Aggregat · alle Wörterbücher

Treck

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Treck m., trans., f., intrans.

Bd. 7, Sp. 234

Wossidia Treck m. I. trans. trecken entsprechend 1. Zug, Ziehen, Anziehen; Rdaa.: ick möt ehr (die Stute) in 'n Treck hollen, süs ... muß die Zügel straff halten Wi; auffälliges f.: de Hamborger Jung's hebben de Sünn all inne Treck heißt es im südwestl. Meckbg., wenn die Sonne zu sinken beginnt HaHagenow@RedefinRed; in een Treck auf einmal Aep. 63^a; up 'n Treck sin in guter Laune sein RoRostock@AlthagenAHag. 2. Gezogenes; kleines Heufuder SchöSchönberg@Groß PravtshagenGPravtsh. II. intrans. trecken entsprechend 1 a. Kriegszug: 'hadde wy enen trek in vyende lande' (1338) UB. 9, 107; 'vortmer schole wy und se uns weder volghen tume treke myt gantzer macht' (1352) 13, 207. b. feierlicher Umzug, Prozession, bes. zu Ehren einer Braut oder einer Wöchnerin: 'nulla sponsa debet habere specialem treck, sed debet in illa domo copulari, in qua debet simul condormire' (1420) Burm. Bürg. 44; Tech. liest ebda '... treek ...' Bürg. 300; 'tho der kindeldope unnd kerckgange viele frowen ... bidden, darmit sie tom offer einen langen treg hebben moge' (um 1515) Jb. 57, 234. 2. Reiseweg, Route: de tweet Reis' wir in densülben Treck RoRostock@WustrowWustr. 3. Luftzug: dor is keen Treck in de Luft es herrscht Windstille Wo. Seem. 2, 144. — Syn. Togg. — Zss.: Getreck; Tau-, Ut-, Vertreck. — Mnd. trek, treck. — Br. Wb. 5, 103; Dä. 494^a; Me. 5, 153.

Pfeifer_etym nhd.

Treck

trecken Vb. ‘ziehen, gehen, sich im Treck fortbewegen’, landschaftlich auch transitiv ‘ziehen, schleppen’, mhd. mnd. mnl. trecken (intransitiv) ‘ziehen, wandern, reisen’, (transiti…

KöblerMnd mnd.

treck M.

treck , M. Vw.: s. trecke

MNWB mnd.

treck m.

* ~treck, m. , Gratulationsbesuch , Festlichkeit zur Geburt oder zur Taufe eines Kindes. —

Campe nhd.

Treck Der

† Der Treck , — es, Mz. — e , im N. D. 1) ein Zug, wenn man etwas Schweres in verschiedenen Absätzen fortziehet. Dann, ein Zug, eine Reise. I Hamburg auch was hinter her ziehet, da…

+ 4 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Treck

Treck, m. I Heereszug, Kriegszug vgl. Heertreckung vortmer hadde wy enen trek in vyenden lande 1338 Schiller-Lübben IV 607 Faksimile were ok dat iemant kif edder schelinghe makede …

DWB nhd.

treck m.

treck , m. , postverbale zu trecken, fast nur in nd. texten; mnl. trec zug, begierde, zug im spiel, reihe, schnur, mnd. trek zug, kriegszug, umzug, prozession. im fries. anscheinen…

RhWB Dial.

Treck

Treck s. trecken II;

RhWB Dial.

Treck

Treck [Klevld -- ] Sg. t. m.: 1. der Einzelzug, das Trecken; noch enen Tr., on mer han et ovve (auch wohl Pl. e paar ferm Treck ); loss mech och enen Tr. us der Pif dohn Rip, Allg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
treckM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

treck , M. Vw.: s. trecke
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TreckDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Der Treck , — es, Mz. — e , im N. D. 1) ein Zug, wenn man etwas Schweres in verschiedenen Absätzen fortziehet. Dann, e…
modern

Dialekt
Treckm., trans., f., intrans.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Treck m. I. trans. trecken entsprechend 1. Zug, Ziehen, Anziehen; Rdaa.: ick möt ehr (die Stute) in 'n Treck hollen, süs…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

treck KöblerMnd
~treck MNWB
inge KöblerMnd
trecke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Treck Campe
Treck DRW
treck DWB
Treck Pfeifer_etym
trecken DRW
trecken DWB
trecker DWB
unten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Treck MeckWB
Treck RhWB
Treck RhWB
Brüjam MeckWB
Treckeltunn MeckWB
Karre RhWB
Getreck MeckWB
Vertreck MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treck

190 Bildungen · 168 Erstglied · 10 Zweitglied · 12 Ableitungen

treck‑ als Erstglied (30 von 168)

Treckäg'

MeckWB

Treckäg' f. kleine, handgezogene Egge Lu Laup ; Ha Belsch .

Treckarsch

RhWB

treck·arsch

Treck-arsch uWupp 1870 m.: scherzh. berganführender Weg.

Treckbändel

RhWB

treck·baendel

Treck-bändel -ę·ŋ.- MGladb-Rheind m.: der herabhängende Teil der Schleife, des Schlipses.

Treckbänk

MeckWB

treck·baenk

Treckbänk f. wie Toggbänk: hei hett sinen Kopp för sick as ne Treckbänk Gü Bütz ; als Folterinstrument: up dei Treckbänk leggen Seem. And. 9…

Treckbalg

RhWB

treck·balg

Treck-balg m.: 1. Blasebalg in der Schmiede Gummb . — 2. übertr. scherzh. Ziehharmonika Gummb-Dieringhsn , Lennep-Halbach Lüttringhsn , Barm…

Trêckband

Adelung

treck·band

Das Trêckband , des -es, plur. die -bänder, auf den Hammermünzen, ein eisernes Werkzeug auf einem starken Bande, die Zähne oder Zeine zu dem…

Treckbank

Campe

treck·bank

† Die Treckbank , Mz. — bänke , eine Bank daran etwas zu ziehen. Auf den Hammermünzen führt diesen Namen ein eisernes Werkzeug auf einer sta…

Treckbas

RhWB

treck·bas

Treck-bas Kemp-Kaldenk m.: verächtl. Pferd, das nicht ziehen will.

Treckbaum

RhWB

treck·baum

Treck-baum -ō- Heinsb-Scheifendahl , Leverkusen m.: Langbaum des Wagens, Deichsel.

Treckbeutel

RhWB

treck·beutel

Treck-beutel -bȳəl Gummb-Berghsn m.: scherzh. Ziehharmonika.

Treckbildchen

RhWB

treck·bildchen

Treck-bildchen (s. S.) Allg. n.: Abziehbildchen.

Treckbirne

RhWB

treck·birne

Treck-birne -bīər, –pEr MülhRh-BGladb , Klevld f.: sticksige Birne, die den Hals zuzieht.

Treckblumen

RhWB

treck·blumen

Treck-blumen (s. S.) Allg. f. Pl.: bunte Bl. aus Papier u. Stoff, mit Gold u. Silber verziert, die die Burschen nach der Musterung an den Ro…

Treckbolten

MeckWB

Treckbolten m. Handgriff der Schrotsag' Lu Damb .

Treckbotterfatt

MeckWB

treck·botterfatt

Treckbotterfatt n. vereinzelt für Stampbotterfatt Lu Menk .

Treckbremse

RhWB

treck·bremse

Treck-bremse (s. S.) Allg. f.: Ziehbremse am Wagen.

Treckbrett

RhWB

treck·brett

Treck-brett optręks- Gummb-Berghsn n.: Br. des Maurers, mit dem er beim Verputzen der frischen Wand zuletzt den Feinputz ausführt.

Treckbrief

RhWB

treck·brief

Treck-brief -ē:- Sieg-ODollend m.: Spielkarte, mit der man übertrumpfen kann.

treckbrücke

DWB

treck·bruecke

-brücke : sublicius eyn treckbrugghe gemm. gemm. ( Köln 1507) bei Diefenbach gloss. 560 b ;

treckburen

DWB

treck·buren

treckburen : auf jeden fall wollen sie ( die buren ) sich hier nicht fest ansässig machen, sondern trekburen bleiben tägl. rundschau (1905) …

Treckbursche

RhWB

treck·bursche

Treck-bursche (s. S.) Allg. m.: Aushebungspflichtiger.

Treckdose

RhWB

treck·dose

Treck-dose -dū·a.s Elbf f.: scherzh. Ziehharmonika.

Treckeimer

RhWB

treck·eimer

Treck-eimer -ē- Xanten m.: Saufeimer für das Vieh.

treckeisen

DWB

treck·eisen

-eisen : treckeisen, drahteisen fil d'archal Schwan nouv. dict. 2 (1784) 781 ;

treckeknecht

DWB

trecke·knecht

-knecht : helciarii treckeknechte, die am seile gehen und das schiff vom sande abfüren Bas. Faber thes. (1587) 378 a ; ein treckeknecht, trO…

Treckel

MeckWB

Treckel n. 1. kleines Heufuder; das Wort ist in Lu herrschend, begegnet in Pa und Ha öfter, sonst aber nur vereinzelt neben der Hauptbezeich…

Treckelband

Campe

† Das Treckelband , — es, Mz. — bänder , in Hamburg, das Gängelband.

Treckeldag

MeckWB

Treckeldag m. Umziehtag der Dienstboten und Tagelöhner: de Trekkeldag' wiren früher de 28. un 29. September (Micheil) Schö Tesch ; an den 24…

Treckelfauhr

MeckWB

Treckelfuhr , Treckelfauhr f. kleines Heufuder: Treckelfauhr Gü Eick .

Treckelfest

MeckWB

Treckelfest n. Name für den Treckeldag im Reim: Treckelfest, Treckelfest, Treckt dat all' von Nest tau Nest. Jeder denkt in sinen Sinn, Woan…

‑treck als Zweitglied (10 von 10)

aftreck

KöblerMnd

aft·reck

aftreck , Sb. Vw.: s. aftrecke*

Antreck

DRW

ant·reck

Antreck nl. Besitzergreifung Stallaert I 35 Faksimile

Gestreck

MeckWBN

gest·reck

Wossidia Gestreck n., f. Wegstrecke: wenn sei denn ganze Gestrecken gahn sünd Ha Hagenow@Belsch Belsch .

getreck

KöblerMnd

get·reck

getreck , N. Vw.: s. getrecke

hērtreck

MNWB

hert·reck

hērtreck , m. , = 2 hērtoch (SL).

hērtreck

KöblerMnd

hēr·treck

hērtreck , M. Vw.: s. hērtrecke*?

kindertreck

DWB

kinder·treck

kindertreck , m. nd., der feierliche kirchgang zur taufe. Heynatz antib. 2, 181 , er citiert den Hamburg. patrioten: confect so bei der tauf…

natreck

KöblerMnd

nat·reck

natreck , N. Vw.: s. nātrecke*

vorstreck

KöblerMnd

vorst·reck

vorstreck , M.? Vw.: s. vörstrek*

vortreck

KöblerMnd

vort·reck

vortreck , M. Vw.: s. vörtrecke*?

Treck

treck‑ als Erstglied (30 von 168)

‑treck als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von treck (12 von 12)