Aggregat · alle Wörterbücher

heilig

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 22

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

heilig

heiligсвятойсвященныйhochund~versprechen/schwörenidiom.-клястьсяибожитьсяустойч.,разг.;битьсебявгрудьидиом.,разг.;кто-л.головудаётнаотсечениеидиом.,разг.~erStrohsack!idiom.-Божеправый!нуэтоженадо!

Pfeifer_etym nhd.

heilig Adj.

heilig Adj. ‘erhaben über alles Irdische, unantastbar, von Gottes Geist erfüllt, gottgeweiht’, ahd. heilag, heilīg ‘geweiht, heilbringend, zum Heil bestimmt, fromm’ (8. Jh.), mhd. …

AWB ahd.

heilîg

heilîg s. heilag.

AWB ahd.

heilig

heilig Gl 4,31,48 s. heiligî(n).

EWA ahd.

heilig

heilig(e)bereheilig(e)-AWB, heiligenbereAWB mhd. st. n., nur in Gl. des 14. Jh.s (einmal vielleicht im 12. Jh.; s. u.): ‚Zaunrübe; brionia‘ (Bryonia L.). Gl. 3,521,48 (12. Jh.) ste…

+ 18 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Heilig

Heilig , -er, -ste, adj. et adv. am wahrscheinlichsten von dem Hauptworte Heil, und zwar, I. * Im transitiven oder thätigen Verstande, für heilsam, Heil, d. i. Gesundheit, Nutzen b…

Campe nhd.

Heilig adj, adv

Heilig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) * Heil bringend, heilsam. I dieser Bedeutung ist es veraltet und nur noch in der Benennung einiger heilsamer Gewächse beibehalten worden. D…

Campe nhd.

Heilig Das

Das Heilig , ohne Umendung und Mehrzahl, die Benennung eines Kirchengesanges zum Preise Gottes, welcher sich mit heilig anfängt (das Sanctus , mit welchem Worte dieser Gesang in La…

DWB nhd.

heilig adj. und adv.

heilig , adj. und adv. sanctus, sancte. Ahd. heilag, mhd. heilec; altnfr. heilig; alts. hêlag; fries. hêlich; ags. hâlig, engl. holy; altn. heilagr. goth. mangelt das wort und wird…

DWB nhd.

heilig n.

heilig , n. der lobgesang sanctus, nach der stelle Jes. 6, 3: man singt das heilig; da werd ich zu dem throne dringen, wo gott, mein heil, sich offenbart; ein heilig, heilig, heili…

GWB GWB

heilig

heilig öfter Großschr, oft (bes in Pkt A1a ε ) ‘das H-e’ (auch Kleinschr) u als Titel häufig abgekürzt (A1d); einmal (Schreiberh) in der Zusammenschr ‘Heiligerchrist’ (vgl unter A1…

Herder Lex.

Heilig

Heilig , von Heil, lat. sanctus , kann alles genannt werden was Gott angehört oder Seinem Dienste besonders geweiht ist; in Bezug auf Gott selbst ist h. gleichbedeutend mit göttlic…

Meyers Lex.

Heilig

Heilig , von Heil, also soviel wie in seiner Vollkommenheit nicht nur noch unverletzt, sondern auch unverletzlich, unantastbar, dann soviel wie schlechthin gut, sittlich vollkommen…

Wander sprichw.

Heilig

Heilig 1. Die sich so heilig stellen, seynd gemeiniglich doppelte Schälke. – Parömiakon, 2211. Lat. : Personata sanctimonia, duplex nequitia. ( Seybold, 438. ) 2. Es ist keiner so …

ElsWB Dial.

heilig

heilig [hailik Liebsd. Steinb. Su. Obhergh. Dü. ; hèilik M. ; haili(χ) Str. ; hǽli K. Z. ; hæiliχ Betschd. ; háliχ Bühl ] Adj. 1. heilig. ‘heylige Sachen vmbs Geld begehret’ Mosch.…

MeckWB Dial.

heilig

heilig s. hillig 1 .

PfWB Dial.

heilig Adj.

heilig Adj. : 1. a. 'von göttlicher Art', heilich (hailiχ) [verbr.]; de h. Geischt [LA-Wollmh, verbr.]. a. 1358: in der helien kirchen [MüPfUrk., Fasz. 183, Nr. 2621]. — b. 'von de…

RhWB Dial.

heilig

heilig Rhfrk -ai-, –ęi-, hier u. da -E-; sonst mit Kürze des Vokals, u. zwar Saarl , Merz , Saarbg -ę·l.-, dies auch hier u. da in Bernk , Koch , Daun , Aden , Ahrw ; sonst Mosfrk,…

RhWB Dial.

heilig

heilig s. bei heil;

SHW Dial.

heilig

heilig Band 3, Spalte 223-224

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

heilig

heilig → hillig .

LDWB2 spez.

heilig

hei|lig I adj. 1 sant (-nc, -a) 2 sacher (-cri, -cra) II adv. santamënter. ▬ heilig es Jahr Ann Sant m. ; heilig er Leib Corp Sant m. ; heilig es Land Tera Santa f.

KöblerAnfrk as.

heilig Adj.

heilig , Adj. nhd. heilig ne. holy (Adj.) ÜG.: lat. sanctus MNPs Vw.: s. duom* Hw.: vgl. as. hêlag*, ahd. heilag Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. sanctus E.: germ. *hailaga-, *haila…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
heiligAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

heilig , Adj. nhd. heilig ne. holy (Adj.) ÜG.: lat. sanctus MNPs Vw.: s. duom* Hw.: vgl. as. hêlag*, ahd. heilag Q.: MNP…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heilîg
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

heilîg s. heilag.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heilig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Heilig , -er, -ste, adj. et adv. am wahrscheinlichsten von dem Hauptworte Heil, und zwar, I. * Im transitiven oder thäti…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
heilig
Goethe-Wörterbuch

heilig öfter Großschr, oft (bes in Pkt A1a ε ) ‘das H-e’ (auch Kleinschr) u als Titel häufig abgekürzt (A1d); einmal (Sc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heilig
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Heilig , von Heil, lat. sanctus , kann alles genannt werden was Gott angehört oder Seinem Dienste besonders geweiht ist;…
modern

Dialekt
heilig
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

heilig [hailik Liebsd. Steinb. Su. Obhergh. Dü. ; hèilik M. ; haili(χ) Str. ; hǽli K. Z. ; hæiliχ Betschd. ; háliχ Bühl …
—

Sprichwörter
Heilig
Wander (Sprichwörter)

Heilig 1. Die sich so heilig stellen, seynd gemeiniglich doppelte Schälke. – Parömiakon, 2211. Lat. : Personata sanctimo…
—

Spezial
heilig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hei|lig I adj. 1 sant (-nc, -a) 2 sacher (-cri, -cra) II adv. santamënter. ▬ heilig es Jahr Ann Sant m. ; heilig er Leib…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 46 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heilig Adelung
Heilig Campe
Heilig Campe
heilig DWB
heilig DWB
heilig Pfeifer_etym
Bein Adelung
Heilige Campe
Heiligkeit Campe
Heiligsprechen Campe
Unheilig Campe
grauen DWB
Feuer Adelung
Weihen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Heilig Herder
Heilig Meyers

Sprichwörter · —

Heilig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

heilig KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
heilago KöblerAnfrk
heiligduom KöblerAnfrk
dumb KöblerAnfrk
hêlag KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kailo KöblerIdg
kaiko Pokorny
kais Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilig

327 Bildungen · 289 Erstglied · 23 Zweitglied · 15 Ableitungen

Ableitung von heilig

heil + -ig

heilig leitet sich vom Lemma heil ab mit Suffix -ig.

heilig‑ als Erstglied (30 von 289)

heilig I

Idiotikon

heilig I Band 2, Spalte 1145 heilig I 2,1145

heilig II

Idiotikon

heilig II Band 2, Spalte 1148 heilig II 2,1148

Heilig(en)grabandacht

BWB

Heilig(en)grabandacht Band 3, Spalte 3,950

heiligölen

SHW

heilig-ölen Band 3, Spalte 225-226

Heiligabend

BWB

heilig·abend

Heiligabend Band 1, Spalte 1,25–27

heiligbar

DWB

heilig·bar

heiligbar , adj. das heilige in sich tragend: wie dann auch der mehr ist, der do heiliget, dann der do geheiliget wirt, so ist der heiligbar…

heiligbedǖtlich

Idiotikon

heilig·bedǖtlich

heiligbedǖtlich Band 13, Spalte 2108 heiligbedǖtlich 13,2108

heiligberi

AWB

heilig·beri

heilig- , heilige- , heilagenberi st. n. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 400 f. ). Alle Belege im Nom. Sing. heilegī-bere: Gl 3,550,38 (…

Heiligbitter

RhWB

heilig·bitter

Heilig-bitter m.: Aloe; s. heilig 1.

Heiligbluetstag

Idiotikon

Heiligbluetstag Band 12, Spalte 976 Heiligbluetstag 12,976

Heiligbutt

Meyers

heilig·butt

Heiligbutt , soviel wie Heilbutt, s. Schollen .

Heiligchrǖz

Idiotikon

Heiligchrǖz Band 3, Spalte 943 Heiligchrǖz 3,943

Heiligchrǖztag

Idiotikon

heilig·chrǖztag

Heiligchrǖztag Band 12, Spalte 894 Heiligchrǖztag 12,894

Heiligdreikönigabend

BWB

heilig·dreikönigabend

Heiligdreikönigabend Band 1, Spalte 1,28f.

Heiligdreikönigfeierabend

BWB

Heiligdreikönigfeierabend Band 1, Spalte 1,24

Heiligdreikönigsabend

BWB

heilig·dreikönigsabend

Heiligdreikönigsabend Band 1, Spalte 1,28f.

heiligduom

KöblerAnfrk

heiligduom , st. N. (a) nhd. Heiligtum ne. sanctuary ÜG.: lat. sanctuarium MNPs Hw.: vgl. as. hêlagdōm*, ahd. heilagtuom* Q.: MNPs (9. Jh.) …

Heilige(n)frësser

Idiotikon

Heilige(n)frësser Band 1, Spalte 1325 Heilige(n)frësser 1,1325

Heilige(n)geiststein

Idiotikon

Heilige(n)geiststein Band 11, Spalte 823 Heilige(n)geiststein 11,823

Heilige(n)landpȫli N

Idiotikon

Heilige(n)landpȫli N. Band 4, Spalte 1181 Heilige(n)landpȫli N. 4,1181 o.

Heilige(n)lëcker

Idiotikon

Heilige(n)lëcker Band 3, Spalte 1247 Heilige(n)lëcker 3,1247

Heilige(n)pflëger

Idiotikon

Heilige(n)pflëger Band 5, Spalte 1235 Heilige(n)pflëger 5,1235

Heilige(n)schīn

Idiotikon

Heilige(n)schīn Band 8, Spalte 810 Heilige(n)schīn 8,810

Heilige(n)tagchleid

Idiotikon

Heilige(n)tagchleid Band 3, Spalte 624 Heilige(n)tagchleid 3,624

Heilige(n)tagrock

Idiotikon

Heilige(n)tagrock Band 6, Spalte 839 Heilige(n)tagrock 6,839

Heilige(n)toggel

Idiotikon

Heilige(n)toggel Band 12, Spalte 1162 Heilige(n)toggel 12,1162

Heilige(n)wëg

Idiotikon

Heilige(n)wëg Band 15, Spalte 826 Heilige(n)wëg 15,826

Heilige(n)ābe(nd)nīdleⁿ

Idiotikon

Heilige(n)ābe(nd)nīdleⁿ Band 4, Spalte 674 Heilige(n)ābe(nd)nīdleⁿ 4,674

heilige

FWB

1. vor allem mit Bezug auf die Praxis der mittelalterlichen und katholischen Kirche: ›Heilige(r), Märtyrer(in); j., der für den christlichen…

Heilige Allianz

Herder

heilige·allianz

Heilige Allianz , der Bund zwischen Rußland, Oesterreich u. Preußen (1815), dem später außer dem Papste, dem König von England und dem Sulta…

‑heilig als Zweitglied (23 von 23)

Achttheilig

Adelung

acht·theilig

Achttheilig , adj. et adv. aus acht Theilen bestehend.

bluetheilig

Idiotikon

bluet·heilig

bluetheilig Band 2, Spalte 1152 bluetheilig 2,1152

Dreytheilig

Adelung

Dreytheilig , adj. et adv. aus drey Theilen bestehend. Eine dreytheilige Perrücke, welche zwey Theile über die Schultern herab wirft, den dr…

ei(n)heilig

Idiotikon

ei(n)heilig Band 2, Spalte 1140 ei(n)heilig 2,1140 M.

eintheilig

DWB

eint·heilig

eintheilig , unius partis, ein éintheiliges buch, nnl. een deelig.

g(e)heilig

Idiotikon

g(e)heilig Band 2, Spalte 1145 g(e)heilig 2,1145

gegentheilig

DWB

gegent·heilig

gegentheilig , adj. 1 1) zu gegentheil m. : die gegentheilige hartnäckigkeit, d. h. des gegners. Adelung als oberd., s. gegentheil 1, auch g…

hochheilig

DWB

hoch·heilig

hochheilig , adj. sacrosanctus: das hochheilige sacrament; wenn ich an die hochheilige religion gedenke. Weise polit. redner (1684) 296 ; de…

nachtheilig

DWB

nacht·heilig

nachtheilig , adj. nachtheil bringend, zum nachtheil gereichend, schädlich, gegensatz zu vortheilhaft: nachteilig, das eim einen schaden und…

neuntheilig

DWB

neun·theilig

neuntheilig , adj. in neun theile getheilt, aus neun theilen bestehend; eine neuntheilige zahl, die durch neun theilbar ist.

nā(ch)heilig

Idiotikon

nā(ch)heilig Band 2, Spalte 1152 nā(ch)heilig 2,1152

pfingstheilig

DWB

pfingstheilig , adj. : die pfingstheiligen tage = die heiligen pfingstage Ködiz v. S. das leben des heil. Ludwig 35, 19 . weisth. 3, 458. 51…

scheinheilig

DWB

schein·heilig

scheinheilig , adj. hypocriticus; ein scheinheiliger, pietatis simulator, hypocrita Frisch 2, 171 c ; gefärbte, sive schein-heiligen, hypocr…

sechstheilig

DWB

sechs·theilig

sechstheilig , adj. aus sechs theilen bestehend Adelung, hexastichus Nemnich.

siebentheilig

DWB

sieben·theilig

siebentheilig , adj. aus sieben theilen bestehend, in sieben getheilt. Adelung.

u(n)heilig

Idiotikon

u(n)heilig Band 2, Spalte 1145 u(n)heilig 2,1145

unheilig

DWB

unheilig , adj. adv. , gth. v. heilig sanctus, sancte. ahd. unheilig, mhd. unheiliclîchen (unheiligen C) Reinmar v. Zweter 125, 6 , allgemei…

unnachtheilig

DWB

unnachtheilig ( adj. adv., gth. v. nachtheilig: idoch so sein diese ding den weibern an ihrer würde gar u. J. Heroldt adel 1540 h 3 b ; unna…

Vieltheilig

Adelung

viel·theilig

Vieltheilig , adj. et adv. viele Theile habend. In der Rechenkunst sind vieltheilige oder polynomische Wurzeln, welche mehr als zwey Ziffern…

Viertheilig

Adelung

viert·heilig

Viertheilig , adj. et adv. aus vier Theilen bestehend.

werkheilig

DWB

werk·heilig

werkheilig , adj. , von der substantivischen komposition werk-heilige ( s. dort ) abgeleitet: dann wie wir sehen bei den vnsern letzten vnd …

Wī(n)heilig

Idiotikon

Wī(n)heilig Band 2, Spalte 1152 Wī(n)heilig 2,1152

Zweytheilig

Adelung

Zweytheilig , adj. et adv. aus zwey Theilen bestehend.

heilig

heilig‑ als Erstglied (30 von 289)

‑heilig als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von heilig (15 von 15)