verlaufen

verlaufen, verb. hinweggehen, vergehen, ahd. farhloufan (ferloufen) Graff 4, 1118, mhd. verloufen, mnd. vorlopen, nl. verloopen. die zusammensetzung mit ver verstärkt die bedeutung des einfachen zeitwortes zu 'hinweglaufen, laufend verschwinden'. meist ist das wort intrans. oder reflex., mhd. waltet das reflex. vor. beides (reflex. und intrans.) deckt sich in der bedeutung. selten transit. (laufend beseitigen, verhindern). verlaufen ist stark und wie das einfache zeitwort reduplicierend, jedoch finden sich auch bei verlaufen spuren einer ablautenden conjugation, verlaufe, verloff, verloffen. präs. sing.: (das sie) freuen sich mit uns, auch unsers new geboren suns, auff dem königklichen kindbett hof, weil sich all ding glücklich verlof. H. Sachs 2, 3, 8 (8, 31 Keller). plur. wie sich alle sachen mit mir verloffen. Götz v. Berl. 5. part. präs. sollt alle getätliche handlung, schmachreden und anders, so sich bisher beder parteyen, irer mithelfer oder zugewandten halb begeben oder verloffen hetten, tode und ab sein. verh. über Th. v. Absberg 3; ein ding mit mir verloffen hab. Th. Platter 1; dann es waren die 70 wochen .. verloffen. Frank chron. 126; verloffen sein vagari Maaler 424^b; der tag hat sich verloffen (transiit dies) ebenda; auch die acutae aegritudines sollen vorhin verloffen seyn und vergangen. Paracelsus 1, 831; dergestalten haben sie sich verloffen. Jucundiss. 201; sie haben hie all weg verloffen. Fischart dicht. 2, 28, 959 Kurz; und was sich von anfang der statt bisz in sein todt verloffen hat. Jac. Ayrer trag. v. stift Bamberg 114^a; doch vielleicht hat um die hütte her (so denkt sie zwischen angst und hoffen) vielleicht im garten nur der kleine sich verloffen. Wieland Oberon 9, 47; es kann nicht anders sein, er hat sich nur verloffen (: hoffen) und schlief vielleicht auf irgend einem stein vom wandern müd in seiner unschuld ein. 9, 50; wenn sich ein kind verloffen (: offen). Schubart ged. 1, 63 (1829); verloiffen man off wyff (nrh.) Dief. 41^c; nit lang nach solchen verloffenen geschichten. Galmy 96; der ritter seinem gesellen alle verloffenen sachen zuwissen gethan hatte. buch d. liebe 248; nach solchem verloffenen handel. 254, 3; verloffen, unstät hin und wider farend, volaticus, vagus Maaler 424^c; man solte dem verlofnen nit so streng nachsetzen. Druffel 3, 72. statt verlaufen ist einige mal auch verlafen in die schriftsprache eingedrungen: anzaygen ... der statt Weyssenhoren ... ach etlicher geschicht und handlung, so sich alda verlaffen und begeben hat. bauernkr. 1, 5 Baumann. dieselbe ist, wie oben th. 6, 1, 316 gezeigt, nicht als eigenthümliche flexionsform aufzufassen, sondern als form, die den lautverhältnissen des fränkischbair. rechnung trägt, wie ja in obigem belege sich ach = auch findet. im frankf.-wetterauischen sagt man auch gelâfe, lâfe. in der 2. und 3. person des präsens steht wie beim einfachen zeitwort oft die unumgelautete form: also verlauft es sich in alle zeitungen, dem goldschmied sei gestohlen worden das und das. Hebel 3, 341; segen, der da bleibt, wenn alle zeit verlaufft (: taufft). Logau 1, 59, 39 (64 Eitner). als schwache form (verluft = verloufte) ist wol aufzufassen: als aber in mitler zit die viendt vernamend, dasz könig Philipp usz der statt entrunnen .. sind si vor der stath Erfurdt abgezogen .. und verlufft ir volck und hörzug, jeder in sin heimen. Tschudi 1, 103^b. 11) hinweglaufen, laufend verschwinden. 1@aa) sinnlich von menschen und thieren: denen kauffleuten kam es zu ohren, dasz dieses unverständigen königes lande tyranney regierte, darum kaufften und verkaufften sie alldar nichts, die unterthanen verlieffen. pers. baumg. 1, 18; wie kan jemand schätze fordern von unterthanen, die verlauffen sind? ebenda; da er (der honigverkäufer) sich über sein glück und groszen zulauff zu erheben .. begunte, da verlieffen die käuffer. 4, 7; die menge verlief. Gotthelf geld u. geist 141 (1852); gleichwie das horn und rffen thut des jagers, wann es weit erschallt den hunden inn dem finstern wald, so sie im dieffen thal verlauffen und die berg auff und ab durchschnauffen. Fischart dicht. 2, 189, 372 Kurz. mit angabe, wem man entläuft. bildlich: wo sie das nicht beweisen, so müssen sie widerumb auch bekennen, das sie die rechte teufels hure kirche sind, die von Christo dem herrn verlauffen, sich den teufel durch newe und andere lere hat laszen zu schanden machen. Luther Hans Worst 38 neudruck. vom manne verlaufen (untreu werden), vgl. auch reflexiv: stehst du noch in ehrn, dasz dich kein mann beschlaffen hat, ohn dein mann, weder frü noch spat, von deim mann nie verlauffen thetst, dasz du dich verunreinigt hetst, so sol .. H. Sachs 4, 1, 40^b (15, 170, 17 Keller-Götze); wo du dich aber von deim mann etwann hast auch verlauffen than, dasz dich ein andrer hat beschlaffen auszerhalb deim mann .. ebenda (15, 170, 27). 1@bb) von dingen. das wasser verläuft: und das gewesser verlieff sich von der erden jmer hin und nam abe, nach hundert und fünffzig tagen. 1 Mos. 8, 3; und das wasser in den seen wird vertrocken, dazu der strom wird versiegen und verschwinden und die wasser werden verlauffen. Jes. 19, 5; ehe denn der silbern strick wegkome und die gülden quelle verlaufe und der eimer zuleche am boden. pred. Sal. 2, 6; der himmel klärte sich, eine gewaltige kälte trat ein, die wasser gefroren, ehe sie verlaufen konnten. Göthe 22, 99; die fluth verläuft sich noch diese nacht, wenn nicht neuer regen fällt. Freytag handschr. 2, 463 (1883). sprichwörtlich: indesz verläuft viel wassers. Luther br. 3, 527; indesz wird viel wassers verlaufen. 5, 249 (= viel zeit vergehen). bildlich: die welt war noch leise, an den gebirgen verlief das nachtmeer still, ferne entzückungen oder paradiesvögel flogen stumm auf den sonntag zu. J. Paul 26, 136. thränen verlaufen: dasz sie für weinen nicht reden kündt. da aber die träher eins theils verlieffen und das hertz sich von seufftzen geweitert hat, fieng sie an .. Kirchhof wendunm. 4, 69. die sonne verläuft: idoch zulezt eh sie verlauf, sprang sie zu etlich male auf, hinter den bergen mit jren plicken zu sehen, wie sie sich nachschicken. Fischart dicht. 3, 196, 687 Kurz. ebenfalls bildlich, doch einen abstracten begriff personificierend: die suochen dem endkrist syn schatz, das er hab ettwas vil entvor, wann schyer verlouffen sint syn jor und er vil hab die by im ston. Brant narrensch. (103) 44 Zarncke; nach dem aber das selbig zil verloffen und ich ... sovil nit hab erschwingen mögen. Schade sat. 22, 32; da nun viel tage verlauffen waren, starb des Suas tochter, Judas weib. Luther 4, 198 (1 Mos. 38, 12); wer weis, was gott nach diesem reichstage zu Augsburg, ehe denn zehn jar umb sind, die bald verlauffen .. thun wird? 6, 17; (Maria) welche Christum unsern heiland, nach dem die zeit der geburt verlaufen was, gebar. Frank chron. 126^b; dann es waren die 70 wochen Daniel IX verloffen. 126; wenig tag verlieffen, da der arm auszgemergelt esel kranck umbfiel. Kirchhof wendunm. 4, 280 Österley; wie aber dies (das zweite mal) auch verlauffen war, und sein gaul den dritten schrey that, da wolt er gar nicht länger bleiben. Faustbuch 136 neudruck; der monat war bald verlaufen und ich war in meine arbeit so verliebt, dasz ich weder an Angelica noch an irgend etwas anderes dachte. Göthe 34, 193; aber die zeit meiner erniedrigung ist verlaufen, bald werde ich zu meinen kranken zurückgehen. Thümmel 1, 189; während dieses trüben gedankens, in welchen ich mich stillschweigend verlor, verliefen die wichtigen minuten, die mir noch vergönnt waren. 1, 131; es mochten acht tage verlaufen sein, seitdem Simon sich zur stadt begeben hatte. Tieck 19, 85; bisz das die zeit verlieff, das man zu wasser thet die schlacht. H. Sachs 2, 3, 121 (8, 465, 23 Keller); als die drey monat warn verlauffen, liesz sie ein grosen scheytter hauffen auffmachen hoch bey irem schlosz. 2, 3, 172 (8, 672, 12 Keller); (das glücke) müsz euch haus und hof mit heil und segen füllen, mit segen, der da bleibt, wenn alle zeit verlaufft, mit segen, den, man dann erst nennt, wenn man ihn taufft. Logau 1, 59, 39 (64 Eitner); sie nam den krantz, setzt ihn auff und gieng zum tantz, bisz der tag verlauffen ganz. S. Dach 408 Österley; bis sie (die frist) umsonst verlaufen ist. Rückert 151. die farbe verläuft: die blaue farbe verläuft ins grüne, geht über ins grüne, wobei gleiches bild zu grunde liegt. die fahrstrasze verläuft. Heyse ges. werke 17, 74. die narbe verläuft = verwächst, wird unsichtbar: zum glück war die wunde des baums noch heilbar und die narbe verlief in wenigen sommern. Musäus volksm. (Libussa) 259; das gesicht, die vier hände, so weit sie behaart sind, und ein steifer haarkamm, welcher über die augen verläuft, sind schwarz. Brehm thierl. 1, 42. 1@cc) participien präs.: unter den nicht immer regelrecht verlaufenden gassen der stadt. Schubert reise ins morgenl. 1, 63. partic. prät.: hat mich hertzog Georgen botschaft verklagt .. einen meineidigen, zuletzt einen verlauffen münch. Luther 6, 20; nit das ersz bewaren odder bawen sol, szondern die person ausztreyben, die gutter und die zinsz einnehmen und yrgent einen apostaten vorlauffen munch hynein setzen. adel 26 neudr.; diese hure .. ist eine abtrünnige verlauffene ehehure, ein haushure, eine bethure, eine schlüsselhure. Hans Worst 26 neudruck; ich sehe dich eh vor einen verloffenen soldaten jungen an als vor einen mahler gesellen. Simpl. 1, 236, 1 Kurz; gott wird mir helffen, dasz ich noch ein paar jahr hinlebe und tüchtig werde eine musquete und einen degen zu tragen, so dann will ich dem verlauffnen mörder das andere bein auch vom leibe herunter hauen. Felsenburg 2, 477; dort braucht Tellheim eine unbescholtene gattin! ein sächsisches verlaufenes fräulein, das sich ihm an den kopf geworfen. Lessing 1, 593 (Minna 5, 9); wenn ich wieder mitten unter sie träte mit meinem verlaufenen weibe am arme. Kotzebue theater 39, 229 (1840); von churfurst von Brandenburg auf sein hulff nicht mher horch, thut dich verlauffenen pfaffen nicht lieben (nämlich Gebhardt Truchsesz, der aus dem geistlichen stande ausgetreten war, 1583). Soltau hist. volksl. 1, 444; halt an, verlaufne buhlerin! dasz neben deinen schurken hin dich meine rache strecke. Bürger 54. gern wird besonders von Luther das wort bildlich von der von Christus abgefallenen kirche (ein ihrem gatten entlaufenes weib) oder von dem christenthum entfremdeten menschen gebraucht: wo kompt jr denn her, die jr .. aus der verlauffenen teufels huren ewr newen mörderischen lugekirchen herkompt. Hans Worst 24 neudruck; da habt jr ewre newe abtrünnige verlauffene kirchen deudsch gnug beschrieben. 28 neudruck; denn wer da sagen thar, das die kirche Christus wort und ordnung endere, .. der thut eben so viel, als schölte er die heilige kirche eine hure. Luther 5, 292; verloffene jugend umbschweyffend, an keinem ort bleyblich, juventus vaga Maaler 424^c; deine väterliche liebe und freundliche neigung, die du auch deinen ungehorsamen und verlauffenen kindern pflegest zu erzeigen. Schuppius 447; ich komme als ein ungehorsam verlauffen kind, als ein armes verirrtes schäflein. ebenda. oft ist das part. adjectiv geworden und hat allgemeinere bedeutung angenommen: verlaufen, heimatlos ohne feste stätte, daher verloffen, unstät, hin und widerfarend, volaticus, vagus Maaler 424^c; lose verlaufene personen. Weim. staatsarchiv (Erfurt) 1554; da kam auch dieser verlaufene apt Otto von Karpen mit wildpreht gefahren. Hennenberger preusz. landtafel (1595) 34; da hastu geld auf die reise, du verlauffener schelm. Weise erzn. 12 neudruck; so einen verlaufnen nickel will ich wohl noch aushalten. Rabener sat. 3, 257 (1752); indem verschiedene mal gefährliche rotten von verlaufenem gesindel sich versammelten und hie und da manche gewaltthätigkeiten, manchen muthwillen ausübten. Göthe 21, 27; der allerliebste herr sohn hat lust, eine verlaufene indianische dirne zu heirathen. Kotzebue theater 1, 199 (1840); es waren nicht immer Schweden, allerhand verlaufen gesindel, das wie die raubthiere den heeren folgte. Alexis Dorothe 18; da überfiel den hof ein trupp verlaufnen gesindels, plündernd und drängte sogleich sich in die zimmer der frauen. Göthe 40, 294. von dingen, begriffen und vorkommnissen: das er (der Türk) auch mit seiner grausamen macht kurtz verlauffner zeit Griechischweiszenburg und andere viel städte .. abgedrungen und eröbert. Luther 2, 435; die verlauffen zeit, acta aetas Maaler 433^c; nach einer verlauffenen stundt. Kirchhof milit. disc. 144; verlauffener zeit, als die frau nicht vorhanden ... blieb bey dem jungen kindlein niemand denn eine amme. wendunm. 4, 321 Österley; kurz verlauffner zeit alsz disz rosz .. steif und hinckend. 4, 37 Österley; ich aber vermeyne, es sey alles möglich, welches von etlichen kan gericht werden ... welches mit verlauffener zeit, wann schon nicht in einer gewissen anzahl der jahren kan beschehen. Schuppius 729 (verlaufner zeit, im laufe der zeit, wenn die genügende zeit verlaufen ist, genauere feststellung bleibt unbestimmt); durch so viel verloffene jahr wirdt das grosze jar erfüllet, dasz sie solches erklären und cometen mittheilen können. Faustb. 43 (19) neudruck; sogar auf den gesichten der bedienten lagen zerstreute stücke von dem dritten nebenregenbogen des häuslichen friedens, dem bundeszeichen der verlaufenen wassernoth. J. Paul 21, 113. substant.: man solte dem verlofnen nit so streng nachsetzen. Druffel 3, 72 (dem abhanden gekommenen). 22) refl. sich verlaufen. neben dem intransitiv geht ein reflexiv her, das fast alle bedeutungen des intransitivs wiedergibt. 2@aa) sinnlich 'hinweglaufen', von einer gemeinschaft 'auseinandergehen': und die wechter Saul zu Gibea Ben Jamin sahen, das der hauffe zuran, und verlieff sich und wurd zuschmissen. 1 Sam. 14, 16; weil die personen sich verliefen (von den die universität verlassenden professoren gesagt). Luther br. 3, 38; der gestalten haben sie sich verloffen, dasz wir gezwungen wurden der action ein ende zu machen. Jucundiss. 201; der mark hat sich verlaufen, turba vendentium et ementium imminuta est Stieler 1087; Gretchen, die ich eben, als die volksmenge sich verlief, vor Pylades und seiner schönen im getümmel erblickte. Göthe 24, 295; die rüben fehlten, es fehlte das capital, die fabrik stand sill, die arbeiter verliefen sich. Freytag soll u. haben 1, 528; aber die einwohner der stadt haben sich verlaufen, der ort lag jahre lang verwüstet, menschenleer, in trümmern. verl. hschr. 1, 208; die unterthanen, die bei der kriegeszeit verkrochen und verlauffen sich haben weit und breit. Logau 1, 222, 18 (210 Eitner). von einer person 'weggehen': gegen abend verlief ich mich wieder ohne führer in die entferntesten quartiere der stadt. Göthe 27, 106. mit näherer bestimmung, von wem: hat kein mann dich beschlaffen und hastu dich nicht von deinem manne verlauffen, das du dich verunreinigt hast, so sollen dir diese bitter verfluchte wasser nicht schaden, wo du aber dich von deinem man verlauffen hast .. so .. 4 Mos. 5, 20; das gewesser verlieff sich von der erden jmer hin. 1 Mos. 8, 3; die fluth fieng an, sich zu verlaufen. Schiller 9, 75. 2@bb) bildlich: es hat sich ein tag oder zween verlauffen, dies alter et alter processit Maaler 423^c; der tag hat sich verloffen, transiit dies 424^c; die zeit verläuft sich nicht, sondern in ihr verläuft sich das dasein des wandelbaren. Kant 2, 162; was klaget doch so sehr des volckes lenz die jugend, der tag verlauffe sich und sei zu kurtz zur tugend? Opitz 1, 58; wie unempfindlich schnell verlauffet sich die zeit. Weckherlin 781; er ruderte einer flachen, buschigten stelle zu, die sich angenehm in den flusz verlief. Göthe 17, 332; die narbe verlief sich in wenigen sommern. Musäus 2, 102. 2@cc) abstract, sich von etwas verlaufen, trennen, abfallen: Paulus sagt .. das jr künfftig komen würdet, die sich vom glauben und alten kirchen abtrennen und verlauffen würden, als eine teufelshure. Luther Hans Worst 23 neudruck; man hatte den aberglauben als ein groszes übel kennen gelernt; man bildete sich ein, sich nicht weit genug davon verlaufen zu können und verlief sich also in den entgegengesetzten abweg. Wieland 6, 257. 33) verlaufen nimmt im anschlusz an die bedeutung 'fortlaufen, fortgang haben' die abstracte bedeutung 'ereignen, geschehen' an, dilabi currendo Schottel 164. heutzutage ist diese redeweise vor allem üblich, wenn verlaufen durch ein adverb. näher bestimmt: die sache verläuft gut; das unternehmen verläuft ungünstig u. s. w. doch auch ohne dies (s. unten): was bey den alten für ein ordnung gewesen, auch jetzt hin und wieder in den krieges handlungen vorleufft und gehalten wird. R. v. Speir kriegsordn. vorr.; dasz niemer schier ein rechtstag, daran er nit beklagt und busz geben musz verlieffe. Kirchhof wendunm. 225^b; hat er den gantzen handel, wie er verloffen, ordentlich erzehlt. 416^a; ich dir ein jar lang erlauben wolt in Frankreich zu reysen, hie zwischen mögen sich viel ding zutragen und verlauffen. buch d. liebe 248, 3; also dasz keine sonderliche thorheit verlieff, welche man hätte belachen sollen. Chr. Weise erzn. 98; er war als erster des geschlechts in diese gegend gekommen, in welcher diese erzählung verlaufen soll. Freytag soll u. hab. 1, 22 (1880); vil unrhats darob verlieff. H. Sachs 5, 213^c; wie kompt, dasz sie den wein denn sauffen, darbey viel args doch mag verlauffen? Fischart dicht. 1, 169, 1456 Kurz. mit näherer angabe dessen, den der verlauf der sache betrifft: ein ding mit mir verloffen habe. Th. Platter 1; und wöllen von Florentzen weiter sagen, was sich mit jhm verlauffen hat. buch d. liebe 18, 3; sie blieb ... aus neugierde ... um zu sehen, wie die sache mit dem bruder eigentlich verlaufe. Keller Seldwyla 19. 44) partic.: daneben aber wollen wir aus furstlicher obrigkeit, das solche verlauffene hendell ... todt und ab sein. Weim. staatsarch. (1539) Königsberg in Preuszen; der ritter seinem gesellen alle verloffenen sachen zu wissen gethan hatte. buch d. liebe 248, 2; nach solchem verloffenen handel. 254, 3; auch die gantze vorlauffenne geschicht unnd acten derselben. Weim. staatsarch. 1571; nicht lang nach solchen verloffenen geschichten. Galmy 96; wann der menschen gedächtnus ... allein durch schrifftliche verzeichnus gestärckt (wird), dasz sie die verlauffene geschichte ... überlieferet. Kirchhof wendunm. 4, 37 Österley; solches ist ausz vielen verlauffenen deinen boszhaftigen handlungen ... klärlich zu befinden. milit. discipl. 90; erinnerung einer schuldigkeit mit vertretung seines verlaufenen stilsweigens. Butschky kanz. 15 (überschrift eines briefes, worin es u. a. heiszt: zwar werde ich wol durch mein verlauffenes stilsweigen in di schuld des Harpokrates gefallen, aber wegen ... zu entschuldigen seyn. ebenda); wie sie sich von alltäglichen gegenständen, oder längstverlaufenen geschichten unterhalten konnten. Tieck 20, 31; gar wunderwürdig ist da die beschreibung von Sanct Laurencio, vom heiligen Sebastian und der heilgen Catharinen, nebst andern alt verlaufenen geschichten, die inniglich so herz wie geist erregen. 2, 41. gern nimmt das partic. prät. die bedeutung an 'fremdartig, seltsam', sei es nun aus verlaufen als in vergangner zeit geschehen, daher zeitlich, sei es aus der fremde zugelaufen, also räumlich fremdartig, fernliegend entwickelt: noch vermainet die gantze welt, wie Adam, darin zu leben .. acht es für ain verlauffen histori. Frank Erasmus lob d. thorh. 157^a; und treibet uns die blinde begierde, frembde und verlauffene ding eiferig zu begehren. Schuppius 775. 55) reflexiv, sich verlaufen, sich begeben: (worde ouch das) syn geschefte also worde und sich also vorlife, das her .. Magdeb. fragen 1, 7, 60; were aber das sich solch schelung in der voit land zwischen uns verlouffen wurde .. so sollen .. Weim. stautsarch. 1441; was sich Marcellini ires gesellen halben verlaufen hett. Boccaccio 11, 18^a; und was sich seinethalb verloffen hette. 12, 20^a; ein aigen puech, darinnen ich auch was nach kaiser Ludwigen sich bis auf menschen gedächtnis verloffen hat ... beschreiben wird. Aventin. 2, 431, 2 Lexer; in allen concilien, die me dann in 200 jaren sich verlouffen hand, sind die oberkeiten geistlichs stands .. bei dem grösten darwider gewesen. Schade sat. 3, 59, 3; was sich zuo Wittenberg verloffen habe. Kessler sabbata 141 Götzinger; zum dritten sollt alle getätliche handlung, schmachreden und anders, so sich bisher beder parteyen .. begeben oder verloffen hetten, tode und ab sein. Absberg 3 Baader; wie sich alle sachen mit mir verloffen. Götz v. Berl. 5; geschicht und handlung, so sich alda verlaffen und begeben haben. Baumann bauernkr. 1, 5; weil sich nu die sache dermaszen verlauffen hat und Martin Luther also gantz verstockt und verkerlich in seinen offenbaren ketzerischen opinionen verharret. Luther 1, 460^b; das hat sich alles so verlauffen und ist also da im schwang gangen, das die Jüden uberweiset wurden. 2, 327; ehe sye zuo hausz saszen ... verlieff sich Christi wunderbarliche empfengknüsz. Frank chron. 126^b; disz hat sich verlauffen anno 1386. weltb. 30^b; nun disz mirackel von disem heyligen hat sich verlauffen, weil der Sibenbürger darinn ist gewesen. 111^b; alles was sie von anfang ires abgebettelten primats (welchs sich jetzt über die neun hundert jar verleuffet) ... versammlet und erobert haben. Sleidan reden 25; darumb euch wol wissen seyn wirdt, wie sich solche sachen zugetragen oder verlauffen haben. Fronsperger kriegsb. 10; alle geschichten, wie sie sich mit Lohern ... verlauffen hatten. Aimon bog. 6; ihr mir alle sachen, wie sichs in Frankreich verlauffen, angezeigt habet. Galmy 95; .. wenig wuszte, wie sich die sache noch verlauffen würde. 314; Friederich ihm alle ding zu wissen thet, was sich mit dem abt und dem herzogen verloffen hatt. 344; denn er (dr. Faustus) setzte nichts in calender, es war jm also: als wann er setzte nebel, windt, schnee, feucht, warm, donner, hagel u. s. w., hat sichs also verloffen. Faustb. 42 neudruck; sie erzählte dem könig alles, wie es sich zwischen ihr und dem kaiser verlauffen hatte. Simrock 2, 403; schweigt nur und höret fleiszig zu, wie sich all ding verlauffen thu. H. Sachs 1, 1 (1, 19, 27 Keller); wie durch liebe sich zutrug, das er (der knecht) sein tochter jm beschlieff, was unraths sich darnach verlieff. 2, 3, 90 (8, 340, 22 Keller); seit stil! höret und sehet zu wie sich das alles verlauffen thu. 3, 1, 162 (11, 98, 30 Keller); so hört und secht ir wort und that, wie sich das als verloffen hat. 3, 1, 135 (11, 2, 26 Keller); ja ich will gar mit euch gan, all diser that und wort bestan, die sich alhie verloffen han. 3, 1, 234^c; und was sich von anfang der statt bisz in sein todt verloffen hat. Jac. Ayrer tr. v. stift Bamberg 114^a. 66) verlaufen, durch laufen abnützen, beschädigen. kunstausdruck im schiffbau: blökke und scheiben, die noch nicht verlaufen sind, heiszen solche blöcke, deren scheibengasse noch nicht ausgelaufen oder durch die reibung gröszer geworden ist. Bobrik 107^a. 77) sich verlaufen nimmt gern nachtheilige nebenbedeutung an 'in falscher richtung laufen, laufend sich verirren': wäre denn das unglück so grosz gewesen, wenn sich neulich die drei im wald verlaufen hätten? Tieck 5, 495; ein hund hat sich verlaufen; kein hirt kann so fleiszig gehn nach dem schaf, das sich verläuft. P. Gerhard 63, 34; vielleicht hat um die hütte her, vielleicht im garten nur der kleine sich verloffen. Wieland Oberon 9, 47; wenn sich ein kind verloffen (: offen). Schubart ged. 1, 63 (1829); lug, Seppi, ob das vieh sich nicht verlaufen. Schiller Tell 1, 1. aus dem dienst laufen: jedwedre dienstmagd kan, die sich verlauffen hat, eröffnen, dasz sie sei durch fremde hand erblasset. Lohenstein Agripp. 81, 208. bildlich: das unser schaf keines kranck, schwach und gebrechlich, das wir nicht unsers vermügens zu heilen, keins so irrig und von dem andern verlauffend, das wir nicht zu suchen ... begierig weren. Luther 2, 178^b; unsere liebenden verliefen sich also mit der sorglosesten unvorsichtigkeit in die fallstricke, die er ihnen legte. Wieland 2, 162. mit personification unpersönlicher dinge: aber wohin verläufft sich mein maul! in deme ich vom stillschweigen rede, bin ich selbst allzu schwätzhafftig. Schuppius 559; es ist die meinung, dasz sie (die vernunft) nicht den faden der empirischen bedingungen verlasse und sich in transcendente .. erklärungsgründe verlaufe. Kant 2, 436. 88) abstracte bedeutungen 'sich vergehen' (vgl.auf abwege gerathen): gegen ihren herren hatten sich die unterthanen verlauffen. Zinkgräf 2, 70; dasz er in einigen wichtigen sachen sich wieder das ertzhausz Oesterreich liesze gebrauchen: obwol nun dergleichen verbrechen tödtliche fehler sind und man nur einmahl sich verlauffen und den kopf verkauffen kan. Brandt ber. von leben Taubmanns 70. sich vom manne verlaufen, ehebrechen: sage den kindern Israel und sprich zu jnen, wenn irgend eins mans weib sich verlieff und sich an jm versündiget und jemand sie fleischlich beschlieff ... das sie unrein worden ist. 4 Mos. 5, 11; hat kein man dich beschlaffen, und hast dich nicht von deinem man verlauffen .. so sollen dir diese bitter verfluchte wasser nicht schaden. 5, 19; wo du aber dich von deinem man verlauffen hast, so sol der priester das weib beschweren mit solchem fluche. 5, 21; dis ist das eivergesetz, wenn ein weib sich von jrem man verleufft und unreine wird. 5, 29. 99) transitiv, durch laufen beseitigen, abschneiden, laufend in besitz nehmen: intercludo iter, ich verlauf den weg. Alberus b 2^a; Gideon sandte botschafft .. und rieff: kompt erab den Midianitern entgegen und verlaufft jnen das wasser ... da schrien alle die Ephraim waren und verlieffen jnen das wasser. richter 7, 24; hie findst noch kain weg, wie ich mit jr znacht essen mög, sie haben hie all weg verloffen. Fischart dicht. 2, 28, 959 Kurz. abstract, verhindern: nein, spricht S. Paulus, nichts anders solt ir lernen, denn was ich euch geleret habe .. das er ja allenthalben alle lücken der menschen lere verlauffe und verstopffe. Luther 3, 522^b; die wiel Esau uff dem gejegt was, vorlyff im Jacob die benediction. Plater 86 Fechter; wolan biszher hat (Stanislaus) Hosius den armen Lutheranern den weg verlauffen (wie er meinet), das sie nun die schrifft nicht mehr für sich haben, noch brauchen für sich. Spangenberg wider die bösen sieben (1562) bbb 3^b; so werden wir diesem Jesu und seinem alten fuchsschwentzer, dem Moysi, seinen vortheil verlauffen. Ayber proc. 2, 2; so verläuft ein bürger nach dem andern das regiment. Möser patr. phant. 1, 200; ein kaufmann werden ist gut, bleiben noch besser, wie mancher verläuft das spiel. Heinr. Müller erquickst. 11. laufend im stich lassen: das geschütz, lange spiesse, hellbarten, leitern und allerley kriegsrüstung musten sie verlaufen und den feinden hinder sich verlassen. Weissel chronick (1559) 239^b.