lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trampel

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Trampel

Bd. 14, Sp. 1039

Trampel

Band 14, Spalte 1039

Trampel 14,1039

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRAMPELswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TRAMPEL swv. trete stark auf. Schmeller 1,497. Frisch 2,481. a. sporzelen vel trampelen calcitrare voc. vrat. — dô wart …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trampel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Trampel , des -s, plur. ut nom. sing. von trampen und der Ableitungssylbe -el, ein Subject, ein nur in den niedrigen…

  3. modern
    Dialekt
    Trampel

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Trampel Band 4, Spalte 4,147f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampel

76 Bildungen · 66 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trampel 2 Komponenten

tram+pel

trampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trampel‑ als Erstglied (30 von 66)

Trampelbein

SHW

Trampel-bein Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelsuse

SHW

Trampel-suse Band 1, Spalte 1641-1642

Trampeltier

SHW

Trampel-tier Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelarbeit

PfWB

trampel·arbeit

 Trampel-arbeit f. : ' niedrigste Arbeit im Haus, die vom Trampel 1 b verrichtet wird '; die Trambelärwet mache [ Gal-Josbg ].

Trampelbāre

WWB

trampel·bare

Trampel-bāre m. schwerfällige Person, die trottend einhergeht, unbeholfen ist ( Hal Bh).

trampelbude

DWB

trampel·bude

-bude : die verdrieszliche stimmung hat sich auch dafür an dem gebäude durch den unästhetischen beinamen der 'trampelbude' gerächt H. Jahn b…

trampelcharmante

DWB

trampel·charmante

-charmante , ' verehrte mädchen, denen der bursche — trampelnd — seine fensterpromenade macht ' hospitium (1747) bei Kluge dtsche studentens…

Trampeldanz

MeckWB

trampel·danz

Trampeldanz m. Tanz der jungen Männer auf Hochzeiten, bei dem sie sich gegenseitig die Hände auf die Schultern legten Pa Plauerh .

Trampeldēr

WWB

tramp·elder

Trampel-dēr n. [verstr.] 1. zweihöckriges Kamel. — 2.1. unruhiges Tier; z.B. Kuh, die beim Melken hin und her tritt ( WmWb ). — 2.2. bald gu…

Trampeldier

LothWB

trampel·dier

Trampel-dier [-déər Rü. lux. Grenze ] n. 1. Dromedar. — 2. schwerfällige Person. — els. 2, 706 ; schwäb. 2, 314.

Trampeldiert

MeckWB

Trampeldiert n. jem. mit schwerfälligem Gang: din Mudder is 'n Trampeldiert Sta Feldb ; im Hausstandsreim: Trampeldiert Heit min Pierd Helpt…

Trampeldōse

WWB

trampel·dose

Trampel-dōse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Frau ( WmWb ).

Trampeldüürt

MeckWB

Trampeldüürt f. Schelte für eine beim Melken unruhige Kuh Wa.

trampelein

DWB

trampe·lein

trampelein , n. , deminutiv zu trampel 1 ( s. d. ): was aber solche gute arme trampelein ( dienstmägde ) in ihren gebündel tragen mägdelob (…

trampelen

KöblerMhd

tramp·elen

trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. drampen Q.: Voc (1422…

Trampelerei

PfWB

trampel·e·rei

Trampelerei f. : ' Getrampel, stampfendes Gehen '. Was is das for e Drambelerei? [ ZW-Bechhf ]. Els. II 758 .

trampelfest

DWB

trampel·fest

-fest , ' ländliches tanzvergnügen ' Woeste westfäl. ma. 273 b ; Köppen Dortmund 60 ;

trampelgunde

DWB

trampel·gunde

-gunde , scherzhafte analogiebildung zu frauennamen wie Kunigunde, Hildegunde: selbst wenn sie mit ihrer magd schalt, wurde leicht ein förml…

‑trampel als Zweitglied (9 von 9)

Būre(n)trampel

Idiotikon

Būre(n)trampel Band 14, Spalte 1039 Būre(n)trampel 14,1039

G(e)trampel

Idiotikon

G(e)trampel Band 14, Spalte 1039 G(e)trampel -ä- 14,1039

getrampel

DWB

get·rampel

getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …

Ableitungen von trampel (1 von 1)

getrampel

DWB

getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …