Aggregat · alle Wörterbücher

sudelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

sudelen

Bd. 2, Sp. 328a

sud^eleⁿ [sûtlə Roppenzw.; sûtla Su. Dü.; sùtlə Co. U. W.] 1. schlecht und leichtfertig arbeiten, sudeln. D Wäsch is^t gsud^elt Obbr. 2. schlecht schreiben allg. 3. refl. sich im Schlamm wälzen Mittl. ‘Chlei’ Maidele, hudle di, Gang in d'Bach unn sudle di!’ Anfang eines Kinderliedes Pfirt Stöber Volksb. 129. — Bayer. 2, 229.

KöblerMhd mhd.

sudelen sw. V.

sudelen , sw. V. nhd. „sudeln“, besudeln, beschmutzen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mnd. suddelen Q.: DRW (1483) E.: s. ahd. solōn*, sw. V. (2); beschmutzen, besudeln, sich in der Suhle wä…

Lexer mhd.

sudelen swv.

sudelen swv. beschmutzen, defedare Dfg. 169 c ; etw. hin s., hinschmieren, schlecht arbeiten Narr. 48,19. — mit be-;

MNWB mnd.

sûdel(e)n

sûdel(e)n u. Ableitungen s. suddel(e)n u. Ableitungen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sudelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

sudelen swv. beschmutzen, defedare Dfg. 169 c ; etw. hin s., hinschmieren, schlecht arbeiten Narr. 48,19. — mit be-;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sûdel(e)n
Mittelniederdeutsches Wb.

sûdel(e)n u. Ableitungen s. suddel(e)n u. Ableitungen.
modern

Dialekt
sudelen
Elsässisches Wb.

sud e le n [sûtlə Roppenzw. ; sûtla Su. Dü. ; sùtlə Co. U. W. ] 1. schlecht und leichtfertig arbeiten, sudeln. D Wäsch i…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

solōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sudelen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sudelen 2 Komponenten

sude+len

sudelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sudelen als Zweitglied (2 von 2)

besuddel(e)n, besûdel(e)n

MNWB

° besuddel(e)n, besûdel(e)n (Staatsb. Mag. 7, 683; Rothmann 2 Schr. 43).

besudelen

Lexer

be-sudelen swv. defœdare Dief. n. gl. 128 b ; vgl. Dwb. 1690.

Ableitungen von sudelen (2 von 2)

besudelen

Lexer

be-sudelen swv. defœdare Dief. n. gl. 128 b ; vgl. Dwb. 1690.

versudelen

ElsWB

versud e le n 1. verunreinigen allg. Er het sini Deck e l am Buech ganz v e rsud e lt Dü. Wër het dann dene Tisch so mit Dinte versud e lt? …