Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ÛF adv. präpos. adv. stv.
ÛF adv. und präpos. auf, in die höhe. goth. iup (nur adv.), ahd. ûf Ulfil. wb. 97. Graff 1,169. ahd. präpos. 170. Gr. 2,49. 4,867. zu einem verlorenen stv. goth. iupan, aup aperiri, tolli, wozu auch offen gehören würde? ouf für ûf tod. gehüg. 59. 110 u. m. leseb. 190,24. Geo. 1056. 1348. 4080. 4238. Türl. Wh. 46. a. 71. b. 75. b. 78. a. 88. a. Teichn. 67. 286. uof Diemer 8,6.
A. adverbium.
I. sô stîge ich ûf und ninder abe Parz. 9, 22. der schîn nimt drâte ûf unt abe Walth. 81,34. einer abe der ander ouf Teichn. 67. alsô treip erʒ ûf und ap das. 291. nider u. ûf kêren Diemer 24,23. do enbôt man ûf unde nider Mai 81,18. der vuorte die brieve über al in diu lant ûf und zetal das. 102,38. mînes herzen tiefiu wunde diu muoʒ iemer offen stên, si enheiles ûf und ûʒ von grunde Walth. 74,17. reht alsô diu minneclîche mîn herze ûf vom grunde auf durchliuhtet hât MS. 1,47. a. — mit disen was er zîne (ziehene) di Mimel ûf hinauf zu schiffe Jerosch. 131. c. daʒ si den berc ûf chêrten Diemer 17,2. von fuoʒ ûf wâpenen Parz. 246,24. 274,10. 560,17. — wol ûf! Walth. 19,37. 22,2. Suso leseb. 871,7. ûf baʒ weiter hinauf Pass. 151,10. 152,15. 342,20. Pass. K. 432,61. vgl. Oberl. 65.
II. bei verbis. Gr. 2,879. ûf biegen, bieten, enbieten, binden, blicken, blüejen, brechen, brennen, bringen, enbürn, erbürn, dræjen, dringen, erben, gân, geben, goumen, gürten, haben, gehaben, hâhen, halten, enthalten, heben, erheben, hœhen, holn, houwen, kêren, klaffen, komen, laden, lâʒen, verlâʒen, legen, lesen, liegen, loufen, lûchen, machen, nemen, quellen, bereiten ( Parz. 237,30), rihten, rîsen, rîten, rucken, schieben, schellen ( MS. 2,94), schieʒen, sehen, setzen, sitzen, slahen, slieʒen, entslieʒen ( Parz. 506,18), soumen, sparn, springen, stân, stôʒen, sweifen, swingen, tragen, treten, trîben, tuon, twingen, varn, wegen, wellen, werfen, wesen, wîchen, ziehen, zucken u. m. — mit präpositionen. reit ûf an den berc Parz. 352,2. sô gât eʒ mir ûf an den lîp myst. 289,35. ûf durch den palas eine sît gienc ein gewelbe Parz. 589,1. dô schicten si die reise gên dem Möune dan, ûf durch Ôstervranken Nib. 1464,2. si îlten balde ûf in Beier lant das. 1236,3. diu erbarmherzekeit diu hôhe ûf in den himel treit Gfr. lobges. 68. diu fuor ûf über die sterne hôch Parz. 454,25. kômen ûf für den künec gegangen das. 392,22. gein den begunder ûf dô stên das. 764,18. tet sich gein im ûf ein tür das. 569,29. mit eime slac der ûf gein dem kinne truoc krone 120. a Sch. dem gât ze sælden ûf sîn sât Winsbeke 34,7. nâch helfe sô sulen si harn ûf ze dîner güete aneg. 6,69. daʒ si ir rite engegene ûf zuo der Ense Nib. 1241,2. ein kopf ob tavelrunder ûf erhabn Parz. 146,2. mit zuht ûf von ir venje stuont das. 437,21. sô stüende ich ûf von dirre nôt Walth. 54,9. swaʒ grüenes ûf von erden gê Gfr. l. 1,5. dô si mich ûf von strîte bant Parz. 97,3. vor im ûf gên das. 372,25.
III. mit nominibus zusammengesetzt (selten) Gr. 2,786. ûfganc, ûfenthalt, ûfhûs, ûflouf, ûfluoger, ûfslac, ûfvart, ûfhebunge, ûfholunge, ûfbinde, ûfreht, ûfrihtec s. das zweite wort.
III. bei raumadverbien. dâ... ûf Parz. 75,19. 83,30. 566,19. dar ûf das. 40,29. 353,6. 445,18. Iw. 236. 285. Walth. 11,4. Barl. 117,5. 367,6 Pf. drûf Parz. 231,12. 247,16. 269,2. hin ûf das. 602,28. 665,3. 673,20. ûf hin das. 225,27. 561,3. die strâʒe al ûf hin reit das. 508,14. die saher vor im ûf hin gên das. 372,25.
B. präposition.
I. mit dem accusativ.
1. in beziehung auf raum. ûf eine banc springen Nib. 1918,3. klimmen ûf einen berc, ûf einen boum Trist. 2523. Griesh. pred. 1,88. kêr nemen ûf daʒ bette Parz. 569,7. ûf den hof draben, rîten das. 647,1. 227,8. ûf eine hœhe treten Judith. 171,28. ûf den palas komen Wigal. 10424. ûf den plân kêren Parz. 45, 19. ûf den sant rîten, gên, komen Nib. 72,2. 451,1. 547,1. ûf die steine loufen Gudr. 98,3. ûfeʒ velt rîten Parz. 79,8. ûf einen walt rîten, varn das. 435,4. 449,15. — an maneger venje er sich brach langes ûf die erden Marleg. 22,106. nît unt haʒ die hânt sich ûf den wec geleit Walth. 26, 20. sich ûf die bâre leite U. Trist. 3422. sitzen ûf einen anger Nib. 904, 3. ûf die bluomen Parz. 540,3. ûfeʒ velt das. 649,23. ûf den klê Nib. 1255,3. ûf den Rîn das. 366, 3. ûf ein kulter Parz. 24,4. ûf den tisch cod. pal. 341, 125. d. ûf ein ors, pfert Iw. 137. Parz. 23,8. 36, 11. 534,17. ob ich ûf ors ie gesaʒ Iw. 36. der ie ûf ors gesaʒ Nib. 666,3. vgl. Gr. 4,820. si stuonden nider ûf daʒ gras Nib. 755,1. der mantel ruorte ûf d'erden Parz. 605,12. strûchte ûf d'erde das. 520,9. die trehene vielen ûf die wât Iw. 229. herbergen, herberge nemen ûf den plân Parz. 354,10. 668,25. — ûf den stein gieʒen Iw. 31. 32. ûf daʒ pfert heben Parz. 515,23. 624,13. laden ûf herze swæren soum das. 292,17. daʒ gereite ûf daʒ pfert legen Iw. 44. leit im ûf ein bret ein brôt das. 127. leg ûf die wâge ein rehteʒ lôt Walth. 23,8. ûf die schilde die schefte neigen Nib. 183,3. geschiffen ûf daʒ mer Walth. 27,29. einen hinderʒ ors ûf die plâne stechen Parz. 74,7. ûf die tepeche ströuwen das. 83,29. ûf daʒ pfärt swingen das. 522,25. ûf die tische tragen das. 638,14. ûf die erden vellen das. 381,27. ûf daʒ hûs vüeren Iw. 166. Lanz. 803. — ûf sumber bôʒen Gudr. 1572,3. tengeln ûf den anebôʒ Engelh. 4853. sluoc in ûf den helmehuot Nib. 2214,1. daʒ bockes bluot sluoger ûf den adamas Parz. 105,20. dâ was geslagen manc poulûn ûf die plâne das. 59,25. bûwen ûfen regenbogen, ûf ein wolken, ûf ein îs kl. 1095. Mart. 78. c. amgb. 17. a. worhte ûf disen berc diz spæhe werc Parz. 658,19. in was gemachet ein schiflîn ûf den Rîn Nib. 358,1. steine mit borten wurken ûf die wât das. 32,1. gesteppet ûf palmât Parz. 552,17. — kapfen ûf die boume das. 118,24. ahten ûf die heide MS. 1,26. a. si warten ûf die strâʒe Nib. 242,3. zwô porten warten (schauten) ûf des meres stat Wigal. 10759. — kêren ûf einen stîc Iw. 18. ûf die vart sich heben, jagen, einen wîsen Parz. 81,17. MS. 2,134. b. Iw. 281. 293. ûf den wec sich bieten, einen wîsen Pass. K. 36,55. Iw. 217. ûf die slâ kêren Parz. 442,26. 667,18. ûf den buhurt rîten, komen Nib. 1818, 1. 1811,1. frauend. 177,26. — ûf einen kêren, rîten, trîben Iw. 189. 199. 198. Parz. 38,1. gâhen MS. 1,203. einen jagen, hetzen Parz. 543,14. pf. K. 87,12. daʒ si der kumber wider ûf die erborne friunde wande Walth. 30,35. ein dinc ûf einen vaʒʒen unde laden H. Trist. 3427. ûf einen slahen, tengeln troj. 12793. Geo. 2321. ûf einen warten das. 3230. dô schein ûf in der tac Parz. 587,26. — er was gevallen ûf den lîp Iw. 103. daʒ ich mich in einen bouf ûf dîn herze velle MS. H. 3,85. a. ûf diu knie komen, vallen Parz. 740,25. 120,30. knien ûf diu knie frauend. 325,25. bôt sich, gnâdet im, viel ûf sînen vuoʒ Iw. 91. 180. 295. gestrichen varwe ûfeʒ vel Parz. 551,27. eʒ gât dir ûf dîne hût a. Heinr. 588. helm ûf houbt gebunden Parz. 210,21. 346,6. daʒ ros ûf die hähsen saʒ Gudr. 1408,2. vgl. Parz. 197,7. — ûf bis auf: diu fröude zerinnet ûf die hiute Mart. leseb. 758,39. — unz ûf: daʒ houbet hanht ich nider unz ûf mîniu knie Walth. 19,33. daʒ bluot lief den schaft unz ûf die hant Parz. 231,22. von halse unz ûf die sporn Nib. 1113,3. unz ûf des herzen grunt Walth. 6,12. unz ûf daʒ ort das. 28,18. unz ûf den grât Gfr. lobges. 65. Mart. 23.
2. in beziehung auf zeit. sorgen ûf den tac morgen Iw. 167. 221. nu was eʒ hôch ûf den tac Parz. 704,30. die andâht leiten ûf bis auf den tôt Trist. 18331. unz ûf den tac Iw. 203. Nib. 1070,3. unz ûf daʒ teidinc Parz. 418,19.
3. bildlich.
a. ûf kampf, ûf strît rîten Parz. 614,23. 752,16. ûf strît komen das. 608, 20. ûf vehten komen Nib. 2068,3. eʒ ist mir komen ûf daʒ zil a. Heinr. 607. swenne eʒ dir kumt ûf die frist das. 579. er brâhte si ûf daʒ zil Iw. 202. bistu ûf die rede brâht a. Heinr. 1066. ûf ende, ein ende bringen MS. 1,3. troj. 3. b. senden ûf rîterlîche tât, ûf schaden Parz. 510,11. Walth. 34,22. twingen ûf disen gæhen gedanc, ûf ir herren tôt Iw. 284. 69. reiʒen ûf den strît, ûf leit, ûf minne Wigal. 4448. Trist. 1406. Barl. 291, 30. vgl. Gr. 4,858. hetzen ûf die vart krone f. 136. e. erbeiʒen ûf den strît Pass. 337,58. jagen ûf unkiusche Walth. 3,25. verleiten ûf sünde das. 3,11. — bereite sich ûf die strâʒe Iw. 217. er wart gewâpent ûf sîns strîtes vart Parz. 595,17. sich gesten ûf eine hôchzît, ûf den brûtlouf g. Gerh. 3422. Ls. 1,275. verwenden ûf zuht, ûf êre Nib. 2098,3. ein ors weln ûf die vart Parz. 389, 25. mîn sun ist gordent ûf den grâl das. 820,14. einen gesellen der ûf die reise wol gezam das. 721,10. hœren (gehören) ûf der strâʒe pfat MS. 2,105. b. ein bilde geben ûf tugentrîcheʒ leben troj. 3. a. vgl. Trist. 69. — gelêrt ûf seitspil Parz. 639,8. gereit ûf des anderen schaden Iw. 46. bereit ûf hôhen prîs Hartm. l. 10,1. giftic ûf den strît troj. 12346. vgl. Gr. 4,881. ûf triuwe sleht Walth. 30, 28. ze kranc ûf einen strît Parz. 529, 26. — wie Frimutel den grâl bræht ûf Anfortas Parz. 455,19. vil sælde ûf in gerbet hât sîn vater W. Tit. 126,2. rîchheit und hôher art ûf si gerbet wâren Parz. 824,5. ûf wen erbe ich danne die nôt MS. 1,140 a. vgl. Gr. 4,867. wart erkorn zu bischove ûf den e sprach Ambrôsjus Pass. K. 252 54. ûf den (zu dem) was im gerâten Bit. 10554.
b. dîn munt ist ûf den kus gestalt W. l. 3, 26. eʒ stêt ûf iuwer gebot guot unde lîp Iw. 279. swes herze ûf êre stât Walth. 103,4. dô ir muot ûf êre stuont das. 90,33. der muot stât ûf bôsheit Bon. 11,58. ûf grôʒe hôchvart stuont ir gir das. 86,6. vgl. Gr. 4,819. wil er ze sêre striuʒen sich ûf sîne rîchheit Walth. 81,25. ich hân ûf êre lâʒen nu lange mîniu dinc Nib. 1965,2. daʒ er sô læʒet sich sich verläßt ûf iuwern trôst MS. 2, 141. b. der sich lât ûf der welte schîn Bon. 75,54. ir einer sich ûf den andern lât das. 89,45. vgl. Gr. 4,828.
c. ahten ûf ein dinc Iw. 12. 34. 124. a. Heinr. 697. sich ûf ir aller willen fleiʒ Iw. 51. vil lützel im iemen enblandet ouf den wuocher der armen sêle tod. gehüg. 59. sorgen ûf befürchten lieber vriunde tôt, ûf den herten tôt Nib. 1509,2. 1530,3. si heten ûf die vînde kleine sorgen Rab. 258. vgl. Gr. 4,839. ûf minne denken Nib. 48,1. gedâhte ûf des andern êre, schaden Iw. 102. 272. verdâht sîn ûf sorge, ûf minne MS. 1, 64. a. Engelh. 2029. ûf wîbes lop sinnen MS. 1,200. b. er hete ûf hôhe minne sîne sinne gewant Nib. 130,4. hôret mînen sin ûf in beziehung auf daʒ vie Pass. K. 87,76. hügen ûf die bluomen rôt MS. 1,44. a. hügen ûf die vart Er. 5248. Flore 7686 S. dingen ûf ein dinc Barl. 117,22. 142, 4. gedingen hân ûf fröude wân MS. 2,159. a. wân tragen ûf stæte minne Nib. 49,1. wân hân ûf daʒ lôrschapellekîn Trist. 4640. sô wolt ich ûf ir wîbes güete borgen mir hoffnung machen MS. 1,170. a. gern ûf minne, ûf den gewin Gudr. 770,4. W. Wh. 204,8. sîn muot ûf die reise ranc H. Trist. 2358. brinnen ûf fröude, ûf minne warn. 3250. MS. 1,195. b. enbrennet ûf keiserliche tugent, ûf daʒ wîp troj. 1741. fragm. 13. a. der ûf den gast senet Trist. 8674. ir gedanc was ûf einen strît versent troj. 12758. vgl. Gr. 4,840.
d. ûf guotes miete den lîp veile bieten Iw. 182. dienen ûf lôn, ûf solt Parz. 370,7. 430,2. ûf danc, ûf den minneclîchen wân Walth. 100,6. 94,6. ûf genâde MS. 1,143. b. lât iu bevolhen sîn ûf triuwe und ûf genâde den lieber bruoder mîn Nib. 363,2. vgl. 937,4. Parz. 344,28. ich wil niht mê ûf ir genâde wesen frô in der erwartung g. zu finden Walth. 61,32. in derselben bedeutung ûf genâde das. 90,34. Iw. 171. 221. Parz. 722,25. Nib. 844,1. ûf triuwe das. 1380,4. 1901,3. 2028,4. ûf den trôst a. Heinr. 238. ûf den wân in der erwartung Iw. 244. Nib. 1523,1. ûf hôher vreuden wân das. 555,3. ûf den gedingen das. 2039,2. Wigal. 7328. Trist. 9182. MS. 1,159. b.
e. ûf daʒ auf daß, damit, in der absicht, daß. ein spîse, die wir ûf daʒ stæticlîchen nieʒen, daʒ wir werden myst. 376,14. ûf daʒ si di spîse siddir vundin Jerosch. 166. b.
f. swuor ûf sîn sêle bei seiner seele Geo. 3016. sagen ûf sînen eit Iw. 266. Parz. 15, 11. 238,9. kiesen prüfen ûf ir eit MS. 2,2. a. sage mir ûf die triwe dîn Parz. 21,9. vgl. 40,1. habt eʒ ûf die triwe mîn frauend. 313,29. daʒ tuon ich ûf die triuwe mîn Nib. 605,1. mir ist liep ûf mîn triuwe das. 2109,4. vgl. 1523,10. für daʒ poulûn dô reit zwên ritter ûf ir sicherheit Parz. 85,6. ûf reht damit recht werde, d. i. mit recht das. 7,10. g. daʒ laster ist getân ûf ir êre um die ehre zu nehmen Wigal. 9858. er kæme dar durch kanpf ûf al sîn êre Parz. 625,27. wir suln in ûf ir laster widerstân L. Alex. 4399 W. swa ich holt ie prîs ûfs lîbes kost Parz. 812,24. der stuont dâ ûf al sîn êre und ûf den lîp das. 526,22. der ûf den lîp dâ mit im streit das. 572,12. ûf den lîp gevangen Iw. 72. 152. büchl. 1,1884. daʒ leit daʒ ûf ir leben streit Trist. 1732. ûf unsern prîs sîn ellen zert Parz. 290,18. h. got sol uns helfe erzeigen ûf gegen den Walth. 77,2. sich ze wîge setzende ûf alleʒ daʒ, daʒ er dâ vant Trist. 13522. eʒ ist ûf mich getân es gilt mir Nib. 1714,2. — min forderunge ist ûf in kleiner Walth. 26,26. ûf einen klagen Iw. 212. MS. 2,52. a. Bon. 60,5, vgl. Gr. 4,845. verkiesen ûf einen Iw. 267. Nib. 1055,3. Parz. 428,18 u. a. liegen ûf einen Suchenw. 30,234. râten ûf einen Trist. 8548. Gudr. 254,1. die ûf in gerâten heten den tôt Nib. 929,4. si rieten ûf ir êre En. 1937. vgl. Gr. 4,843. der tôt het ûf si gesworn Nib. 2017,3. ûf einen sagen Ls. 1, 200. die schulde ûf einen sagen, legen das. 124. 154. herzeleit ûf einen sprechen Iw. 204. ûf einen sprechen Pass. K. 19,70. der dicke ûf Rôme sprach W. Wh. 443,29. erbeschaft sprechen ûfeʒ lant Parz. 145,14. vgl. Gr. 4,836. eine schult vinden ûf einen Pass. K. 244,57. bîziht lân ûf einen Parz. 728,7. — drôn u. brogen ûf einen Karl. 95. a. 97. a. ûf ir friunde drônt Renner 7506. haʒ tragen ûf einen Parz. 627,11. 779, 29. spot trîben ûf unser ê und ûffe got Pass. K. 38,76. weint ûf ûch selbe, niht ûf mich das. 628,33. ir ist ûf mich zorn Iw. 89. den goten was ûf mich zorn Geo. 2117. im was zorn ûf den diep Renner 7258.
II. mit dem dativ. ûfem acker Parz. 383, 3. ûf dem anger Walth. 51,36. ûf der erde Iw. 10. 104. ûf erde Parz. 53,3. 70,19. ûf der erden das. 254, 26. 08,3. ûf erden das. 470,12. 502,13. nie ûf erde noch ûf dem himel Gfr. lobges. 83. ûf ertrîche Pass. K. 5,73. ûf dem lande und in dem mer Parz. 210,24. ûf toufpflegenden landen das. 766,27. ûf der heide Iw. 224. Geo. 4. a. ûfem klê unde ûf liehten bluomen gên Trist. 4919. saʒ ûf eime grüenen lê Walth. 75,32. ûf dem mer das. 29,5. die burgær pfanten se ûf der sât Parz. 357,14. ûf dem velde Lanz. 3025. Nib. 180,2. 186,2. ûf dem walt Parz. 446,9. 457,5. jagen ûf disem walde Trist. 2697. ûf der strâʒe Walth. 8,25. 62,4. ûfem wege Parz. 531,16. ûf den wegen Nib. 647,1. ûf dem ringe Parz. 802,24. ûf dem palase das. 231,24. ûf dem hove Nib. 132, 1. — brâhte ein tier ûf im getragen Iw. 127. kômen ûf zwein zieren marhen pf. K. 304,12. swaʒ ûf redern kom gegangen Parz. 206,2. ûf sînen füeʒen gân Nib. 1525,4. truogen ûf ir houbten von golde liehtiu bant das. 1594,1. tragen ûf sîner hant, ûf sîner huf Parz. 544,2. Pass. 68,27. ûfem schilde sitzen Nib. 2281, 2. lenen ûf sîner chruchen Tundal. 42,4. ligen ûf den bâren, ûf dem bette Iw. 61. Parz. 801,17. — mir wære ûf den triwen mat das. 275,28. dem tet der zorn ûf freuden mat das. 347,30. roubet ûf fröude und an frœlîchem sinne W. Tit. 107,4. daʒ sol mich ûf êren pfenden Parz. 416, 16. ich wil ûf iwerem houbte swern das. 316,16. ûf den heilegen er swuor U. Trist. 3670. der eide het gesworn ûf dem bluote Suchenw. 9, 141. daʒ soltu ûf mir hân mir glauben Dietr. 2691. vgl. frauend. 83,30. 339,27. Mai 100,9. daʒ habe ûf mînem houpte Gudr. 990,3. daʒ habet ûf mîme heile Stricker 11,31. vgl. Gr. 4,826. 847. 861. — ûf ir widerreise Parz. 688,7. ûf ir verte Nib. 494,1. vgl. 495,1.
A. adverbium.
I. sô stîge ich ûf und ninder abe Parz. 9, 22. der schîn nimt drâte ûf unt abe Walth. 81,34. einer abe der ander ouf Teichn. 67. alsô treip erʒ ûf und ap das. 291. nider u. ûf kêren Diemer 24,23. do enbôt man ûf unde nider Mai 81,18. der vuorte die brieve über al in diu lant ûf und zetal das. 102,38. mînes herzen tiefiu wunde diu muoʒ iemer offen stên, si enheiles ûf und ûʒ von grunde Walth. 74,17. reht alsô diu minneclîche mîn herze ûf vom grunde auf durchliuhtet hât MS. 1,47. a. — mit disen was er zîne (ziehene) di Mimel ûf hinauf zu schiffe Jerosch. 131. c. daʒ si den berc ûf chêrten Diemer 17,2. von fuoʒ ûf wâpenen Parz. 246,24. 274,10. 560,17. — wol ûf! Walth. 19,37. 22,2. Suso leseb. 871,7. ûf baʒ weiter hinauf Pass. 151,10. 152,15. 342,20. Pass. K. 432,61. vgl. Oberl. 65.
II. bei verbis. Gr. 2,879. ûf biegen, bieten, enbieten, binden, blicken, blüejen, brechen, brennen, bringen, enbürn, erbürn, dræjen, dringen, erben, gân, geben, goumen, gürten, haben, gehaben, hâhen, halten, enthalten, heben, erheben, hœhen, holn, houwen, kêren, klaffen, komen, laden, lâʒen, verlâʒen, legen, lesen, liegen, loufen, lûchen, machen, nemen, quellen, bereiten ( Parz. 237,30), rihten, rîsen, rîten, rucken, schieben, schellen ( MS. 2,94), schieʒen, sehen, setzen, sitzen, slahen, slieʒen, entslieʒen ( Parz. 506,18), soumen, sparn, springen, stân, stôʒen, sweifen, swingen, tragen, treten, trîben, tuon, twingen, varn, wegen, wellen, werfen, wesen, wîchen, ziehen, zucken u. m. — mit präpositionen. reit ûf an den berc Parz. 352,2. sô gât eʒ mir ûf an den lîp myst. 289,35. ûf durch den palas eine sît gienc ein gewelbe Parz. 589,1. dô schicten si die reise gên dem Möune dan, ûf durch Ôstervranken Nib. 1464,2. si îlten balde ûf in Beier lant das. 1236,3. diu erbarmherzekeit diu hôhe ûf in den himel treit Gfr. lobges. 68. diu fuor ûf über die sterne hôch Parz. 454,25. kômen ûf für den künec gegangen das. 392,22. gein den begunder ûf dô stên das. 764,18. tet sich gein im ûf ein tür das. 569,29. mit eime slac der ûf gein dem kinne truoc krone 120. a Sch. dem gât ze sælden ûf sîn sât Winsbeke 34,7. nâch helfe sô sulen si harn ûf ze dîner güete aneg. 6,69. daʒ si ir rite engegene ûf zuo der Ense Nib. 1241,2. ein kopf ob tavelrunder ûf erhabn Parz. 146,2. mit zuht ûf von ir venje stuont das. 437,21. sô stüende ich ûf von dirre nôt Walth. 54,9. swaʒ grüenes ûf von erden gê Gfr. l. 1,5. dô si mich ûf von strîte bant Parz. 97,3. vor im ûf gên das. 372,25.
III. mit nominibus zusammengesetzt (selten) Gr. 2,786. ûfganc, ûfenthalt, ûfhûs, ûflouf, ûfluoger, ûfslac, ûfvart, ûfhebunge, ûfholunge, ûfbinde, ûfreht, ûfrihtec s. das zweite wort.
III. bei raumadverbien. dâ... ûf Parz. 75,19. 83,30. 566,19. dar ûf das. 40,29. 353,6. 445,18. Iw. 236. 285. Walth. 11,4. Barl. 117,5. 367,6 Pf. drûf Parz. 231,12. 247,16. 269,2. hin ûf das. 602,28. 665,3. 673,20. ûf hin das. 225,27. 561,3. die strâʒe al ûf hin reit das. 508,14. die saher vor im ûf hin gên das. 372,25.
B. präposition.
I. mit dem accusativ.
1. in beziehung auf raum. ûf eine banc springen Nib. 1918,3. klimmen ûf einen berc, ûf einen boum Trist. 2523. Griesh. pred. 1,88. kêr nemen ûf daʒ bette Parz. 569,7. ûf den hof draben, rîten das. 647,1. 227,8. ûf eine hœhe treten Judith. 171,28. ûf den palas komen Wigal. 10424. ûf den plân kêren Parz. 45, 19. ûf den sant rîten, gên, komen Nib. 72,2. 451,1. 547,1. ûf die steine loufen Gudr. 98,3. ûfeʒ velt rîten Parz. 79,8. ûf einen walt rîten, varn das. 435,4. 449,15. — an maneger venje er sich brach langes ûf die erden Marleg. 22,106. nît unt haʒ die hânt sich ûf den wec geleit Walth. 26, 20. sich ûf die bâre leite U. Trist. 3422. sitzen ûf einen anger Nib. 904, 3. ûf die bluomen Parz. 540,3. ûfeʒ velt das. 649,23. ûf den klê Nib. 1255,3. ûf den Rîn das. 366, 3. ûf ein kulter Parz. 24,4. ûf den tisch cod. pal. 341, 125. d. ûf ein ors, pfert Iw. 137. Parz. 23,8. 36, 11. 534,17. ob ich ûf ors ie gesaʒ Iw. 36. der ie ûf ors gesaʒ Nib. 666,3. vgl. Gr. 4,820. si stuonden nider ûf daʒ gras Nib. 755,1. der mantel ruorte ûf d'erden Parz. 605,12. strûchte ûf d'erde das. 520,9. die trehene vielen ûf die wât Iw. 229. herbergen, herberge nemen ûf den plân Parz. 354,10. 668,25. — ûf den stein gieʒen Iw. 31. 32. ûf daʒ pfert heben Parz. 515,23. 624,13. laden ûf herze swæren soum das. 292,17. daʒ gereite ûf daʒ pfert legen Iw. 44. leit im ûf ein bret ein brôt das. 127. leg ûf die wâge ein rehteʒ lôt Walth. 23,8. ûf die schilde die schefte neigen Nib. 183,3. geschiffen ûf daʒ mer Walth. 27,29. einen hinderʒ ors ûf die plâne stechen Parz. 74,7. ûf die tepeche ströuwen das. 83,29. ûf daʒ pfärt swingen das. 522,25. ûf die tische tragen das. 638,14. ûf die erden vellen das. 381,27. ûf daʒ hûs vüeren Iw. 166. Lanz. 803. — ûf sumber bôʒen Gudr. 1572,3. tengeln ûf den anebôʒ Engelh. 4853. sluoc in ûf den helmehuot Nib. 2214,1. daʒ bockes bluot sluoger ûf den adamas Parz. 105,20. dâ was geslagen manc poulûn ûf die plâne das. 59,25. bûwen ûfen regenbogen, ûf ein wolken, ûf ein îs kl. 1095. Mart. 78. c. amgb. 17. a. worhte ûf disen berc diz spæhe werc Parz. 658,19. in was gemachet ein schiflîn ûf den Rîn Nib. 358,1. steine mit borten wurken ûf die wât das. 32,1. gesteppet ûf palmât Parz. 552,17. — kapfen ûf die boume das. 118,24. ahten ûf die heide MS. 1,26. a. si warten ûf die strâʒe Nib. 242,3. zwô porten warten (schauten) ûf des meres stat Wigal. 10759. — kêren ûf einen stîc Iw. 18. ûf die vart sich heben, jagen, einen wîsen Parz. 81,17. MS. 2,134. b. Iw. 281. 293. ûf den wec sich bieten, einen wîsen Pass. K. 36,55. Iw. 217. ûf die slâ kêren Parz. 442,26. 667,18. ûf den buhurt rîten, komen Nib. 1818, 1. 1811,1. frauend. 177,26. — ûf einen kêren, rîten, trîben Iw. 189. 199. 198. Parz. 38,1. gâhen MS. 1,203. einen jagen, hetzen Parz. 543,14. pf. K. 87,12. daʒ si der kumber wider ûf die erborne friunde wande Walth. 30,35. ein dinc ûf einen vaʒʒen unde laden H. Trist. 3427. ûf einen slahen, tengeln troj. 12793. Geo. 2321. ûf einen warten das. 3230. dô schein ûf in der tac Parz. 587,26. — er was gevallen ûf den lîp Iw. 103. daʒ ich mich in einen bouf ûf dîn herze velle MS. H. 3,85. a. ûf diu knie komen, vallen Parz. 740,25. 120,30. knien ûf diu knie frauend. 325,25. bôt sich, gnâdet im, viel ûf sînen vuoʒ Iw. 91. 180. 295. gestrichen varwe ûfeʒ vel Parz. 551,27. eʒ gât dir ûf dîne hût a. Heinr. 588. helm ûf houbt gebunden Parz. 210,21. 346,6. daʒ ros ûf die hähsen saʒ Gudr. 1408,2. vgl. Parz. 197,7. — ûf bis auf: diu fröude zerinnet ûf die hiute Mart. leseb. 758,39. — unz ûf: daʒ houbet hanht ich nider unz ûf mîniu knie Walth. 19,33. daʒ bluot lief den schaft unz ûf die hant Parz. 231,22. von halse unz ûf die sporn Nib. 1113,3. unz ûf des herzen grunt Walth. 6,12. unz ûf daʒ ort das. 28,18. unz ûf den grât Gfr. lobges. 65. Mart. 23.
2. in beziehung auf zeit. sorgen ûf den tac morgen Iw. 167. 221. nu was eʒ hôch ûf den tac Parz. 704,30. die andâht leiten ûf bis auf den tôt Trist. 18331. unz ûf den tac Iw. 203. Nib. 1070,3. unz ûf daʒ teidinc Parz. 418,19.
3. bildlich.
a. ûf kampf, ûf strît rîten Parz. 614,23. 752,16. ûf strît komen das. 608, 20. ûf vehten komen Nib. 2068,3. eʒ ist mir komen ûf daʒ zil a. Heinr. 607. swenne eʒ dir kumt ûf die frist das. 579. er brâhte si ûf daʒ zil Iw. 202. bistu ûf die rede brâht a. Heinr. 1066. ûf ende, ein ende bringen MS. 1,3. troj. 3. b. senden ûf rîterlîche tât, ûf schaden Parz. 510,11. Walth. 34,22. twingen ûf disen gæhen gedanc, ûf ir herren tôt Iw. 284. 69. reiʒen ûf den strît, ûf leit, ûf minne Wigal. 4448. Trist. 1406. Barl. 291, 30. vgl. Gr. 4,858. hetzen ûf die vart krone f. 136. e. erbeiʒen ûf den strît Pass. 337,58. jagen ûf unkiusche Walth. 3,25. verleiten ûf sünde das. 3,11. — bereite sich ûf die strâʒe Iw. 217. er wart gewâpent ûf sîns strîtes vart Parz. 595,17. sich gesten ûf eine hôchzît, ûf den brûtlouf g. Gerh. 3422. Ls. 1,275. verwenden ûf zuht, ûf êre Nib. 2098,3. ein ors weln ûf die vart Parz. 389, 25. mîn sun ist gordent ûf den grâl das. 820,14. einen gesellen der ûf die reise wol gezam das. 721,10. hœren (gehören) ûf der strâʒe pfat MS. 2,105. b. ein bilde geben ûf tugentrîcheʒ leben troj. 3. a. vgl. Trist. 69. — gelêrt ûf seitspil Parz. 639,8. gereit ûf des anderen schaden Iw. 46. bereit ûf hôhen prîs Hartm. l. 10,1. giftic ûf den strît troj. 12346. vgl. Gr. 4,881. ûf triuwe sleht Walth. 30, 28. ze kranc ûf einen strît Parz. 529, 26. — wie Frimutel den grâl bræht ûf Anfortas Parz. 455,19. vil sælde ûf in gerbet hât sîn vater W. Tit. 126,2. rîchheit und hôher art ûf si gerbet wâren Parz. 824,5. ûf wen erbe ich danne die nôt MS. 1,140 a. vgl. Gr. 4,867. wart erkorn zu bischove ûf den e sprach Ambrôsjus Pass. K. 252 54. ûf den (zu dem) was im gerâten Bit. 10554.
b. dîn munt ist ûf den kus gestalt W. l. 3, 26. eʒ stêt ûf iuwer gebot guot unde lîp Iw. 279. swes herze ûf êre stât Walth. 103,4. dô ir muot ûf êre stuont das. 90,33. der muot stât ûf bôsheit Bon. 11,58. ûf grôʒe hôchvart stuont ir gir das. 86,6. vgl. Gr. 4,819. wil er ze sêre striuʒen sich ûf sîne rîchheit Walth. 81,25. ich hân ûf êre lâʒen nu lange mîniu dinc Nib. 1965,2. daʒ er sô læʒet sich sich verläßt ûf iuwern trôst MS. 2, 141. b. der sich lât ûf der welte schîn Bon. 75,54. ir einer sich ûf den andern lât das. 89,45. vgl. Gr. 4,828.
c. ahten ûf ein dinc Iw. 12. 34. 124. a. Heinr. 697. sich ûf ir aller willen fleiʒ Iw. 51. vil lützel im iemen enblandet ouf den wuocher der armen sêle tod. gehüg. 59. sorgen ûf befürchten lieber vriunde tôt, ûf den herten tôt Nib. 1509,2. 1530,3. si heten ûf die vînde kleine sorgen Rab. 258. vgl. Gr. 4,839. ûf minne denken Nib. 48,1. gedâhte ûf des andern êre, schaden Iw. 102. 272. verdâht sîn ûf sorge, ûf minne MS. 1, 64. a. Engelh. 2029. ûf wîbes lop sinnen MS. 1,200. b. er hete ûf hôhe minne sîne sinne gewant Nib. 130,4. hôret mînen sin ûf in beziehung auf daʒ vie Pass. K. 87,76. hügen ûf die bluomen rôt MS. 1,44. a. hügen ûf die vart Er. 5248. Flore 7686 S. dingen ûf ein dinc Barl. 117,22. 142, 4. gedingen hân ûf fröude wân MS. 2,159. a. wân tragen ûf stæte minne Nib. 49,1. wân hân ûf daʒ lôrschapellekîn Trist. 4640. sô wolt ich ûf ir wîbes güete borgen mir hoffnung machen MS. 1,170. a. gern ûf minne, ûf den gewin Gudr. 770,4. W. Wh. 204,8. sîn muot ûf die reise ranc H. Trist. 2358. brinnen ûf fröude, ûf minne warn. 3250. MS. 1,195. b. enbrennet ûf keiserliche tugent, ûf daʒ wîp troj. 1741. fragm. 13. a. der ûf den gast senet Trist. 8674. ir gedanc was ûf einen strît versent troj. 12758. vgl. Gr. 4,840.
d. ûf guotes miete den lîp veile bieten Iw. 182. dienen ûf lôn, ûf solt Parz. 370,7. 430,2. ûf danc, ûf den minneclîchen wân Walth. 100,6. 94,6. ûf genâde MS. 1,143. b. lât iu bevolhen sîn ûf triuwe und ûf genâde den lieber bruoder mîn Nib. 363,2. vgl. 937,4. Parz. 344,28. ich wil niht mê ûf ir genâde wesen frô in der erwartung g. zu finden Walth. 61,32. in derselben bedeutung ûf genâde das. 90,34. Iw. 171. 221. Parz. 722,25. Nib. 844,1. ûf triuwe das. 1380,4. 1901,3. 2028,4. ûf den trôst a. Heinr. 238. ûf den wân in der erwartung Iw. 244. Nib. 1523,1. ûf hôher vreuden wân das. 555,3. ûf den gedingen das. 2039,2. Wigal. 7328. Trist. 9182. MS. 1,159. b.
e. ûf daʒ auf daß, damit, in der absicht, daß. ein spîse, die wir ûf daʒ stæticlîchen nieʒen, daʒ wir werden myst. 376,14. ûf daʒ si di spîse siddir vundin Jerosch. 166. b.
f. swuor ûf sîn sêle bei seiner seele Geo. 3016. sagen ûf sînen eit Iw. 266. Parz. 15, 11. 238,9. kiesen prüfen ûf ir eit MS. 2,2. a. sage mir ûf die triwe dîn Parz. 21,9. vgl. 40,1. habt eʒ ûf die triwe mîn frauend. 313,29. daʒ tuon ich ûf die triuwe mîn Nib. 605,1. mir ist liep ûf mîn triuwe das. 2109,4. vgl. 1523,10. für daʒ poulûn dô reit zwên ritter ûf ir sicherheit Parz. 85,6. ûf reht damit recht werde, d. i. mit recht das. 7,10. g. daʒ laster ist getân ûf ir êre um die ehre zu nehmen Wigal. 9858. er kæme dar durch kanpf ûf al sîn êre Parz. 625,27. wir suln in ûf ir laster widerstân L. Alex. 4399 W. swa ich holt ie prîs ûfs lîbes kost Parz. 812,24. der stuont dâ ûf al sîn êre und ûf den lîp das. 526,22. der ûf den lîp dâ mit im streit das. 572,12. ûf den lîp gevangen Iw. 72. 152. büchl. 1,1884. daʒ leit daʒ ûf ir leben streit Trist. 1732. ûf unsern prîs sîn ellen zert Parz. 290,18. h. got sol uns helfe erzeigen ûf gegen den Walth. 77,2. sich ze wîge setzende ûf alleʒ daʒ, daʒ er dâ vant Trist. 13522. eʒ ist ûf mich getân es gilt mir Nib. 1714,2. — min forderunge ist ûf in kleiner Walth. 26,26. ûf einen klagen Iw. 212. MS. 2,52. a. Bon. 60,5, vgl. Gr. 4,845. verkiesen ûf einen Iw. 267. Nib. 1055,3. Parz. 428,18 u. a. liegen ûf einen Suchenw. 30,234. râten ûf einen Trist. 8548. Gudr. 254,1. die ûf in gerâten heten den tôt Nib. 929,4. si rieten ûf ir êre En. 1937. vgl. Gr. 4,843. der tôt het ûf si gesworn Nib. 2017,3. ûf einen sagen Ls. 1, 200. die schulde ûf einen sagen, legen das. 124. 154. herzeleit ûf einen sprechen Iw. 204. ûf einen sprechen Pass. K. 19,70. der dicke ûf Rôme sprach W. Wh. 443,29. erbeschaft sprechen ûfeʒ lant Parz. 145,14. vgl. Gr. 4,836. eine schult vinden ûf einen Pass. K. 244,57. bîziht lân ûf einen Parz. 728,7. — drôn u. brogen ûf einen Karl. 95. a. 97. a. ûf ir friunde drônt Renner 7506. haʒ tragen ûf einen Parz. 627,11. 779, 29. spot trîben ûf unser ê und ûffe got Pass. K. 38,76. weint ûf ûch selbe, niht ûf mich das. 628,33. ir ist ûf mich zorn Iw. 89. den goten was ûf mich zorn Geo. 2117. im was zorn ûf den diep Renner 7258.
II. mit dem dativ. ûfem acker Parz. 383, 3. ûf dem anger Walth. 51,36. ûf der erde Iw. 10. 104. ûf erde Parz. 53,3. 70,19. ûf der erden das. 254, 26. 08,3. ûf erden das. 470,12. 502,13. nie ûf erde noch ûf dem himel Gfr. lobges. 83. ûf ertrîche Pass. K. 5,73. ûf dem lande und in dem mer Parz. 210,24. ûf toufpflegenden landen das. 766,27. ûf der heide Iw. 224. Geo. 4. a. ûfem klê unde ûf liehten bluomen gên Trist. 4919. saʒ ûf eime grüenen lê Walth. 75,32. ûf dem mer das. 29,5. die burgær pfanten se ûf der sât Parz. 357,14. ûf dem velde Lanz. 3025. Nib. 180,2. 186,2. ûf dem walt Parz. 446,9. 457,5. jagen ûf disem walde Trist. 2697. ûf der strâʒe Walth. 8,25. 62,4. ûfem wege Parz. 531,16. ûf den wegen Nib. 647,1. ûf dem ringe Parz. 802,24. ûf dem palase das. 231,24. ûf dem hove Nib. 132, 1. — brâhte ein tier ûf im getragen Iw. 127. kômen ûf zwein zieren marhen pf. K. 304,12. swaʒ ûf redern kom gegangen Parz. 206,2. ûf sînen füeʒen gân Nib. 1525,4. truogen ûf ir houbten von golde liehtiu bant das. 1594,1. tragen ûf sîner hant, ûf sîner huf Parz. 544,2. Pass. 68,27. ûfem schilde sitzen Nib. 2281, 2. lenen ûf sîner chruchen Tundal. 42,4. ligen ûf den bâren, ûf dem bette Iw. 61. Parz. 801,17. — mir wære ûf den triwen mat das. 275,28. dem tet der zorn ûf freuden mat das. 347,30. roubet ûf fröude und an frœlîchem sinne W. Tit. 107,4. daʒ sol mich ûf êren pfenden Parz. 416, 16. ich wil ûf iwerem houbte swern das. 316,16. ûf den heilegen er swuor U. Trist. 3670. der eide het gesworn ûf dem bluote Suchenw. 9, 141. daʒ soltu ûf mir hân mir glauben Dietr. 2691. vgl. frauend. 83,30. 339,27. Mai 100,9. daʒ habe ûf mînem houpte Gudr. 990,3. daʒ habet ûf mîme heile Stricker 11,31. vgl. Gr. 4,826. 847. 861. — ûf ir widerreise Parz. 688,7. ûf ir verte Nib. 494,1. vgl. 495,1.