lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eppich

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eppich m.

Bd. 3, Sp. 680

eppich , ebich , m. bedeutet 1 1) apium grave olens, petersilie, was epf und epfich. Dasyp. 11 b ; apium eppich oder peterle. Frisius 104 b ; Henisch 901, 12 . brachten mit eppich umlegt die bachkrebs, ähnlich den hummern. Voss; müszig den lotos rupfend und sumpfentsprossenen eppich. Il. 2, 776 ( σέλινον ). 2 2) hedera, helix, ahd. ëbah, im vocab. 1479 ebich hedera. Bock im kräuterbuch 630 von 'ephew oder eppich' redend sagt: zwei eppichgeschlecht wachsen in unsern landen, ein grosz geschlecht mit schwarzen runden körnern ( hedera nigra ) und das klein unfruchtbar waldeppich mit den dreieckete…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eppichSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eppich , Sb. nhd. Eppich, Efeu, gemeiner Efeu ÜG.: lat. apium caninum, (apium) silvestre, ranunculus repens Hw.: s. eppe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eppich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Eppich , des -es, plur. car. S. Adelung Äppich und Adelung Epheu .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eppich

    Goethe-Wörterbuch

    Eppich dichterisch für Efeu, als Sinnbild für die dem Dichter in Liebe unauflöslich verbundene Geliebte Und greift umher…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eppich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eppich , vom lat. apium gebildet, in manchen Gegenden der Namen für Sellerie, in anderen für Epheu; noch in anderen für …

  5. modern
    Dialekt
    Eppich

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Eppich Band 1, Spalte 365 Eppich 1,365

  6. —
    Sprichwörter
    Eppich

    Wander (Sprichwörter)

    Eppich Sie sind noch nicht am Eppich. ( Altgr. ) Sie haben selbst noch nicht den Anfang einer Sache berührt. Der äussers…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eppich

99 Bildungen · 12 Erstglied · 87 Zweitglied · 0 Ableitungen

eppich‑ als Erstglied (12 von 12)

eppichgrün

PfWB

eppich·gruen

eppich-grün Adj. : ' dunkelgrün ', ebchgriⁿ (ēbχgrīⁿ) [KU-Schmittw/O PfId. 39], ebsch- [ Wilde 45]; vgl. PfWB Eppich 1 .

Eppichhälde

PfWB

eppich·haelde

Eppich-hälde f. : 'mit Efeu bewachsene Halde', FlN in RO-Als, Ebbichhöhl [ Wilde 45]. —

eppichkranz

DWB

eppich·kranz

eppichkranz , m. sie ist wie ein ausgehengter eppichkranz oder epheu. gespenst 318.

eppichkraut

DWB2

eppich·kraut

eppichkraut n. : 1506 Hirnkofen bereytung d. wein b1 a . 1727 Henrici ged. 1,361.

eppichkrūt

KöblerMnd

eppich·krūt

eppichkrūt , N. nhd. Eppichkraut, Merk ÜG.: lat. apium E.: s. eppich, krūt (1) L.: MndHwb 1, 576 (eppich/eppichkrût)

eppichranke

DWB

eppich·ranke

eppichranke , f. epheuranke: fest wie den stamm die eppichranke umschlingt dich liebend sein gedanke. Matthisson.

eppichstrausz

DWB

eppichstrausz , m. epheustrausz: wol. damit du seist gebunden, so sei dieser eppichstrausz in dein weiszes haar gewunden. Fleming 455 .

eppichwasser

DWB2

eppich·wasser

eppichwasser n. : 1489 versehung leib sel 101 a . 1715 Amaranthes frauenzimmer-lex. 413.

eppichwurz

DWB2

eppich·wurz

eppichwurz f. : ⟨1349/50⟩ Konrad v. Megenberg b. d. natur 397 P. 1489 versehung leib sel 88 b . Peperkorn

‑eppich als Zweitglied (30 von 87)

Bauernäppich

Adelung

Der Bauernäppich , des -es, plur. inusit. in einigen Gegenden, ein Nahme des gemeinen oder Wasseräppiches; Apium graveolens, L.

Bauerneppich

Campe

bauern·eppich

† Der Bauerneppich , des — es, d. Mz. ungew. in manchen Gegenden die Benennung des gemeinen oder Wassereppichs (Apium graveolens L.).

Bêrgäppich

Adelung

berga·eppich

Der Bêrgäppich , des -es, plur. inus. eine Pflanze; Athamanta Oreoselinum, L. Sie wächset auf den Europäischen Hügeln und wird auch Bergpete…

Blëtzliteppich

Idiotikon

Blëtzliteppich Band 13, Spalte 944 Blëtzliteppich 13,944

Bode(n)teppich

Idiotikon

Bode(n)teppich Band 13, Spalte 944 Bode(n)teppich 13,944

bombenteppich

DWB2

bomben·teppich

bombenteppich m . flächendeckendes bombardement: 1944 Benz in: Ziegler br. 270 S. 2000 Hilbig provisorium 2 36.

Bërgeppich

Idiotikon

Bërgeppich Band 1, Spalte 365 Bërgeppich 1,365

êⁱnköppich

MNWB

êⁱnköppich s. ê(i)genköppich, adj. , eigensinnig , starrköpfig.

farbenteppich

DWB

farben·teppich

farbenteppich , m. tapetum versicolor, arcus caelestis: wie im hellen sonnenblicke sich ein farbenteppich webt, wie auf ihrer bunten brücke …

fürstenteppich

DWB

fuersten·teppich

fürstenteppich , m. ein teppich eines fürsten, ein kostbarer teppich in den herrliche blumen gestickt sind: ihre ( der natur ) flur straft j…

Fußteppich

Campe

fuss·teppich

Der Fußteppich , des — es, Mz. die — e , ein Teppich zur Bedeckung des Fußbodens, eine Fußdecke, Matte .

fuszteppich

DWB

fuszteppich , m. ein teppich zur bedeckung des fuszbodens, eine fuszdecke, eine den fuszboden überdeckende matte. die maschine unter dem alt…

Gartenäppich

Adelung

Der Gartenäppich , des -es, plur. inus. S. Adelung Petersilie .

gestrüppich

DWB

gestruepp·ich

gestrüppich , n. , coll. zum vorigen in gleicher bedeutung: das gestrüppich am Sensigen genant, unter dem gemeinen holz gelegen. weisth. 6, …

gobelinteppich

DWB

gobelin·teppich

gobelinteppich , m. : ein teil ( der wände ) war von einem gobelinteppich bedeckt, der das paradies vorstellte Ricarda Huch d. grosze krieg …