Eintrag · Campe (1807–1813)
Vermögen v., ntr, trs
Vermögen, v. ntr. mit haben und trs. unregelm. (s. Mögen), dasjenige besitzen, wodurch man etwas möglich macht, bewerkstelliget, und dadurch wirklich möglich machen, bewerkstelligen. »Vermögen wird — nur mittelbar oder unmittelbar von für sich bestehenden, wirkenden Wesen, denen (welchen) etwas durch seine (ihre) Kräfte möglich ist, gesagt; können von allen Dingen, denen (welchen) nur Möglich= keit, von welcher Art sie sein mag, zukömmt. Vermögen bezieht sich nur auf thun, wirken; können auf jede Art des Seins.« Eberhard. »Wir vermögen nicht hinaufzuziehen.« 4 Mos. 13, 32. »Sie vermochten nicht widerzustehen (zu widerstehen) der Weisheit.« Apostelg. 6, 10. »Vermochte der Name Romeo nicht die jähe Flamme zu löschen?« Weiße. Ih bin nicht vermögend weiter zu gehen. Vor Freude war er nicht vermögend ein Wort hervorzubringen. Viel bei jemand vermögen, bei ihm viel ausrichten können. Ih vermag nichts über ihn. »Du Gott vermagst alles, was du willst.« Weish. 12, 18. Ein viel vermögender Freund. Da siehet man, was das Geld vermag, bewirkt. I engerer Bedeutung 1) An zeitlichen Gütern, besonders Geld und Geldeswerth besitzen. »Vermag er nicht ein Schaf zu geben,« besitzt er nicht so viel, daß er ein Schaf geben kann. 5 Mos. 5, 7. † Wie viel vermag er? wie viel hat er in Vermögen? Vermögend sein, so viel zeitliche Güter besitzen, daß man ohne Sorgen davon leben kann und sein Auskommen hat, weniger als bemittelt sein, so viel Mittel besitzen, um sich einige Bequemlichkeiten zu verschaffen, und noch weniger als wohlhabend sein, sein gutes Auskommen haben und so viel besitzen, um sich alle seinem Stande gemäße Bequemlichkeiten, verschaffen zu können; begütert sein sagt noch mehr, und heißt, noch mehr besitzen, und sich nicht allein alle Bequemlichkeiten, sondern auch Annehmlichkeiten verschaffen können und an vielen Dingen Überfluß haben. Reich sein sagt am meisten, und heißt an allen zeitlichen Gütern großen Überfluß haben. — † Uneigentlich kömmt es auch ohne Mehrzahl in den Kanzeleien vor, für enthalten: »Was die Traktaten vermögen, ist treulich erfüllt worden« bei Heynatz. 2) Einen zu etwas vermögen, ihn zu etwas bewegen, besonders durch Vorstellung, Überredung.