Aggregat · alle Wörterbücher

ungeschickt

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ungeschickt

Bd. 1, Sp. 1157a

un|ge|schickt adj. incomper (-pri, -pra), imbrané (-ná, -nada), impazé (-zá, -zada), ciampané (-ná, -nada), inchenc (-nc, -ia), ‹pop› da cü. ▬ ich dünke mich zu ungeschickt für diese Arbeit i m’arati massa incomper (imbrané) por chësc laur; sich ungeschickt erweisen (anstellen) s’astilé da incomper; ‹pop› s’astilé da cü; ungeschickt arbeiten lauré da Valgrata; ‹pop› lauré da cü; ungeschickt sein ester imbrané; s’astilé damat; s’astilé dadandô; ‹pop› s’astilé da cü; ‹fig› se fá n bëch; ungeschickte Handlung ‹fig› bëch m.; ungeschickter Kerl ‹pop› tamerle m.; ungeschickter Mensch porsona incompra (imbranada) f.

Pfeifer_etym nhd.

ungeschickt

geschickt Part.adj. ‘befähigt, gewandt’, Part. Prät. zu schicken (s. d.), mhd. geschicket ‘gestaltet, geordnet, bereit, fertig, gerüstet, passend’; entsprechend ungeschickt Part.ad…

KöblerMnd mnd.

ungeschickt (verneintes Part. Prät.=)Adj.

ungeschickt , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeschicket

MNWB mnd.

ungeschickt

ungeschickt s. ungeschick(e)t.

Adelung nhd.

Ungeschickt

Ungeschickt , adj. et adv. der Gegensatz von geschickt, in dessen sämmtlichen Bedeutungen. Am häufigsten in der zweyten engern Bedeutung, die zu einer Absicht nöthigen Eigenschafte…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Ungeschickt adj, adv

Ungeschickt , — er, — este , adj . u. adv . 1) Nicht geschickt, in allen Bedeutungen des Wortes geschickt. S. Geschickt . Dies weiche Holz ist ungeschickt , gewöhnlicher, untauglic…

DWB nhd.

ungeschickt adj. adv.

ungeschickt , adj. adv. , i. a. gth. v. geschickt. mhd. mnd. ungeschicket; mnl. ongeschicket; nl. ongeschickt; dän. uskikket. Staub-Tobler 8, 515 ; els. 2, 405 a ; Schmeller 2, 368…

GWB GWB

ungeschickt

ungeschickt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ungeschickt

Ungeschickt 1. Es ist keiner so ungeschickt, er kann noch Kapuziner werden. – Klosterspiegel, 13, 14. 2. Je vngeschickter, je vnverschämter. – Lehmann, 819, 12. Lat. : Quoquis impe…

ElsWB Dial.

ungeschickt

ung e schickt Adj. Adv. 1. ohne Geschicklichkeit. Eps u. a n grife n sich u. bei etwas anstellen Dü. 2. ungelegen. s is t n-e ung e schickti Stund für mi ch ; du komms t m i r awer…

MeckWB Dial.

ungeschickt

ungeschickt 1. von Personen a. ungestalt, dick: wodörch sei (drei alte Frauen) so ungeschickt worden sünd Wa GGiev . b. a. Spr. widerwillig: 'desse veer boden ... scolden ... de iu…

PfWB Dial.

ungeschickt Adj.

un-geschickt Adj. : 'ungefüg, unbeholfen, umständlich, tolpatschig', uⁿg(e)schickt [verbr., Lambert Penns 157]; e ungeschickdeʳ Kerl [ GH-Erlb ]; e uⁿg'schickdi Bewegung mache [ GH…

RDWB1 spez.

ungeschickt

ungeschickt übertr. (nicht immer "неловкий") неуместный, не лучшим образом, бестактный die Bemerkung war recht ~ - реплика была не к месту, неуместна, бестактна

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungeschickt(verneintes Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ungeschickt , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeschicket
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungeschickt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ungeschickt , adj. et adv. der Gegensatz von geschickt, in dessen sämmtlichen Bedeutungen. Am häufigsten in der zweyten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungeschickt
Goethe-Wörterbuch

ungeschickt [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungeschickt
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ung e schickt Adj. Adv. 1. ohne Geschicklichkeit. Eps u. a n grife n sich u. bei etwas anstellen Dü. 2. ungelegen. s is …
—

Sprichwörter
Ungeschickt
Wander (Sprichwörter)

Ungeschickt 1. Es ist keiner so ungeschickt, er kann noch Kapuziner werden. – Klosterspiegel, 13, 14. 2. Je vngeschickte…
—

Spezial
ungeschickt
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|ge|schickt adj. incomper (-pri, -pra), imbrané (-ná, -nada), impazé (-zá, -zada), ciampané (-ná, -nada), inchenc (-nc…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.