suddeln

suddeln Verbr. wie Suddel; dazu -ūr- Simm, Birkf; -ud- Kreuzn-Hahnenb; -ūlə Kreuzn-Stdt; -ur- Wend (gegenüber sudel auch -ur- Saarbr); -ud- May, Aden, Ahrw, Eusk, Eup-Stdt, Elbf; -ul- Gummb-Berghsn schw.: 1.a. in einer Flüssigkeit panschen, sie dabei verschütten und sich nass machen; durch Unachtsamkeit Wasser verschütten; beim Essen u. Trinken schlabbern u. sich beschmutzen; den Speichel fliessen lassen u. sich beschmutzen; unsauber, schlecht waschen; zu hastig u. daher unordentl. arbeiten; suddel nit so in dem kalde Wasser (erum); lu (luge) mol, was du suddelscht; wonn du ach emol ebbes mache gähscht, ohne se s.; pass uf, dass de nicks of dei neier Onzug suddelscht; der sullelt o s., bes alles versaut es Saargeb., Allg.: de Man sudelt (geifert) iwer dem Schwätze; de s. wie e klän Kand Bitb, Allg.; unsauber, unleserlich schreiben Eusk, Allg. Klopp, kl., suddele, Weide en de Puddele, Fösch en de Bach; klopp, sulang, bes dat et kracht Bastlösespr. Aden-OElz. — b. langsam trinken Kobl. — c. wühlen, vom Schwein Siegld-Heisbg, Kreuzn-Stdt. — d. -ud- viel weinen, von einem Kinde Siegld-Weidenau. — e. Jauche fahren, J. über das Feld, die Wiese ausgiessen Verbr. wie Suddel lf. — 2.a. et suddelt es schneit u. regnet durcheinander Trier, Bitb-Herforst; -ud- Saarl, Saarbr; -ūd- es fiselt Bitb-NWeis. — b. kochendes Wasser suddelt wallt auf Koch-Treis, May-NMendig. — c. der Ämer (Eimer udgl.) es so voll, dat he suddelt Merz-Wahlen. — Abl.: die Suddel(er)ei, dat Gesuddel(s), der Suddeler, die Suddelersch (-lisch).