Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
treck m.
treck, m. , postverbale zu trecken, fast nur in nd. texten; mnl. trec zug, begierde, zug im spiel, reihe, schnur, mnd. trek zug, kriegszug, umzug, prozession. im fries. anscheinend nicht vorhanden: der von Richthofen 1093 gegebene beleg gehört zu threc = druck. aus dem mnd. entlehnt ist dän. træk zug, zugwind. 11) zu trecken 1 'actus trahendi' in nd. ma.: trekk das ziehen, der zug brem.-nds. wb. 5, 103; treck ein zug, wenn man etwas schweres in verschiedenen pausen fortbeweget Strodtmann id. Osnabr. 250; Frischbier 2, 409. 22) zu trecken 2 'zug, heereszug': in expeditionibus, que trecke dicuntur Lüb. urkde von 1306 bei Schiller-Lübben 4, 606 mit weiteren belegen; feierlicher zug eines fürsten: do quam eme (dem Alexius) sin vader entteghen gande mit grotem trecke quelle von 1407 bei Schiller-Lübben 4, 607; vereinzelt ablautend (s.trecker 2): die der furst (bei seinem empfange) nicht bei sich im trock hat leiden wollen Strals. chr. 2, 110; prozession: also bleff Cord Brostidde in synem huse bet in den paschen des mandages, alse me denne plecht in dem trecke to den ersten myssen gande (Braunschw. ende 15. jh.) städtechron. 16, 371; so noch in heutiger ma.: trekk gefolge, begleitung, comitatus: mit enem groten tr. kamen; de trekk duurde wol ene stunde der zug der prozession brem.-nds. wb. 5, 103; mit n grooten trek (gefolge) Mensing 5, 153a. in älterer sprache wie trecken (s. sp. 1579) auch von dem feierlichen hochzeitszug zu ehren der brautleute: nulla sponsa debet habere specialem treek, sed debet in illa domo sponso copulari, in qua debent simil condormire (a. d. j. 1420) bürgerspr. der stadt Wismar 48 Techen; die hochzeit geschah in der beckergruben in Berndt Lüneborgs (des brautvaters) behausung. meinen aufgang oder treck hatte ich auf Diederich Tünemanns, meines schwagers, behausung in der Bredenstrasze Lübecker quelle anfang 17. jh., zs. f. lüb. gesch. 1, 180. im neueren kolonialdeutsch treck reise mit dem ochsenwagen Trümpelmann in: veröff. der wissenschaftl. ges. f. SW.-Afrika 6 (1933) 141.