valt

valtdȫre

MNWB

valtdȫre „bifores”, Doppeltür (zu valden, vōlden falten, vgl. mnl. voudore, nfr. valdedore , valdore ).

valtdȫre

KöblerMnd

valtdȫre , F. nhd. „Falttüre“, Doppeltüre ÜG.: lat. bifores I.: Lüt. lat. bifores? E.: s. valden, dȫre (1) L.: MndHwb 1, 641 (valtdȫre) Son.…

valtec

Lexer

valtec , veltec adj. in einvaltec, drîvaltec etc.

Valteliner

Campe

valte·liner

Der Valteliner , s. Velteliner .

Val Tellīna

Meyers

Val Tellīna , s. Veltlin .

valten

Lexer

val·ten

valten , valden swv. BMZ falten Myst. Frl. hemde blanc gevaldet kleine Türl. Wh. 153 a .

valtende

KöblerMhd

valt·ende

valtende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „faltend“, gefaltet Vw.: s. ein- Hw.: s. valten E.: s. valten W.: s. nhd. faltend, Adj., faltend, DW-, DW…

valter

Lexer

val·ter

valter stm. BMZ falter in vî-, zwivalter; flatterhaftigkeit? sie kunt vil valters trîben Ls. 1. 269,9.

valthenger

MNWB

valt·henger

° valthenger , m. , Teil des Türbeschlags, das gebogene (gefaltete) Eisen mit dem die Tür in der Türangel hängt (zu valden, vōlden falten, v…

valthengære

KöblerMnd

valt·hengære

valthengære , M. nhd. Teil des Türbeschlags, gebogenes Eisen mit dem die Tür in der Türangel hängt E.: s. valden, hengære L.: MndHwb 1, 641 …

vālthenne

MNWB

valt·henne

° vālthenne , f. , Hofhuhn (Westfalen).

valtic

KöblerMhd

val·tic

valtic , Adj. nhd. schief, fehlerhaft, faltig, fältig Vw.: s. aht-, drī-, drīzic-, ein-, hōchdrī-*, hundert-, manec-*, niun-, sehzec-*, sibe…

Valtin

PfWB

val·tin

Valtin s. Valentin .

vāltins

MNWB

valt·ins

° vāltins , m. , = vālttins Zins, Abgabe vom Hofplatz (s. wôrttins ) ? (Zerbst 1351).

Valtins Krankheit

Meyers

Valtins Krankheit (»das fallende Übel«), soviel wie Epilepsie.

valtîsen

Lexer

valt·isen

valt-îsen , valt-meʒʒer stn. ansarium, clotoria, scaprum Voc. 1482.

valtmezzer

KöblerMhd

valt·mezzer

valtmezzer , st. N. nhd. Falteisen, Faltmesser Q.: Voc (1482) E.: s. valten (1), mezzer(2) W.: nhd. Faltmesser, N., Faltmesser, Falteisen, D…

valtor

Lexer

val·tor

val-tor s. valletor.

valtorporte

Lexer

valtor·porte

valtor-porte swf. falterporte = valletor Gr.w. 3,512.

valtorsîl

Lexer

valtor·sil

valtor-sîl stn. Kaltb. 114,40.

valtorsûl

Lexer

valtor·sul

valtor-sûl stf. BMZ falltorpfosten, ständer am falltor Weist. 3,433. 6,135 ). velter seul Mb. 2,99.

valtorsūl

KöblerMhd

valtor·sūl

valtorsūl , st. F. Vw.: s. valletorsūl

Valtournanche

Meyers

Valtournanche (spr. wallturnángsch'), Ortschaft in der ital. Provinz Turin, Kreis Aosta, 1524 m ü. M., im gleichnamigen Alpentale, am Südfuß…

Val Tremŏla

Meyers

Val Tremŏla , s. Tessin (Fluß).

vāl(t)stēde

MNWB

valt·stede

vāl(t)stēde.

valtstuol

Lexer

valt·stuol

valt-stuol stm. BMZ falt-, klappstul, faltilones Dfg. 224 a ( walt stûl Voc. 1482 ). Er. 6429. vgl. ein gevalden stuol Lieht. 178, 13. — dar…

valttürlīn

KöblerMhd

valttürlīn , st. N. nhd. Falttürlein, kleine Flügeltür ÜG.: lat. posticium Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. valten, türlīn W.: nhd. DW- L.: EWAhd …

valtûn

MNWB

val·tun

° valtûn , m. , Fischereivorrichtung („ den vlothamen unde valtun ”, Kappeln a. d. Schlei 1504).

valtura

LDWB1

val·tura

valtura [val·tū·ra] f. (-res) böse/habsüchtige Frau.

vālt, valt

LW

valt·valt

vālt, valt, m. abgezäunter Platz, bes. Hofplatz, Mistplatz und Viehgehege.

ahtevalt

MWB

ahte·valt

ahtevalt Adj. ‘achtfältig’ nv wart achteualt ir leit Herb 9537; achtfalt ebd. 5803. 5751. 9947 MWB 1 136,23; Bearbeiter: Plate

ahtvalt

Lexer

aht·valt

aht-valt adj. achtfältig Dfg. 269 c . Herb. 5751. 5803. ebenso:

bevalt

Lexer

be-valt part. s. bevellen.

drîvalt

MWB

drîvalt stF. ‘Dreiheit’ frauwe muter, habent den gewalt / von mir in der drivalt / einer kuͤniginne glich, / gewaltig, her und eben rich HvN…

drēvalt

KöblerMnd

drēvalt , Adv. Vw.: s. drēvōlt (2)

drīvalt

KöblerMhd

drī·valt

drīvalt , st. F. nhd. Dreifaltigkeit, Dreiheit, Trinität Q.: LvReg, DvAStaff, HvNst (FB drīvalt), Frl, HvMelk (1150-1190), Krone, Mag, Marti…

drīzecvalt

KöblerMhd

drīzecvalt , Adv. Vw.: s. drīzicvalte*

eintvalt

KöblerMnd

eint·valt

eintvalt , Adj. Vw.: s. ēnvōlt (1)

einvalt

Lexer

ein·valt

ein-valte , ein-valt adv. einfach, bloss, nur. sît sî sich einvalt an in lât Lieht. 638,31. die sehent einvalte genâde Gen. 36,4 (die sehent…

ervalt

Lexer

er-valt part. s. ervellen.

gevalt

Lexer

ge-valt , ge-valte part., prät. s. vellen, gevellen.

hunderttūsentvalt

KöblerMhd

hundert·tūsentvalt

hunderttūsentvalt , Adv. nhd. hundertfach Q.: Schürebr (um 1400) E.: s. hundert (1), tūsent, valt W.: nhd. DW- L.: Lexer 95b (hundertvalt), …

hundertvalt

Lexer

hundert·valt

hundert-valt adj. BMZ hundertfältig Barl. Griesh. 1,123. 2,52. Wack. pr. 59, 8 ff. Pass. 254,6. ir schœne wirt hundertvalt Birkenst. p. 10 ;…

manectūsentvalt

KöblerMhd

manec·tūsentvalt

manectūsentvalt , Adj. nhd. vieltausendfältig Q.: Ren (nach 1243) (FB manectūsentvalt) E.: s. manec, tūsent, valt W.: nhd. DW- L.: Lexer 425…

manecvalt

Lexer

manec·valt

manec-valt stn. der ê gedeilit was in manigvalt Leseb. 184,8 ;

manichvalt

KöblerMnd

manich·valt

manichvalt , F. Vw.: s. mannichvōlt (3)

manictūsentvalt

KöblerMhd

manic·tūsentvalt

manictūsentvalt , Adj. Vw.: s. manectūsentvalt

manicvalt

KöblerMhd

manic·valt

manicvalt , Adv. Vw.: s. manecvalt (2)

manivalt

KöblerMhd

mani·valt

manivalt , Adj. Vw.: s. manecvalt

mannichvalt

KöblerMnd

mannich·valt

mannichvalt , Adj. Vw.: s. mannichvōlt (1)

nidervalt

KöblerMhd

nider·valt

nidervalt , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. nidervellen E.: s. nidervellen W.: nhd. DW- L.: Hennig (nidervalt)

niunvalt

Lexer

niun·valt

niun-valt adj. BMZ neunfältig Trist. , md. nûnvalt Herb. 5802. 69 ;

nūnvalt

KöblerMhd

nūnvalt , Adj. Vw.: s. niunvalt

sëhsvalt

Lexer

sehs·valt

sëhs-valt adj. sechsfach Herb. 5678 ;

sëhzecvalt

Lexer

sehzec·valt

sëhzec-valt adj. sechzigfältig. wellet ir den sehzicvalten lôn verdienen Berth. 331,22 ;

sehzicvalt

KöblerMhd

sehzicvalt , Adj. Vw.: s. sehzecvalt

sesvalt

KöblerMnd

ses·valt

sesvalt , Adj. Vw.: s. sesvōlt (1)

sibenvalt

Lexer

siben·valt

siben-valt adj. BMZ siebenfältig Herb. 5679. 750. Msh. 1. 85 a . 2,389 a . Barl. 16,21. W. v. Rh. 15,42. Renn. 8677. Wack. pr. 4,19 ;

sorchvalt

KöblerMnd

sorchvalt , Adj. Vw.: s. sorchvōlt

sorcvalt

KöblerMhd

sorcvalt , Adj. nhd. sorgfältig, sorgend, besorgt, bekümmert, besorgniserregend, gefährlich Hw.: vgl. mnd. sorchvōlt Q.: Vät (1275-1300) (FB…

bevalt

Lexer

be-valt part. s. bevellen.

bevalte

BMZ

bevalte stv. 1. lege in falten. den brief besigelt und bevalten Eracl. 301. 2. umstricke. mit sulchir plâge nôt in bevaldin hâte got Jerosch…

bevalten

Lexer

be-valten stv. red. I, 1. BMZ zusammenfalten Eracl. Marld. han. 20,16. 70, 31 ; umstricken Jer. mit kreften er in sô bevîlt ib. 39 d .

entvalten

KöblerMhd

entvalten , sw. V. nhd. entfalten, offenbaren, erklären, auslegen, darlegen, aufbewahren Hw.: vgl. mnl. ontvouden, mnd. entvōlden Q.: Apk (e…

ervalt

Lexer

er-valt part. s. ervellen.

ervalte

BMZ

ervalte stv. falte vollständig, drücke nieder. sîn herze ervielt die werlt, der werlde sâʒe Pass. K. 516,12.

ervalten

Lexer

er-valten stv. red. I, 1. BMZ vollständig zusammenfalten, drücken, überwinden Pass. Karlm. 196,65.

gevalt

Lexer

ge-valt , ge-valte part., prät. s. vellen, gevellen.

gevâlte

Lexer

ge-vâlte prät. s. gevælen.

gevalten

Lexer

ge-valten stv. red. I, 1. BMZ tr. falten Pass. ; refl. mit zuo sich einigen zu ib.

unvalte

Lexer

un-valte f. Fasn. 945,25.

valte

Lexer

valte , valde stswf. BMZ falte, faltenwurf, plica Dfg. 442 b . Herb. Pass. ( Marlg. 91,44. 244,134 ). diu valde an mîner wæte Neidh. 6,38. i…

vervalte

BMZ

vervalte stv. falte zusammen. wand er doch was vervalden verschüttet in dem schachte unde verslagen Pass. K. 589,12. alliʒ sûmen er vervîlt …

vervalten

Lexer

ver-valten stv. BMZ zusammenfalten, eig. u. bildl. Pass. Jer. Karlm. 224,33.