lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sudeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
75

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

sudeln

sudeln, v.

I eine Sudelküche betreiben
  • [stantgelt:] von ainem so auf den jarmärkten zu S. kochet und sudlet 8 ₰
    1601 NÖsterr./ÖW. XI 352 Faksimile
II jn. beschimpfen, beleidigen
III etw. abwaschen, spülen
  • soll niemant ... bei dem obern prunnen ... sein gesind weder fleisch noch anders waschen noch sudlen lassen
    1509 Tirol/ÖW. V 460 Faksimile
IV (bei einer Arbeit) pfuschen
vgl. Sudler (II)
  • [von feldt stuͤtzlern:] sollen jedes vogts gerichts drey persohnen ... vf die guͤtter achtung ... geben, ob die jeder arth recht gebawen vnd, da ein arth vnderlassen oder sonsten gesudelt undt nicht recht gebawen, dem schuldigen mit einer sondern straff ... erkennen
    1590 Mader,ReichsrMag. X 566

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sudeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Sudeln , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, unreinliche nasse Arbeit verr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sudeln

    Goethe-Wörterbuch

    sudeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sudelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    sudeln schw. : 1. a. 'mit den Händen in Flüssigkeiten hantieren, im Wasser planschen, im Wasser spielen', suddele (sudəl…

  4. —
    Sprichwörter
    Sudeln

    Wander (Sprichwörter)

    Sudeln Se sudelt 1 und prudelt den ganzen Tag. ( Mecklenburg. ) 1 ) Bei Frommann (II, 229) vielleicht richtiger, zutelt …

  5. —
    Spezial
    sudeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    su|deln vb.intr. 1 (pfuschen) fuscerné (-nëia) 2 (kritzeln) crizerné (-nëia), scrizoré (-rëia) 3 (kleckern) fá da tochi.

Verweisungsnetz

79 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sudeln

6 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von sudeln 2 Komponenten

sud+eln

sudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sudeln als Zweitglied (2 von 2)

besudeln

DWB

besudeln , inquinare, contaminare, beflecken, beschmieren, beschmutzen, beschmeiszen, nnl. bezoedelen, schw. besudla, dän. besudle; von der …

versudeln

DWB

ver·sudeln

versudeln , verb. , seit dem 16. jh. nachzuweisen, noch heute obd. mundartlich, sonst in der schriftsprache besudeln. commaculo, devenusto, …

Ableitungen von sudeln (4 von 4)

besudeln

DWB

besudeln , inquinare, contaminare, beflecken, beschmieren, beschmutzen, beschmeiszen, nnl. bezoedelen, schw. besudla, dän. besudle; von der …

entsudeln

DWB

entsudeln , expiare, reinigen, nnl. ontzoedelen.

ersudeln

DWB

ersudeln , maculare, inquinare: die geistlich händ ersudeln sich im fürstenblut vermessenlich. Fischart ermanung an die bundpäbstler v. 49 .

versudeln

DWB

versudeln , verb. , seit dem 16. jh. nachzuweisen, noch heute obd. mundartlich, sonst in der schriftsprache besudeln. commaculo, devenusto, …