Aggregat · alle Wörterbücher

Trampel

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Trampel

Trampel

trampeln Vb. ‘mit derben, schwerfälligen Schritten gehen, wiederholt mit den Füßen laut auf den Boden stampfen’ (15. Jh.), Iterativbildung zu seltenerem, auf Grund seines lautmalenden Charakters über das gesamte dt. Sprachgebiet in unverschobener Form bezeugtem ¹trampen Vb. ‘mit den Füßen stampfen’ (15. Jh.), das ablautend neben einem in got. anatrimpan ‘bedrängen’ überlieferten starken Verbum steht. Vgl. auch mnd. nl. trampen, mnl. tramperen; zu Herkunft, Verwandtschaft und Bildungsweise s. Treppe. – Trampel m. n. ‘ungeschickter, schwerfälliger Mensch’ (17. Jh.), aus dem Verb rückgebildet. Trampeltier n. (umgangssprachlich) ‘plumper, schwerfälliger Mensch’, auch ‘Kamel’ (16. Jh.), danach in bewußter Unterscheidung zum einhöckrigen Dromedar ‘zweihöckriges Kamel’ (seit 1793, Nemnich); zur sprachlichen Entwicklung s. Dromedar.

BMZ mhd.

TRAMPEL swv.

TRAMPEL swv. trete stark auf. Schmeller 1,497. Frisch 2,481. a. sporzelen vel trampelen calcitrare voc. vrat. — dô wart sô luite ir gebrach und ir trampeln Jerosch. 137. c.

Adelung nhd.

Trampel

Der Trampel , des -s, plur. ut nom. sing. von trampen und der Ableitungssylbe -el, ein Subject, ein nur in den niedrigen Sprecharten übliches Wort, eine grobe ungeschickte Person, …

Campe nhd.

Trampel Der

Х Der Trampel , — s, Mz . gl. eine plumpe ungeschickte Person, welche hart auftritt, ungeschickt gehet ; besonders eine solche weibliche Person; auch wol, die Trampe und das Tramp…

DWB nhd.

trampel m.

trampel , m. , auch f.; rückbildung aus trampeln. 1 1) ' ungeschickter, plumper mensch ', meist von frauen gesagt. in neuerer zeit daher auch als fem. auftretend Fulda versuch 552 …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trampel

trampel- in zusammensetzungen, für gewöhnlich, um dem begriff des zweiten compositionsgliedes ein ironischübertreibendes oder leise verächtliches schlaglicht aufzusetzen:

BWB Dial.

Trampel

Trampel Band 4, Spalte 4,147f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Trampel

Trampel f. plumpe Person Hi. ; Demin. –e Schimpfn. eines plumpen, beschränkten Frauenzimmers Zinsw. — Schwäb. 135.

Idiotikon Dial.

Trampel

Trampel Band 14, Spalte 1039 Trampel 14,1039

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Trampel m.

Trampel [trapəl Bi. u. s.] m. steifer, plumper Mensch. — els. 2, 758 u. schwäb. 2, 314 Trampel plumpe Person. s. trample n .

PfWB Dial.

Trampel m., f.

Trampel m., f. : 1. a. 'ungeschickter, schwerfälliger Mensch', meist von weiblichen Personen, Trambel (dramb(ə)l, drḁm-) [verbr., Klein Prov. 193, auch Don Gal Buch]; 'großes, unge…

RhWB Dial.

Trampel

Trampel,

RhWB Dial.

Trampel

Trampel m., f.: 1. a. Sg. t. m. Fusstritt; de kris enen Tr. Viersen , Barm , Elbf . RA.: En Tr. enne Fott kriegen entlassen werden Wuppert. — b. meist Pl. m. verächtl. α. Füsse, be…

SHW Dial.

Trampel

Trampel Band 1, Spalte 1641-1642

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Trampel m.f.

Trampel m.f. [verstr.] 1.1. Person, die mit den Füßen schwer auftritt (Schimpfw.) ( Mes Br ). — 1.2. plumpe, schwerfällige, unbeholfene (weibl.) Person. — 1.3. wildes jungenhaftes …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRAMPELswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TRAMPEL swv. trete stark auf. Schmeller 1,497. Frisch 2,481. a. sporzelen vel trampelen calcitrare voc. vrat. — dô wart …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trampel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Trampel , des -s, plur. ut nom. sing. von trampen und der Ableitungssylbe -el, ein Subject, ein nur in den niedrigen…
modern

Dialekt
Trampel
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Trampel Band 4, Spalte 4,147f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRAMPEL BMZ
trampeln Lexer
trampeln Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trampel Adelung
Trampel Campe
trampel DWB
trampel- DWB
Trampel Pfeifer_etym
trampelgunde DWB
tramper DWB
ferner DWB
oben DWB
trämpel DWB
Dromedar Pfeifer_etym
Treppe Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampel

76 Bildungen · 66 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trampel 2 Komponenten

tram+pel

trampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trampel‑ als Erstglied (30 von 66)

Trampelbein

SHW

Trampel-bein Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelhannes

SHW

Trampel-hannes Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelliese

SHW

Trampel-liese Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelsuse

SHW

Trampel-suse Band 1, Spalte 1641-1642

Trampeltier

SHW

Trampel-tier Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelarbeit

PfWB

trampel·arbeit

 Trampel-arbeit f. : ' niedrigste Arbeit im Haus, die vom Trampel 1 b verrichtet wird '; die Trambelärwet mache [ Gal-Josbg ].

Trampelbär

RhWB

trampel·baer

Trampel-bär Aach , Heinsb , Erk m.: = Trampel 2 b α.

Trampelbāre

WWB

trampel·bare

Trampel-bāre m. schwerfällige Person, die trottend einhergeht, unbeholfen ist ( Hal Bh).

Trampelbauer

RhWB

trampel·bauer

Trampel-bauer -būr Ruhrort m.: dass.

Trampelbuch

BWB

trampel·buch

Trampelbuch Band 3, Spalte 3,639

trampelbude

DWB

trampel·bude

-bude : die verdrieszliche stimmung hat sich auch dafür an dem gebäude durch den unästhetischen beinamen der 'trampelbude' gerächt H. Jahn b…

Trampelbücks

MeckWB

trampel·buecks

Trampelbücks f. wie Strampelbücks Schw Pinn .

Trampelbǖdel

WWB

trampel·buedel

Trampel-bǖdel m. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Person ( WmWb ).

Trampelbüsse

WWB

trampel·buesse

Trampel-büsse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhiges Tier ( WmWb ).

trampelcharmante

DWB

trampel·charmante

-charmante , ' verehrte mädchen, denen der bursche — trampelnd — seine fensterpromenade macht ' hospitium (1747) bei Kluge dtsche studentens…

Trampeldanz

MeckWB

trampel·danz

Trampeldanz m. Tanz der jungen Männer auf Hochzeiten, bei dem sie sich gegenseitig die Hände auf die Schultern legten Pa Plauerh .

Trampeldebücksennest

MeckWB

Trampeldebücksennest n. scherzhaft Kothaufen Sta Schönb .

Trampeldēr

WWB

tramp·elder

Trampel-dēr n. [verstr.] 1. zweihöckriges Kamel. — 2.1. unruhiges Tier; z.B. Kuh, die beim Melken hin und her tritt ( WmWb ). — 2.2. bald gu…

Trampeldier

LothWB

trampel·dier

Trampel-dier [-déər Rü. lux. Grenze ] n. 1. Dromedar. — 2. schwerfällige Person. — els. 2, 706 ; schwäb. 2, 314.

Trampeldiert

MeckWB

Trampeldiert n. jem. mit schwerfälligem Gang: din Mudder is 'n Trampeldiert Sta Feldb ; im Hausstandsreim: Trampeldiert Heit min Pierd Helpt…

Trampeldōse

WWB

trampel·dose

Trampel-dōse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Frau ( WmWb ).

Trampeldüürt

MeckWB

Trampeldüürt f. Schelte für eine beim Melken unruhige Kuh Wa.

trampelein

DWB

trampe·lein

trampelein , n. , deminutiv zu trampel 1 ( s. d. ): was aber solche gute arme trampelein ( dienstmägde ) in ihren gebündel tragen mägdelob (…

trampelen

KöblerMhd

tramp·elen

trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. drampen Q.: Voc (1422…

Trampeler

Campe

trampe·ler

Х Der Trampeler ,

Trampelerei

PfWB

trampel·e·rei

Trampelerei f. : ' Getrampel, stampfendes Gehen '. Was is das for e Drambelerei? [ ZW-Bechhf ]. Els. II 758 .

trampelfest

DWB

trampel·fest

-fest , ' ländliches tanzvergnügen ' Woeste westfäl. ma. 273 b ; Köppen Dortmund 60 ;

trampelgalan

DWB

trampel·galan

-galan Schnabel irrgarten d. liebe (1738) 520 ; vgl. trämpel 3; trampler 1;

Trampelgret

MeckWB

trampel·gret

Trampelgret f. dass. Schö Schlagsd .

trampelgunde

DWB

trampel·gunde

-gunde , scherzhafte analogiebildung zu frauennamen wie Kunigunde, Hildegunde: selbst wenn sie mit ihrer magd schalt, wurde leicht ein förml…

‑trampel als Zweitglied (9 von 9)

Bauerntrampel

BWB

bauern·trampel

Bauerntrampel Band 4, Spalte 4,148

Būre(n)trampel

Idiotikon

Būre(n)trampel Band 14, Spalte 1039 Būre(n)trampel 14,1039

dorftrampel

DWB

dorf·trampel

dorftrampel , f. boetica sus Serz Teutsche idiotismen 32 .

G(e)trampel

Idiotikon

G(e)trampel Band 14, Spalte 1039 G(e)trampel -ä- 14,1039

Gemeintrampel

BWB

gemeint·rampel

Gemeintrampel Band 4, Spalte 4,149

getrampel

DWB

get·rampel

getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …

Haustrampel

BWB

haust·rampel

Haustrampel Band 4, Spalte 4,149

Kuhtrampel

BWB

kuh·trampel

Kuhtrampel Band 4, Spalte 4,149

Schuhtrampel

BWB

schuh·trampel

Schuhtrampel Band 4, Spalte 4,149

Ableitungen von trampel (1 von 1)

getrampel

DWB

getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …