lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

teppich

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TEPPICH stm.

Bd. 4, Sp. 30b
TEPPICH , TEPPECH , TEPECH , TEPET stm. teppich. aus lat. tapes, tapetium, franz. tapis; vgl. Diez wb. 341. Graff 5,548. tapetum tepich sumerl. 18,16. tapeta teppihi gl. Mone 7,591. tapecia teppech sumerl. 33,73. ein teppich unt ein kulter dort lâgen, (der teppich liegt vor dem bette worauf man sitzt oder liegt) Parz. 621,23. vgl. 82,29. 191,24. 230,3. 549,26. 578,6. W. Wh. 244,13. Belakane setzt sich auf den teppich vor Gahmuret das. 83,30. ûffen teppech kniete si für in das. 193,1. grüene binʒ von touwe naʒ, dünne ûf die tepch geströut das. 83,29. dâ lac nâch ir gewonheit hundert sinwel teppech breit das. 794,12. daʒ vletz man niender blecken sach: vil manec guot tepich was sîn dach frauend. 348,24. daʒ pflâster wart gar bestreut mit edelen tepechen spæhe Mai 8,13. — tapetum teped sumerl. 19,16. vgl. gedebd voc. o. 16,21. dâ vor (vor dem bette) ein teppet lach, dâ die vrouwe ûf trat, dâ sie ûf solde sitzen gr. Rud. αη:βγ:, 7 und anm. mit rîchen tepten sîdin beströute man daʒ kastel Wigal. 10355. vgl. En. 11445. Bert. Crane 4,105. der tavel an ein ende saʒ er ûf einem tapeiʒ (: gleiʒ) krone 356. b. 357. a.
1130 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TEPPICHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    TEPPICH , TEPPECH , TEPECH , TEPET stm. teppich. aus lat. tapes, tapetium , franz. tapis ; vgl. Diez wb. 341. Graff 5,54…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Têppich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Têppich , des -es, plur. die -e, eine jede zierliche, besonders gewirkte Decke, womit die Wände, Fußböden, Tische, S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Teppich

    Goethe-Wörterbuch

    Teppich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Teppich

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Teppich Band 3, Spalte 3,1570f.

  5. —
    Sprichwörter
    Teppich

    Wander (Sprichwörter)

    Teppich 1. Weisser Teppich ist ein gute Flöfall. – Gruter, III, 102; Lehmann, II, 868, 118. 2. Mit jemand auf den breite…

  6. —
    Spezial
    Teppich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tep|pich m. (-[e]s,-e) tapet (-ec) m.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teppich

118 Bildungen · 52 Erstglied · 62 Zweitglied · 4 Ableitungen

teppich‑ als Erstglied (30 von 52)

Teppichhaus

SHW

Teppich-haus Band 1, Spalte 1473-1474

teppichbeet

DWB

teppich·beet

teppichbeet , n. gartenbeet mit niedrigen verschiedenfarbigen blattpflanzen in mustern nach art eines teppichs bepflanzt.

teppichbelegt

DWB

teppich·belegt

teppichbelegt , partic. mit teppich belegt: in dem teppichbelegten zimmer. Auerbach ges. schriften 15, 111 .

teppichboden

DWB

teppich·boden

teppichboden , m. teppichbelegter boden: wenn du von diesem teppichboden ( vorher zimmer, deren boden mit weichen teppichen belegt war) wied…

teppichdach

DWB

teppich·dach

teppichdach , n. : alles im zuge führt der afrische hirt, sein teppichdach ( tectum ) und den hauslar (sein haus, seine götter Stilling ). V…

Teppichen

Campe

teppi·chen

Teppichen , v. trs . mit Teppichen bekleiden (tapeziren ). Ein Zimmer, eine Wand teppichen. D. Teppichen. D. — ung .

teppicher

DWB

teppi·cher

teppicher , m. ein teppichartig gefärbter meerfisch, meerteppich, stromateus, fratola Forer Gesners fischbuch 31 a .

teppichgemach

DWB

teppich·gemach

teppichgemach , n. teppichbelegtes gemach, vgl. DWB teppichzimmer : in ihrem teppichgemache rannte sie ( die sultanin ) stürmisch auf und ni…

teppichgemähl

DWB

teppich·gemaehl

teppichgemähl , n. gemälde, bild auf einem teppich Harsdörfer frauenzimmer-gesprächspiele 2, 78 . vgl. teppichschilderei.

teppichgrund

DWB

teppich·grund

teppichgrund , m. teppichbelegter grund: auf blumenbuntem teppichgrund dem paar zu füszen Nithardt sitzt. A. Grün ges. werke 4, 250 .

Teppichhandel

DRW

teppich·handel

Teppichhandel, m. Handel mit Teppichen von dem leinwand- tuch- zeug- und teppich-handel ist dem gulden nach einzuziehen 3 hlr. 1696 Reyscher…

teppichhang

DWB

teppich·hang

teppichhang , m. teppich als vor-, umhang: dort hinterm seidnen teppichhange steht sie. Rückert 3, 70 .

Teppichklopfer

PfWB

teppich·klopfer

Teppich-klopfer m. : wie schd., Deppich-, Teppichkloppeʳ [verbr.]; vgl. PfWB Ausklopfer . BadWB Bad. I 460 .

‑teppich als Zweitglied (30 von 62)

Blëtzliteppich

Idiotikon

Blëtzliteppich Band 13, Spalte 944 Blëtzliteppich 13,944

Bode(n)teppich

Idiotikon

Bode(n)teppich Band 13, Spalte 944 Bode(n)teppich 13,944

bombenteppich

DWB2

bomben·teppich

bombenteppich m . flächendeckendes bombardement: 1944 Benz in: Ziegler br. 270 S. 2000 Hilbig provisorium 2 36.

farbenteppich

DWB

farben·teppich

farbenteppich , m. tapetum versicolor, arcus caelestis: wie im hellen sonnenblicke sich ein farbenteppich webt, wie auf ihrer bunten brücke …

fürstenteppich

DWB

fuersten·teppich

fürstenteppich , m. ein teppich eines fürsten, ein kostbarer teppich in den herrliche blumen gestickt sind: ihre ( der natur ) flur straft j…

Fußteppich

Campe

fuss·teppich

Der Fußteppich , des — es, Mz. die — e , ein Teppich zur Bedeckung des Fußbodens, eine Fußdecke, Matte .

fuszteppich

DWB

fuszteppich , m. ein teppich zur bedeckung des fuszbodens, eine fuszdecke, eine den fuszboden überdeckende matte. die maschine unter dem alt…

gobelinteppich

DWB

gobelin·teppich

gobelinteppich , m. : ein teil ( der wände ) war von einem gobelinteppich bedeckt, der das paradies vorstellte Ricarda Huch d. grosze krieg …

goldteppich

DWB

gold·teppich

goldteppich , m. , golddurchwirkter, goldfarbener teppich: an pfeiler und wand goldteppiche ziehen sich hin, schwarze teppiche nun mit eigen…

grasteppich

DWB

gras·teppich

grasteppich , m. , dicht mit gras bewachsene fläche, meist in gewählter sprache: er hätte mit dieser Laura gern auf dem schönen blumenvollen…

Hautelisseteppich

GWB

hautelisse·teppich

Hautelisseteppich Von dem ältesten H. bis zu der neusten Papiertapete .. eins wie das andre mußte [ unter den spöttischen Bemerkungen Lucian…

henkteppich

DWB

henk·teppich

henkteppich , m. teppich der zur verkleidung der zimmerwand aufgehängt wird: ich bitt, ihr wolt mir leihen lassen eur schöne grosze henkdepp…

Hundsteppich

PfWB

hunds·teppich

Hunds-teppich m. : 'Teppich aus einem Hundefell', -deppich [ FR-Bockh ]; vgl. PfWB Hundsdecke . —

kirchenteppich

DWB

kirchen·teppich

kirchenteppich , m. : zu unsers herrn leichnamstag so soll der messner .. alle kirchenteppich aufhahen ( zur zier an den wänden, pfeilern ),…

lebensteppich

DWB

lebens·teppich

lebensteppich , m. das leben nach seinem verlaufe, unter dem bilde eines figurenreichen teppichs: o schonet mein! nicht weiter! höret auf, d…

Ableitungen von teppich (4 von 4)

beteppichen

DWB

beteppichen , tapetis ornare: die tische, den fuszboden beteppichen, mit teppich belegen.

Teppiche

Herder

Teppiche , s. Herder Tapeten .

urteppich

DWB

urteppich , m. , wie urglas ( s. d. ) gebildet: verwundersam aber ist mir jetzt mehr als je das gewebe dieses urteppichs: vergangenheit, geg…

verteppichen

DWB

verteppichen , verb. , ' mit teppichen versehen ' für tapezieren anscheinend von Campe gebildet, aber nicht gebräuchlich geworden.