lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trampe

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trampe f.

Bd. 21, Sp. 1178

trampe , f. 1) meist in der zusammensetzung fischtrampe ' störstange, die fisch aus den steinen zu treiben ' Frisch (1741) 2, 981 a ; Zincke ök. lex. (1744) 769 ; ähnlich Fulda vers. (1792) 552 ; Adelung 4, 1026 ; trouble-eau; perche; bouille Schrader dtsch.-frz. wb. 2, 1374 c . dazu trampen, vb., die fische mit der störstange auftreiben ebda. — 2) ' im feuer geschmiedetes eisen ' Blumhof eisenhüttenkd. 4, 371 ; v . Scheuchenstuel id. d. österr. berg- u. hüttenspr. 244 . — 3) nd. meist in der zusammensetzung ploogtrampe ' stoszstock zum reinigen ( abstoszen der erde ) des pflugeisens ' ten Doo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trampe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Trampe , plur. die -n, eine Stange zum trampen, d. i. stoßen, ein Wort, welches in dem zusammen gesetzten Fischtramp…

  2. modern
    Dialekt
    Trampe

    Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Trampe Band 1, Spalte 1641-1642

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampe

78 Bildungen · 72 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

trampe‑ als Erstglied (30 von 72)

Trampelbein

SHW

Trampel-bein Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelsuse

SHW

Trampel-suse Band 1, Spalte 1641-1642

Trampeltier

SHW

Trampel-tier Band 1, Spalte 1641-1642

Trampelarbeit

PfWB

trampel·arbeit

 Trampel-arbeit f. : ' niedrigste Arbeit im Haus, die vom Trampel 1 b verrichtet wird '; die Trambelärwet mache [ Gal-Josbg ].

Trampelbāre

WWB

trampel·bare

Trampel-bāre m. schwerfällige Person, die trottend einhergeht, unbeholfen ist ( Kr. Halle Hal Bh).

trampelbude

DWB

trampel·bude

-bude : die verdrieszliche stimmung hat sich auch dafür an dem gebäude durch den unästhetischen beinamen der 'trampelbude' gerächt H. Jahn b…

trampelcharmante

DWB

trampel·charmante

-charmante , ' verehrte mädchen, denen der bursche — trampelnd — seine fensterpromenade macht ' hospitium (1747) bei Kluge dtsche studentens…

Trampeldanz

MeckWB

trampel·danz

Wossidia Trampeldanz m. Tanz der jungen Männer auf Hochzeiten, bei dem sie sich gegenseitig die Hände auf die Schultern legten Pa Parchim@Pl…

Trampeldebücksennest

MeckWB

Wossidia Trampeldebücksennest n. scherzhaft Kothaufen Sta Stargard@Schönbeck Schönb .

Trampeldēr

WWB

tramp·elder

Trampel-dēr n. [verstr.] 1. zweihöckriges Kamel. — 2.1. unruhiges Tier; z.B. Kuh, die beim Melken hin und her tritt ( WmWb ). — 2.2. bald gu…

Trampeldier

LothWB

trampel·dier

Trampel-dier [-déər Rü. lux. Grenze ] n. 1. Dromedar. — 2. schwerfällige Person. — ElsWB els. 2, 706 ; schwäb. 2, 314.

Trampeldiert

MeckWB

Wossidia Trampeldiert n. jem. mit schwerfälligem Gang: din Mudder is 'n Trampeldiert Sta Stargard@Feldberg Feldb ; im Hausstandsreim: Trampe…

Trampeldōse

WWB

trampel·dose

Trampel-dōse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Frau ( WmWb ).

Trampeldüürt

MeckWB

Wossidia Trampeldüürt f. Schelte für eine beim Melken unruhige Kuh Wa.

trampelein

DWB

trampe·lein

trampelein , n. , deminutiv zu trampel 1 ( s. d. ): was aber solche gute arme trampelein ( dienstmägde ) in ihren gebündel tragen mägdelob (…

trampelen

KöblerMhd

tramp·elen

trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. drampen Q.: Voc (1422…

Trampelerei

PfWB

trampel·e·rei

Trampelerei f. : ' Getrampel, stampfendes Gehen '. Was is das for e Drambelerei? [ ZW-Bechhf ]. ElsWB Els. II 758 .

trampelfest

DWB

trampel·fest

-fest , ' ländliches tanzvergnügen ' Woeste westfäl. ma. 273 b ; Köppen Dortmund 60 ;

trampelgunde

DWB

trampel·gunde

-gunde , scherzhafte analogiebildung zu frauennamen wie Kunigunde, Hildegunde: selbst wenn sie mit ihrer magd schalt, wurde leicht ein förml…

trampe als Zweitglied (6 von 6)

plôchtrampe

MNWB

ploch·trampe

*° plôchtrampe , f. : Werkzeug, metallbeschlagener Stab zur Reinigung der bodengängigen Teile des Pfluges von Erde und Pflanzenresten, mit ê…

Plō¹gstrampe

WWB

Plō¹g-strampe m. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Bek] 1. Stock zum Reinigen des Streichbretts. — 2. beweglicher, ziehbarer→…

plōchtrampe

KöblerMnd

plōchtrampe , F. nhd. metallbeschlagener Stab zur Reinigung der bodengängigen Teile des Pfluges von Erde und Pflanzenresten E.: s. plōch, tr…

Tǖderstrampe

WWB

tueder·s·trampe

Tǖder-strampe m. Holzhaken am Weidepflock, der verhindern soll, dass sich die Kette verhaspelt ( WmWb ).

Twē²strampe

WWB

Twē²-strampe m. [WMünsterl] 1. Astgabel, Gabelholz. — 2. gegabelte Stütze ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr…