Eintrag · Pfälzisches Wb.
unter Präp., Adv., Adj.
unter Präp., Adv., Adj.: I. Präp. 1. räuml. a. 'unterhalb, darunter', unneʳ [verbr., Christmann Kaulb 19, 49 Mang 109 Müller Dietschw 70 Schneckenburger 35 Lambert Penns 157 Krämer Gal 223], onneʳ [vereinzelt westl. WPf], ouneʳ [WD-Niedkch]; vgl. nieder, untig, zur Verdrängung von nieder durch unter in SN vgl. Christmann in ZfMf. 11/1935 131-146; Zs.: dar-, tisch-, her-, hin-, mitunter; unneʳm Disch [NW-Kallstdt]; unneʳm Dorf 'unterhalb des Dorfes' [KU-Diedk]; 's Schwarz unnerm Nagel 'schwarzer Rand unter dem Fingernagel' [Don-Schowe, verbr.]. Er steht schun unnerm Hofdor [Sommer Hausapothek 101]. Geh unneʳ's Dach! [KB-Biedh]. Die Gluck nemmt die Junge u. sich [ZW-Hornb]. RA.: u. de Hand 'beiläufig, nebenbei, gelegentlich' [PS-Erfw, verbr.]; u. die Rädder komme 'in schlechte Gesellschaft kommen, mißraten' [ZW-Ernstw]; eem ebbes u. die Nas reiwe 'Vorhaltungen machen' [Krämer Gal 223, mancherorts]; Feier u. de Hinnre mache 'antreiben, Druck ausüben' [Bergz, vereinzelt]; u. die Ärm greife 'unterstützen' [BZ-Albw]; de Weg u. die Fieß nemme 'tüchtig ausschreiten' [ZW-Stamb]; u. die Haub komme 'heiraten' [GH-Schwegh, verbr.]; sich u. die Haub schaffe, dass. [KL-O'arnb, mancherorts]. Auch von Männern: Er kummt u. die Haub [LA-Nd'hochstdt, vereinzelt]. Er is unneʳm Hund 'Er ist übel dran, diskreditiert' [KU-Schmittw/O, vereinzelt]. Sie hat ne unnerm Schlappe (Absatz), eine Frau, die ihren Mann beherrscht [mancherorts Don Gal]. Die loßt sich kee Gras u. de Fieß wachse, von einer tüchtigen, umtriebigen Frau [Gal-Dornf, ähnl. PennsDeitschEck 27. 2. 1954]. Wie ich 'm das gesaat hunn, do war Feier unneʳm Dach 'da geriet er in helle Aufregung' [KU-Schmittw/O]. Do ännert sichs Wetter u. de Deer 'unvermittelt' [Bergz (Kamm 79)]. Loscht die Sau u. de Disch, will se uf de Disch [Gal-Brotschk]. — b. 'inmitten, zwischen' [verbr.]. Er sitzt u. de Schulkinneʳ [Kaislt]. Er geht u. die Leit [KL-Ottb]. Wer kann dann das noch? — Antwort: U. hunnert kaaⁿ finfe! [KB-Rams]. RA.: u. uns gesaat 'im Vertrauen' [KL-Morlt, verbr.]; Dreck u. de Lehme mache (rihre) 'eine Sache verderben, hintertreiben' [LU-Muttstdt, vereinzelt]; Geld u. die Leit bringe 'Geld ausgeben' [LU-Altr, verbr.]. Der brengt's ouneʳ die Leit, das Gerücht, die Neuigkeit [WD-Niedkch]. 's bleibt u. uns, Einforderung der Vertraulichkeit [Spey, mancherorts]. SprW.: Wer sich mischt u. die Kleie, denne fressen die Sai [Gal-Einsingen]. Wammer u. de Welf is, muß mer mit ne heile [Don-St. Anna]. a. 1343: der aldeste vnder minen erben [OttbgUrkb. 424]. — 2. zeitlich 'während' [verbr.]; u. de Woch 'im Laufe, während der Woche' [PS-Geisbg, mancherorts]; vgl. hierzu Eichhoff WA III 39; u. Dag 'tagsüber' [RO-Dielkch, mancherorts]. Du kannscht u. Middag zu uns kumme 'während der Mittagszeit' [RO-Dielkch]. U. de Woch geht 'r nit aus [LU-Opp]. Er muß als u. de Zeit ebbes esse 'zwischen den Mahlzeiten' [PS-Erfw]. — 3. modal. a. 'mit' [mancherorts]; u. Schmerze [Kaislt]. Die Leidung is u. Druck (Strom) [KL-Fischb]. — b. 'niedriger als' [vereinzelt]. Er verkaaft unneʳm Eiⁿkaafspreis [LA-Gommh, vereinzelt]. 's Thermomeder is heit u. Null [KL-Mölschb]. — II. Adv. 1.a. 'versorgt, verheiratet'. Isch bin unner 'Ich bin verheiratet' [Hussong Kirkel 158]. Mer sein alt genunk, alle zwää, un die Kinn sein unner [PfPr. 5. 7. 1927]. — b. 'untergegangen'. Volksgl.: En Schlang geht net dod, bis die Sunn unner is [Fogel Beliefs Penns Nr. 1111]. — 2. in der adverbialen Fügung: s' unneʳscht s' ewweʳscht (zu-unterst-zuöberst) 'verkehrtherum, durcheinander, kopfüber' [mancherorts, Heeger Südostpf. 27 Lambert Penns 158], unnerscht-öwwerscht [Sommer Humor 22], owweʳschd-unneʳschd 'heillos durcheinander' [NWPf (Thielen 79)]. Ich glaab wahrhaftig, ich bin unnerscht-öwwerscht im Bett gelege [Sommer Humor 22]. Olles war unerscht-un-ewerscht 'verkehrt' [Danner Penns 152]. Ich geb der eens, daß de s' unnerscht un s' ewwerscht fliescht (fliegst) [Gal-Dornf]. — III. Adj. 1.a. 'unterhalb gelegen, unten befindlich', unneʳ [verbr.], onneʳ [vereinzelt westl. WPf]; Kompar. ungebr., Superlat.: unneʳscht [verbr.]; die unnere Rippe [LU-Limbghf]; die unneʳscht Lipp [KU-Kaulb]; die unneʳscht Stalldeer, bei einer zweigeteilten Stalltür [Frankth]; die unneʳscht Zahⁿlatt 'Unterkiefer' [KL-Miesb]. RA.: die unneʳscht Haut suche 'verhauen' [KL-Reichb]; in die unneʳscht Hell verdamme (kumme) [KU-Bedb, Glass II 82]. a. 1522: 16 malter korns gesät in den vndersten fluer [LandsbgKellR]. — b. 'aus südlicher (westlicher, östlicher, nördlicher) Richtung', vom Wind [vereinzelt]; vgl. unten 2; die unneʳ Luft [HB-Kirrbg ZW-Gr'bundb]; de unnere Wind [LU-Friesh]. BR.: de unnere Wind bringt Rege [LU-Opp]. — 2. 'in niederer (leistungsbezogener, sozialer) Rangfolge' [verbr.]; die unnere (unneʳschde) Klasse 'Unterklassen der Schule' [LU-Oggh, mancherorts], die unneʳ Schul, dass. [GH-Leimh]; de unneʳscht Schieler 'der schwächste Schüler' [NW-Kallstdt, mancherorts], auch kurz de Unneʳscht [LA-Wollmh, mancherorts]. Der is 's unneʳscht, dass. [NW-Freinsh]. Leistungsmäßig schlechte Schüler werden in die unneʳscht Bank gesetzt [KU-Bedb, mancherorts]. Der sitzt 's unneʳscht [RO-Als]. 's muß aach e Unneʳschdeʳ gewwe [KU-Schmittw/O]. — Rhein. IX 60/61; Lothr. 520; Els. I 52.