lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

efeu

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Efeu

Bd. 2, Sp. 1372
Efeu-ph-; ‘Epfeü’ DjG31,19,18 Labores juv Die bei G vorkommenden typ u sinnbildl Momente sind sämtl traditionell, vgl Emblemata, ed Henkel/Schöne, 21976,207f,275—279  a die lebendige Pflanze; als Bestandteil meist der südl Landschaft, auch typ Merkmal der Ruinenszenerie  Ich finde daß man dem E. nicht genug wehrt, der die Oelbäume wie andre Bäume auszehrt. das doch ein leichtes wäre GWBT1,318,20 v 25.10.86 ~ GWB30,178,9 ItR  E. hat deine schlanke | Götterbildung umkleidet. | Wie du emporstrebst | Aus dem Schutte, | Säulenpaar GWB2,173 Der Wandrer 63 GWB30,47,11 ItR im Gleichnis u Vergl für unselbständige, anlehnungsbedürftige Personen; für die Geliebte im Sinnbild des efeuumrankten Baums (verzehrende Liebe u unauflösl Einheit)  [G im Hinblick auf unselbständige Literaten] So will ich .. vom E. sprechen .. so hat dieser keinen Stamm, mag aber gern überall, wo er sich anschmiegt, die Hauptrolle spielen. An alte Mauern gehört er hin .. die Bäume saugt er aus, und am allerunerträglichsten ist er mir, wenn er an einem Pfahl hinaufklettert und versichert, hier sei ein lebendiger Stamm, weil er ihn umlaubt habe GWB28,162,26 DuW 12  E. und ein zärtlich Gemüth | Heftet sich an und grünt und blüht GWB2,238 Sprichw 343 GWB1,288 Amyntas 16 GWB7,54,11 DivNot mythol-kultisch: dem Dionysos heilige Pflanze GWB491,110,24 Philostrat GeburtDionysos   b das Rankenwerk: als dionysische Bekränzung u Kranzschmuck für best Verdienste  Die Muse (tritt auf, den Thyrsus in der Hand, ein Pantherfell um die Schultern, das Haupt mit E. bekränzt) GWB131,120 ProlBln 1821 Regiebem vor 114  [Dekor für eine Verdienstmedaille] mit einem Kranze von Blumen und E., als Literatoren, Dichtern und Künstlern geziemend GWBB45,129,19 CWFritsch 18.1.29 K als bildkünstlerisches Ornament GWB43,84,27 Cell I 6  vgl GWBEppich WintergrünRose UnterbergerR. U.
1864 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Efeu

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Efeu ) , des — es, d. Mz. ungew. eine an den Zäunen wachsende Pflanze, die sich über der Erde verbreitet und Blätter wie…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Efeu

    Goethe-Wörterbuch

    Efeu -ph-; ‘Epfeü’ DjG 3 1,19,18 Labores juv Die bei G vorkommenden typ u sinnbildl Momente sind sämtl traditionell, vgl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Efeu

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Efeu ( Epheu , althochd. ebah, ebowe, ephou , später ephew ), Pflanzengattung, s. Hedera .

  4. modern
    Dialekt
    Efeum.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Efeu m. : 1. 'Efeu (Hedera helix)', Efei, Effei (ēfai, ˈefai) [verbr. ( Wilde 44)], Efoi (ēfoi) [mittl. VPf ( Bertram § …

  5. Spezial
    Efeu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Efeu (Hedera helix) m. (-s) ‹bot› edera (-res) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit efeu

33 Bildungen · 30 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

efeu‑ als Erstglied (30 von 30)

efeubaum

DWB2

efeu·baum

efeubaum m. : 1482 Diefenbach gl. 579 a . ⟨1931⟩ Meschendörfer stadt ( 1934 ) 208.

efeubeere

DWB2

efeu·beere

efeubeere f. : ⟨1517⟩ Fries artzny ( 1519 ) 149 d . 1935 Marzell volksbotanik 174.

efeubekränzt

DWB2

efeubekränzt adj. : 1767 Wieland Agathon ( 1766 ) 2,63. 1909 Hofmiller schr. 1,76 H.

efeublatt

DWB2

efeu·blatt

efeublatt n. : 1412 Hans v. Bühel Diocletian 322 K. 1974 Roth horizont 19.

EFEUEN

DWB2

DWB2 EFEUEN adj. DWB2 abl. von efeu m. zum efeu gehörig: DWB2 1534 namlich so het sie ein grosse gezempte .. schlangen .. mit jr gefuͤrt, di…

Efeugrane

MeckWB

efeu·grane

Wossidia Efeugrane f. pelargonium peltatum E. Krüg. Zimmerfl. 31; gleich Bläuhefeu (1, 933).

efeugummi

DWB2

efeu·gummi

efeugummi m. , n.: 1588 Tabernaemontanus kreuterb. 1,268. 1736 Tentzel, artzney-kunst 270.

efeuhaus

DWB2

efeu·haus

efeuhaus n. : ⟨1882⟩ Fontane ges. w. ( Berl. o. j. ) I 3,90.

efeuholz

DWB2

efeu·holz

efeuholz n. : 1564 Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 166 S. 1703 d. curiöse künstler 256.

EFEUISCH

DWB2

efeu·isch

DWB2 EFEUISCH adj. DWB2 abl. von efeu m. von efeu: DWB2 1612 diser epheuische sonnenschirm ( bedarf ) sehr vil höltzer vnd stangen .., daran…

efeukranz

DWB2

efeu·kranz

efeukranz m. : 1568 Holtzwart lustgart 42 a . 1932 Lietzmann kirche 1,165.

efeulaub

DWB2

efeu·laub

efeulaub n. : ⟨1545⟩ Ryff chirurgei ( 1559 ) 1/5,167 b . 1844 Bötticher tektonik ( 1852 ) 1, exkurse 42.

efeulaube

DWB2

efeu·laube

efeulaube f. : 1787 Musäus volksmärchen 19 1,300 Z. 1915 kriegsbr. gefall. studenten 141 W.

Efeumauer

GWB

efeu·mauer

Efeumauer [ Heidelberger Schloß ] mit den alten ruinirten Türmen Gebäuden und Epheumauren GWB B25,47,25 Christiane 1.10.[14] Rose Unterberge…

efeusaft

DWB2

efeu·saft

efeusaft m. : ⟨1517⟩ Fries artzny ( 1519 ) 104 a . 1719 Fleming jäger 1,191 b .

efeustab

DWB2

efeu·stab

efeustab m. : 1712 J. G. Schmidt Ovid, verwandlungen 131. ⟨v1848⟩ Droste-H. 1,2,307 Sch.K.

efeustamm

DWB2

efeu·stamm

efeustamm m. : 1779 in: Goethe IV 4,82 W. 1935 Marzell volksbotanik 174.

efeustille

DWB2

efeu·stille

efeustille f. : 1952 die efeustille des städtchens Jacob Haydn 210. DWB2 2 adjektivische zuss. und partizipiale zusb.:

efeuumrankt

DWB2

efeuumrankt adj. : 1836 Carus Paris 1,48. 1959 Herzog Diana 72.

efeuumsponnen

DWB2

efeuumsponnen adj. : ⟨1909⟩ Löns s. w. 6,292 C. 1935 Strausz riesenspielzeug 49. Peperkorn

efeuwand

DWB2

efeu·wand

efeuwand f. : 1838 Mörike 1,37 M. DWB2 c aus der pflanze oder pflanzenteilen hergestellte oder gebildete gegenstände:

efeuwasser

DWB2

efeu·wasser

efeuwasser n. : ⟨v1473⟩ Schrick wasser ( 1481 ) 10 a . ⟨1577⟩ Hörwart reyterey ( 1581 ) 15 a . DWB2 d sonstige:

efeuwurzel

DWB2

efeu·wurzel

efeuwurzel f. : 1542 Dryander gantze artzenei 61 b . DWB2 b gegenstände, die mit efeu bewachsen sind:

efeu als Zweitglied (3 von 3)

Bläuhefeu

MeckWB

Wossidia Bläuhefeu m. Pelargonie, pelargonium peltatum Ro.

Mauerefeu

LDWB2

mauer·efeu

Mau|er|efeu (Hedera helix) f. (-s) ‹bot› edera di mürs f.