Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
valte sw. F.
valte , sw. F.
- nhd.
- Truhe
- Q.:
- Brun (1275-1276), Apk, BDan (FB valte)
- E.:
- Herkunft ungeklärt?
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 477a (valte), FB 405a (valte)
- Anchors
- 8 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 34
- Verweise raus
- 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschvaltestswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
valte , valde stswf. 1. falte. von dem kleide er ein tûch brach, in drî falden er eʒ vielt Herb. 5901. frömder valten (:…
Verweisungsnetz
36 Knoten, 38 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 7
Kompositum 28
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit valte
20 Bildungen · 3 Erstglied · 12 Zweitglied · 5 Ableitungen
valte‑ als Erstglied (3 von 3)
Valteliner
Campe
Der Valteliner , s. Velteliner .
Val Tellīna
Meyers
Val Tellīna , s. Veltlin .
valtende
KöblerMhd
valtende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „faltend“, gefaltet Vw.: s. ein- Hw.: s. valten E.: s. valten W.: s. nhd. faltend, Adj., faltend, DW-, DW…
‑valte als Zweitglied (12 von 12)
drîʒecvalte
MWB
drîʒecvalte Adv. ‘dreißigfach’ dîn êre wirt sus drîzecvalt / vast an mir rezeiget Parz 213,4; und di anderen vîlen in eine gûte erde und gâb…
drīvalte
KöblerMhd
drīvalte , st. F. Vw.: s. drīvalt
drīzecvalte
KöblerMhd
drīzecvalte , Adv. Vw.: s. drīzicvalte*
drīzicvalte
KöblerMhd
drīzicvalte , Adv. nhd. dreißigfach, dreißigfältig Q.: EvBeh, JTit, Parz (1200-1210), UvEtzAlex E.: s. drīzic, valt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, …
einvalte
Lexer
ein-valte , ein-valt stf. BMZ einfachheit, einfalt Trist. Barl. Renn. (8678, mit umlaut einvelte dem ahd. einfaltî entsprechend 1025. 5029. …
gevâlte
Lexer
ge-vâlte prät. s. gevælen.
huntertvalte
KöblerMhd
huntertvalte , Adv. Vw.: s. hundertvalt (2)
manecvalte
BMZ
manecvalte swv. 1. mache manigfaltig, setze bunt zusammen. si slîchet under hûsen biten und treit von lasterlîchen siten gemanicvaltet einen…
manegvalte
KöblerMhd
manegvalte , st. F. Vw.: s. manecvalte
taschenvalte
Lexer
taschen-valte f. forulus, sack zu der lauten oder taschenvalt Dfg. 244 b . Voc. S. 1,21 b .
trīvalte
KöblerMhd
trīvalte , st. F. Vw.: s. drīvalt
zwivalte
BMZ
zwivalte adv. zwivalte ich den schaden gilte U. Trist. 3335.
Ableitungen von valte (5 von 5)
bevalte
BMZ
bevalte stv. 1. lege in falten. den brief besigelt und bevalten Eracl. 301. 2. umstricke. mit sulchir plâge nôt in bevaldin hâte got Jerosch…
ervalte
BMZ
ervalte stv. falte vollständig, drücke nieder. sîn herze ervielt die werlt, der werlde sâʒe Pass. K. 516,12.
gevâlte
Lexer
ge-vâlte prät. s. gevælen.
unvalte
Lexer
un-valte f. Fasn. 945,25.
vervalte
BMZ
vervalte stv. falte zusammen. wand er doch was vervalden verschüttet in dem schachte unde verslagen Pass. K. 589,12. alliʒ sûmen er vervîlt …