trippeln

trippeln das Zeitw. ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk dribələ, –əln (WMosfrk auch -ab-, –ęb-), Saar -e-; sonst tripələ, –ln [Rip vielf. -ib-; SNfrk stets -ib-; Klevld -eb-] schw.: 1. intrans. a. zierlich, mit kleinen Schritten gehen, auf der Stelle von einem Fuss auf den anderen treten, unruhig hin- und hergehen, mit kurzen Schritten umherlaufen; an-, heran-, heraf-, heropgetrippelt kunn; heröm-, ömhertr.; hin- und hertr.; he tribbelt va Ongedold (Wot, Ifer); he tr. van enem Ben op et andere, — us ener Hött en de andere; he es su geftig (zornig), dat he tr.; de Koh tr. vor dem Kalben, ein Vorzeichen des baldigen Kalbens Rip, Allg. RA.: Er trippelt lorim wie en Danzperd Saarl-Berus, — en Huhn, dat Eier legen soll Merz, Allg., — e Geiss, wo om (am) mache is (die zickelt) Saarbr-Krughütte, — en Schnegger (Schneider) Sieg-Leuschd, — as wenn he op Erte (Erbsen) geng Geilk-Gangelt. Tribbel nit esu, tr. n. esu, Wittkopp stangk stell! Tanzld. Wermelsk. Hopp, Perdche h., morgen es et Sonndag, do kommen all die Härcher op de blanke Perdcher; tribbel erop, tr. eraf, lofe se all de Berg eraf Bergh-Ahe. Motter, komm eraf, de Jüdd es do, löf em Stall de Hippe no, hät at en am Zibbel gepackt, de andere lofen tribbeltrapp! Sieg-Braschoss. Daler, Maler, Köhche, Kälfche, Gäns'che, Schwänzche, tribbele Lenzche! Handkitzelvers Aach-Warden. — b. tröpfeln, träufeln; et es am tr.; de Trone (Tränen) tr. em üvver de Backen RRip, Berg, Siegld, Westerw, Heinsb-Lümb. RA.: Rent (regnet) et net, dann trippelt et doch Siegld. — c. in Menge herabfallen, vom Obst; de Äppel tr. vam Bom (heraf) ebd. u. May-OMendig, Aden-Bodemb, Schleid-Hergarten. — d. dem Ball tr. loəte hüpfen lassen Kref. — 2. trans. a. Balg tr. Treber, zum Branntweinbrennen in Fässern eingemacht, festtreten WMosfrk; Gras, Getreide ze Boddem, niddertr. niedertrampeln Rip, Allg. — b. Obst tr., mit Knütteln herabwerfen Goar-Hirzenach. — c. einen, an einem tr., ihn quälen, drangsalieren MGladb. — Abl.: die Trippel(er)ei, dat Getrippel(s), der Trippeler.