lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

efeu

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
9
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EFEU m.

Bd. 7, Sp. 90

DWB2 EFEU m. DWB2 grundlage ist ahd. ebah in glossen 10.–14. jh. ( ahd. gl. 2,494,1 S./ S. ) , verwandt ist ae. īfig, ne. ivy. noch in jüngeren, vor allem mdal. formen wie ewig, ebich ( s. Marzell pflanzennamen 2,760 ) in nicht immer sicherer abgrenzung zu eppich m. – volksetymologische anlehnung an ahd. howi ‘ heu’ führt zu formen wie ahd. ebouuui, ebihouuui ( ahd. wb. 3,30 ) , mhd. ephöu ( vgl. entsprechende anlehnungen an laub in mnd. īlōf; mnl. nnl. eiloof, eilop; an baum in ahd. mhd. ebboum, so noch in bair.-öst. und schweiz. mdaa., s. Marzell pflanzennamen 2,758 ). die alte silbengrenze …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Efeu

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Efeu ) , des — es, d. Mz. ungew. eine an den Zäunen wachsende Pflanze, die sich über der Erde verbreitet und Blätter wie…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Efeu

    Goethe-Wörterbuch

    Efeu -ph-; ‘Epfeü’ DjG 3 1,19,18 Labores juv Die bei G vorkommenden typ u sinnbildl Momente sind sämtl traditionell, vgl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Efeu

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Efeu ( Epheu , althochd. ebah, ebowe, ephou , später ephew ), Pflanzengattung, s. Meyers Hedera .

  4. modern
    Dialekt
    Efeum.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Efeu m. : 1. 'Efeu (Hedera helix)', Efei, Effei (ēfai, ˈefai) [verbr. ( Wilde 44)], Efoi (ēfoi) [mittl. VPf ( Bertram § …

  5. —
    Spezial
    Efeu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Efeu (Hedera helix) m. (-s) ‹bot› edera (-res) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit efeu

35 Bildungen · 30 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

efeu‑ als Erstglied (30 von 30)

efeubaum

DWB2

efeu·baum

efeubaum m. : 1482 Diefenbach gl. 579 a . ⟨1931⟩ Meschendörfer stadt ( 1934 ) 208.

efeubeere

DWB2

efeu·beere

efeubeere f. : ⟨1517⟩ Fries artzny ( 1519 ) 149 d . 1935 Marzell volksbotanik 174.

efeubekränzt

DWB2

efeubekränzt adj. : 1767 Wieland Agathon ( 1766 ) 2,63. 1909 Hofmiller schr. 1,76 H.

efeublatt

DWB2

efeu·blatt

efeublatt n. : 1412 Hans v. Bühel Diocletian 322 K. 1974 Roth horizont 19.

EFEUEN

DWB2

DWB2 EFEUEN adj. DWB2 abl. von efeu m. zum efeu gehörig: DWB2 1534 namlich so het sie ein grosse gezempte .. schlangen .. mit jr gefuͤrt, di…

Efeugrane

MeckWB

efeu·grane

Wossidia Efeugrane f. pelargonium peltatum E. Krüg. Zimmerfl. 31; gleich Bläuhefeu (1, 933).

efeugummi

DWB2

efeu·gummi

efeugummi m. , n.: 1588 Tabernaemontanus kreuterb. 1,268. 1736 Tentzel, artzney-kunst 270.

efeuhaus

DWB2

efeu·haus

efeuhaus n. : ⟨1882⟩ Fontane ges. w. ( Berl. o. j. ) I 3,90.

efeuholz

DWB2

efeu·holz

efeuholz n. : 1564 Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 166 S. 1703 d. curiöse künstler 256.

EFEUISCH

DWB2

efeu·isch

DWB2 EFEUISCH adj. DWB2 abl. von efeu m. von efeu: DWB2 1612 diser epheuische sonnenschirm ( bedarf ) sehr vil höltzer vnd stangen .., daran…

efeukranz

DWB2

efeu·kranz

efeukranz m. : 1568 Holtzwart lustgart 42 a . 1932 Lietzmann kirche 1,165.

efeulaub

DWB2

efeu·laub

efeulaub n. : ⟨1545⟩ Ryff chirurgei ( 1559 ) 1/5,167 b . 1844 Bötticher tektonik ( 1852 ) 1, exkurse 42.

efeulaube

DWB2

efeu·laube

efeulaube f. : 1787 Musäus volksmärchen 19 1,300 Z. 1915 kriegsbr. gefall. studenten 141 W.

Efeumauer

GWB

efeu·mauer

Efeumauer [ Heidelberger Schloß ] mit den alten ruinirten Türmen Gebäuden und Epheumauren GWB B25,47,25 Christiane 1.10.[14] Rose Unterberge…

efeusaft

DWB2

efeu·saft

efeusaft m. : ⟨1517⟩ Fries artzny ( 1519 ) 104 a . 1719 Fleming jäger 1,191 b .

efeustab

DWB2

efeu·stab

efeustab m. : 1712 J. G. Schmidt Ovid, verwandlungen 131. ⟨v1848⟩ Droste-H. 1,2,307 Sch.K.

efeustamm

DWB2

efeu·stamm

efeustamm m. : 1779 in: Goethe IV 4,82 W. 1935 Marzell volksbotanik 174.

efeustille

DWB2

efeu·stille

efeustille f. : 1952 die efeustille des städtchens Jacob Haydn 210. DWB2 2 adjektivische zuss. und partizipiale zusb.:

efeuumrankt

DWB2

efeuumrankt adj. : 1836 Carus Paris 1,48. 1959 Herzog Diana 72.

efeuumsponnen

DWB2

efeuumsponnen adj. : ⟨1909⟩ Löns s. w. 6,292 C. 1935 Strausz riesenspielzeug 49. Peperkorn

efeuwand

DWB2

efeu·wand

efeuwand f. : 1838 Mörike 1,37 M. DWB2 c aus der pflanze oder pflanzenteilen hergestellte oder gebildete gegenstände:

efeuwasser

DWB2

efeu·wasser

efeuwasser n. : ⟨v1473⟩ Schrick wasser ( 1481 ) 10 a . ⟨1577⟩ Hörwart reyterey ( 1581 ) 15 a . DWB2 d sonstige:

efeuwurzel

DWB2

efeu·wurzel

efeuwurzel f. : 1542 Dryander gantze artzenei 61 b . DWB2 b gegenstände, die mit efeu bewachsen sind:

‑efeu als Zweitglied (5 von 5)

Bläuhefeu

MeckWB

Wossidia Bläuhefeu m. Pelargonie, pelargonium peltatum Ro.

Garde-feu

Meyers

gard·efeu

Garde-feu (franz., spr. gard'fö), Ofenschirm, Kamingitter.

Mauerefeu

LDWB2

mauer·efeu

Mau|er|efeu (Hedera helix) f. (-s) ‹bot› edera di mürs f.