Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
versprëchen stv.
ver-sprëchen stv. (BMZ intr.vür einen v., für ihn ein versprechen leisten, bürgen MWVQVZChr. 2. 281,24. 498,14; 4. 103,9; tr.sprechend vertreten, verteidigen, entschuldigen MWVQVZGen. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZLoh. (2259). MWVQVZOrl. MWVQVZSpec. u. rechtsdenkm. MWVQVZChr. 1. 119,33. 136, 34; 2. 20,3. 71,18. 515,34; 4. 181,27. MWVQVZCp. 12. daʒ rîche an sînem rehte v. MWVQVZSwsp. 102,3. einen nâch reht v. MWVQVZMz. 1,259 (1313). einen schirmen und v. gên allermenclîchen MWVQVZMb. 41,231. 70 (1346). MWVQVZChr. 4. 325,10. einen vür schaden v., gegen schaden in schutz nehmen, ihm garantieren, dass er keinen schaden leidet MWVQVZDh. 280. mit dat. d. p. einen einem v., für einen bei einem sprechen MWVQVZMsh. 1,283a. mit gen. d. s. ich weiʒ an im die triuwe, daʒ ich in aller wandel muoʒ v. MWVQVZj.Tit. 1413; verloben, zur ehe geben, mit gen. mit einem lotterpfaffen was er der minne versprochen, daʒ er in sehs wochen dar nâch eins kalbes genas MWVQVZWahtelm. 27; in anspruch nehmen, einfordern, mit beschlag belegen, rechtsdenkm. (MWVQVZPrag. r. 116,56); durch rede festsetzen, bestimmen, versprechen, promittere MWVQVZDfg. 464c. MWVQVZEn. MWVQVZErlœs. MWVQVZZürch. jb. deu hôchzît wart versprochen über vier wochen MWVQVZApoll. 5839. versprochen zil und zeit MWVQVZNp. 28. wenn ainer ain ding nicht halt, das er verspricht MWVQVZVintl. 4001; übel sprechen von, mit worten beschimpfen MWVQVZBerth. 215,20. MWVQVZFromm. 3,53b. ich hân mînen brûder versprochen vor allen den herren zu sîner schande MWVQVZMalag. 24a. ich wil in der minne gern, daʒ er mich nicht versprichet MWVQVZUlr. Wh. 156c; wogegen sprechen, widersprechen, läugnen, verläugnen MWVQVZParz. MWVQVZPass. (mîn verflûchte zunge, die mînen got versprochen hât MWVQVZMarlg. 218,199. 202). got v. und versmâhen MWVQVZSilv. 2331. ir herze versprichet niht die wârheit MWVQVZib. 2455; verweigern: daʒ krenzel MWVQVZNeidh. XXVIII, 15, den zins MWVQVZMarlg. 212, 30, bûʒe v. MWVQVZSsp. 2,6. mit dat. d. p. MWVQVZArn. 106 1324; sprechend ablehnen, verreden, ausschlagen, zurückweisen, verschmähen, verzichten auf, allgem. (z. b. swaʒ wir hînaht versprechen MWVQVZWolfd. D. VIII, 37. diu süeʒe mînen dienest sus versprach MWVQVZHeinz. 1135. er het diu werlde versprochen MWVQVZGa. 3. 8,105. den wîn v. MWVQVZMz. 1,377. der mir ist von herzen holt, den versprich ich sêre durch mînes lîbes êre MWVQVZMsf. 186,26. dô versprach in diu schœne meit MWVQVZKrone 19475. si versprach den keiser durch got, wande si kiusche wolte blîben MWVQVZChr. 8. 148,19. — refl.sich verteidigen MWVQVZChr. 4. 101,20; sich zuo einem v., sich ihm verdingen MWVQVZib. 5. 133,6. 25; sich verbindlich machen, geloben: wir versprechen uns an eides stat, daʒ MWVQVZMw. 361 1374. sich gegen einem eines d. v., es ihm versprechen, geloben MWVQVZChr. 4,178 anm. 3. sich einem v., verloben MWVQVZHalt. MWVQVZHätzl.; unrichtig sprechen MWVQVZSsp. 1,60. MWVQVZRudolst. r. 214,46; sich zum schaden od. ungebührlich sprechen MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZGerh. MWVQVZMs. MWVQVZBerth. MWVQVZMyst. dô wart geklaget, er hete sich versprochen MWVQVZWartb. 52,10. ich wil mich doch gerne bewarn, daʒ ich mich an im niht verspreche MWVQVZWg. 10519. sich mit scheltworten v. MWVQVZJüngl. 1190; sich des sprechens enthalten MWVQVZWack. 336a; verzichten auf, mit gen. sich der krônen v. MWVQVZUlr. Wh. 198c; )