lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermögen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
23 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
36

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vermögen adj.

Bd. 3, Sp. 181
vermögen adj. (BMZ] =Lexer)vermëʒʒen Troj. 29951.
45 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermögenadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    vermögen adj. du bist ein ritter ellenthaft und ein vermögen jüngelinc troj. f. 190. Oberl. 1758.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vermȫgenn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 unvormȫgen , -vermȫgen , n. : 1. Unfähigkeit , „ in der zeilen hefft he een vnuermoghen dat gud to done ” (Jord. v. Qu…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermögen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Vermögen , verb. irregul. act. S. Adelung Mögen , welches in verschiedenen nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermögen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vermögen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vermögen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vermögen , die Fähigkeit zu einer Tätigkeit, z. B. Sehvermögen, geistiges V.; die Summe der einem einzelnen zustehenden …

  6. modern
    Dialekt
    vermögen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    vermöge n [frmêkə Fisl. Su. ; fərmêjə Dü. Str. ; fərmânə Z. ; fərmônə Wh. ] Vermögen besitzen, vermögen, können. Er v e …

  7. —
    Spezial
    vermögen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|mö|gen vb.intr. (in der Lage sein, imstande sein) ester bun (da), ester datan, ester al’altëza (da), avëi le bastala…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 55 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermoegen

64 Bildungen · 54 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vermoegen

ver- + moegen

vermoegen leitet sich vom Lemma moegen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermoegen 2 Komponenten

ver+moegen

vermoegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermoegen‑ als Erstglied (30 von 54)

Vermögende

GWB

Vermögende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vermögenheit

DWB

vermoegen·heit

vermögenheit , f. macht, fähigkeit, mhd. vermügenheit, mnd. vormogenheit Schiller-Lübben 5, 408 , nhd. bei Maaler guot oder bösz, das ist ge…

Vermögenlos

Campe

vermoegen·los

Vermögenlos , — er, — este , adj . u. adv . kein Vermögen, keine Glücksgüter besitzend, ohne Vermögen. Davon d. — igkeit .

vermögensabfall

DWB

vermoegens·abfall

vermögensabfall , m. : ein dichter hat sonst keine leidenschaft als seine lust im dichten; die allein beherrscht ihn ganz und gar, er lebt u…

vermögensbestand

DWB

vermoegens·bestand

vermögensbestand , m. : ich habe zwar oft gesehen ... dasz vernünftige männer weib und kinder und jedes andere glück des lebens hintansetzte…

vermögensgemäsz

DWB

vermögensgemäsz , adj. im richtigen verhältnisse, masze zu dem vermögen stehend: vermögensgemäszer unterhalt.

vermögensklasse

DWB

vermoegens·klasse

vermögensklasse , f. : Servius Tullius schritt zu einer vermögensschätzung ... diesem gemäsz bildeten die sämmtlichen bürger fünf vermögensc…

vermögenslos

DWB

vermoegens·los

vermögenslos , adj. ohne vermögen. vermögenslosigkeit: er beredete sich dabei, dasz er bei seiner vermögenslosigkeit es doch nie zu einem ei…

vermögensmäszig

DWB

vermögensmäszig , adj. dem vermögen angemessen: vermögensmäsziger unterhalt.

vermögensrecht

DWB

vermoegens·recht

vermögensrecht , n. ansprüche, nach denen ich über mein vermögen verfügen kann, im gegensatze zu andern, z. b. dem vater.

Vermögensschaden

DERW

vermoegens·schaden

Vermögensschaden, M., ›jeder in Geld bewertbare Schaden einer Person an ihrem Vermögen‹, 19. Jh., s. Vermögen, Schaden

Vermögenssorge

DERW

vermoegens·sorge

Vermögenssorge, F., ›Recht und Pflicht der Eltern eines ehelichen Kindes für das Vermögen des Kindes zu sorgen‹, vor 1964, im Bürgerlichen G…

‑vermoegen als Zweitglied (8 von 8)

Aufnahmevermögen

RDWB1

Aufnahmevermögen n восприимчивость; понятливость; сообразительность; способность быстро и адекватно воспринять что-л. mein Aufnahmevermögen …

Durchhaltevermögen

RDWB1

Durchhaltevermögen n (Lakune) стойкость, терпение, выдержка mangelndes Durchhaltevermögen - отсутствие терпения, нетерпение, нехватка выдерж…

Einfühlsvermögen

RDWB1

Einfühlsvermögen n чувствительность; чуткость; отзывчивость; эмпатия; способность встать на место другого человека; способность посочувствов…

Stehvermögen

RDWB1

Stehvermögen n (kein Bezug zu "стоять") выдержка, выносливость

Unvermögen

RDWB1

Unvermögen n das ~, sich zu entschuldigen - неспособность извиниться

Urteilsvermögen

RDWB1

Urteilsvermögen n (kein Bezug zu "состояние" oder "способность") [auch RDWB1 Urteilskraft ] здравый смысл устойч. , трезвый взгляд на вещи у…

unvermögen

DWB

unver·moegen

unvermögen , n. , mangel des vermögens ( s. vermögen 1) und sein gs.; ohne plural. zu den formen s. vermögen , mögen . nl. onvermogen; schwe…

Weibervermögen

Wander

weib·er·vermoegen

Weibervermögen Weibervermögen geht über alle Schulden. – Graf, 154, 100. Bei Auflösung der Ehe wird eingebrachtes Gut von des Mannes Nachlas…

Ableitungen von vermoegen (2 von 2)

unvermögen

DWB

unvermögen , n. , mangel des vermögens ( s. vermögen 1) und sein gs.; ohne plural. zu den formen s. vermögen , mögen . nl. onvermogen; schwe…

urvermögen

DWB

-vermögen , n. (ur- C 4 c) Windelband gesch. d. n. philosophie 2 4 , 416 ,