdt. Op V. göft de Jödd nicks Kref. Versproche ä jen Hand ös geklätscht a jen Wand Aach-Breinig. He hät et fas on hellig versprouche; de versprich vill on hält winnig Rip, Allg. Et es besser, de gelows nit, as dat du versprichs un hälts et n. Wippf-Bechen. Vöəl v. en wenneg geəve deiht de Gecke e Freude leəve Eup, Köln-Stdt. De versprich mih, als e hale kann Rip, Allg., — en äner Veerdelstunn meh als er im ganze Johr halle kann Kreuzn. He verspreckt enem gölde Berg u. hält nicht Wort MGladb, Allg., — Kugel (Kogel) a Kap (Kappe) Bitb-NWeis, Trier-Mehring, — Dut an Deiwel Bitb. Die Frau zu ihrem Mann: du häs mi ens den Himmel versproken, äwwer ken Sternchen gehalen Gummb-Berghsn. E versprouche [] Peərd noch lang net a jen Krepp en steəht Aach-Stdt. — b. eine Krankheit udgl. v., mit Segenssprüchen, Sympathie heilen; de kunnte et Blout un den Brand v. Gummb, Wippf (nfrk.), uWupp, Klev. — 2. sich v. a. sich verloben; auch die twee sind (hant sek) v.; dat Wicht (Mädchen) es alt versproken Gummb, Allg., auch Rhfrk, Mosfrk. Schereschlipers Grittje, Bessemsbenders Sohn hadde sech versproken, se wollen tesammegohn Kinderreim Mörs, Rees. Die send versproəke bis op de Knoəke ernstlich verlobt MGladb. — b. sich verpflichten; ek han mek versproken an den NN. för den Mondag ihm in seiner Arbeit am nächsten Montag zu helfen Gummb-Schwarzenbergisch. Mer mouss sech net bərspr., de Nös (Nase) ofzebeisse, bes mer äs (einmal) derbei könnt Saarbg-Faha. — c. irrtümlich spr., nicht das sagen, was man will Rip, Nfrk.