Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
TRAMPEL swv. trete stark auf. Schmeller 1,497. Frisch 2,481. a. sporzelen vel trampelen calcitrare voc. vrat. — dô wart …
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Trampel , des -s, plur. ut nom. sing. von trampen und der Ableitungssylbe -el, ein Subject, ein nur in den niedrigen…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
76 Bildungen · 66 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von trampel 2 Komponenten
trampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Trampel-bein Band 1, Spalte 1641-1642
SHW
Trampel-hannes Band 1, Spalte 1641-1642
SHW
Trampel-liese Band 1, Spalte 1641-1642
SHW
Trampel-suse Band 1, Spalte 1641-1642
SHW
Trampel-tier Band 1, Spalte 1641-1642
PfWB
Trampel-arbeit f. : ' niedrigste Arbeit im Haus, die vom Trampel 1 b verrichtet wird '; die Trambelärwet mache [ Gal-Josbg ].
RhWB
Trampel-bär Aach , Heinsb , Erk m.: = Trampel 2 b α.
WWB
Trampel-bāre m. schwerfällige Person, die trottend einhergeht, unbeholfen ist ( Hal Bh).
RhWB
Trampel-bauer -būr Ruhrort m.: dass.
BWB
Trampelbuch Band 3, Spalte 3,639
DWB
-bude : die verdrieszliche stimmung hat sich auch dafür an dem gebäude durch den unästhetischen beinamen der 'trampelbude' gerächt H. Jahn b…
MeckWB
Trampelbücks f. wie Strampelbücks Schw Pinn .
WWB
Trampel-bǖdel m. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Person ( WmWb ).
WWB
Trampel-büsse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhiges Tier ( WmWb ).
DWB
-charmante , ' verehrte mädchen, denen der bursche — trampelnd — seine fensterpromenade macht ' hospitium (1747) bei Kluge dtsche studentens…
MeckWB
Trampeldanz m. Tanz der jungen Männer auf Hochzeiten, bei dem sie sich gegenseitig die Hände auf die Schultern legten Pa Plauerh .
MeckWB
Trampeldebücksennest n. scherzhaft Kothaufen Sta Schönb .
WWB
Trampel-dēr n. [verstr.] 1. zweihöckriges Kamel. — 2.1. unruhiges Tier; z.B. Kuh, die beim Melken hin und her tritt ( WmWb ). — 2.2. bald gu…
LothWB
Trampel-dier [-déər Rü. lux. Grenze ] n. 1. Dromedar. — 2. schwerfällige Person. — els. 2, 706 ; schwäb. 2, 314.
MeckWB
Trampeldiert n. jem. mit schwerfälligem Gang: din Mudder is 'n Trampeldiert Sta Feldb ; im Hausstandsreim: Trampeldiert Heit min Pierd Helpt…
WWB
Trampel-dōse f. a) Kuh, die beim Melken hin und her tritt. — b) unruhige Frau ( WmWb ).
MeckWB
Trampeldüürt f. Schelte für eine beim Melken unruhige Kuh Wa.
DWB
trampelein , n. , deminutiv zu trampel 1 ( s. d. ): was aber solche gute arme trampelein ( dienstmägde ) in ihren gebündel tragen mägdelob (…
KöblerMhd
trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. drampen Q.: Voc (1422…
Campe
Х Der Trampeler ,
PfWB
Trampelerei f. : ' Getrampel, stampfendes Gehen '. Was is das for e Drambelerei? [ ZW-Bechhf ]. Els. II 758 .
DWB
-fest , ' ländliches tanzvergnügen ' Woeste westfäl. ma. 273 b ; Köppen Dortmund 60 ;
DWB
-galan Schnabel irrgarten d. liebe (1738) 520 ; vgl. trämpel 3; trampler 1;
MeckWB
Trampelgret f. dass. Schö Schlagsd .
DWB
-gunde , scherzhafte analogiebildung zu frauennamen wie Kunigunde, Hildegunde: selbst wenn sie mit ihrer magd schalt, wurde leicht ein förml…
BWB
Bauerntrampel Band 4, Spalte 4,148
Idiotikon
Būre(n)trampel Band 14, Spalte 1039 Būre(n)trampel 14,1039
DWB
dorftrampel , f. boetica sus Serz Teutsche idiotismen 32 .
Idiotikon
G(e)trampel Band 14, Spalte 1039 G(e)trampel -ä- 14,1039
BWB
Gemeintrampel Band 4, Spalte 4,149
DWB
getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …
BWB
Haustrampel Band 4, Spalte 4,149
BWB
Kuhtrampel Band 4, Spalte 4,149
BWB
Schuhtrampel Band 4, Spalte 4,149
DWB
getrampel , n. , verbalsubstantiv zu dem schon bei Jeroschin als substantivierter inf. belegten trampeln ( vgl. mhd. wb. 3, 83 b . Lexer 2, …