Eintrag · Rheinisches Wb.
Streit
Streit das Wort ist allg., u. zwar bis zur Diphthongierungslinie -ait-, –ęi-, –ei- [Prüm -egt]; Siegld -it; Rip -ek, –i- [doch in der Nähe des Rheins in Eusk, Rheinb, Sieg, SBonn -īt, –it]; am WRand in rip. Prüm, SMonsch, Aach -it; Berg, Ruhr, Eup, SNfrk -īt; Klevld -i- Sg. t. m.: 1. Uneinigkeit, Zank, zur Schlägerei führender Str., Handgemenge; do es emmer (luter) vil Str.; Str. krije, — anfangen, — han, — stoche; em Str. levve, — lige met enem, — ūser(n)ēngohn Rip, Allg. RA.: Wenn zwei Jungen sich streiten, rufen die Umstehenden: Str., Str., Klomp (Holzschuh) ut, Rēm von de Buk (Bauch), Metz erut, Str.! MGladb. Piter, komm her, henge wit es (hammer) Str., trek de Klotsch (Holzschuh) us, hau met drop! Düss-Stdt. Der Hühner Neid, der Hären Str. un Goddes Barmherzigkeit, die dauern an al Iwigkeit Trier-Schleidw. Enigkeit gewennt vill, Str. verliert dat Spill Eif (o. O.). De beste Str. es kene Penning (ken zwei P.) wert Rip. De meeschte Str. en der Welt es Messverstand Köln-Stdt. Onger os (uns), o. os., o. os kömmt gene Str.; so lang dem Boəm (Boden) ene Bocks noch hält, habben die Settersche (Kemp-Sittard) Jonge noch Geld Kemp, Kref. Dorch de Hihner kömmt den erschte Str. (zwischen den Nachbarn) Trier, Allg.: dorch klen Kinder on Hohnder kött de mihrschte Str. Sieg, Verbr.; öm Kenger on Huhner güt et den mesten Str. OBerg; K., Wiver, Water on Henne geht (brenge) Str. onger de Nober (Nachbarn) SNfrk, Eup. Wege nem Katzendreck fängt mer kä Str. an Birkf. Ber de Str. anfängt, bezahlt de Gläser on Budelle wer eine Sache beginnt, muss auch für die Folgen aufkommen. Furz os fir zu lachen, on e Fost (Fist) fir Str. zu machen Prüm-Ihren. En Huhn maicht den erschten Str. Trier-Mehring. En lerig (leerer) Schank brengt Str. on Zank Rhfrk, Mosfrk. We ganz alleen es, krig möt kenem Str. Neuss-Rosellen; allän kreit mer kä Str. met käm Saarbg-Schoden. Mät mer sich net deck (masst man sich nichts an), kret mer gene Streck Schleid-Hellenth. Ke Wonger (Wunder), wemmer möt dem Str. krit, dat es jo et Herz ut de Mesgaffel Neuss. Hahn, H., lei ene Köttel op de Bahn, niet te wit, dann krieje we Str.! Abzählreim Geld-Straelen. Str. met der Göbbels krije sich übergeben Aach. Der Streitsüchtige es onglöcklich, wenn he kene Str. hät MGladb, Allg. Jong Honn (Hunde) ha Str. zu jeder Stonn wenn wilde Knaben sich raufen Trier. So well ik et höbben, sät der Düwel, do hadden de Lü (Leute) Str. Mörs. Et es hort, wemmer numme (nur) jet Desput mat iemes kricht, äwwel et es neist horder, äs wemmer Str. an (in) der Familig hot Prüm-Mürlenb. Dä hät met Gott on alle Minsche Str. ist stets unzufrieden Rip. We geer Str. met de Nabber (Nachbarn) hat, mott sech Enge (Enten) on Honnder anschaffe Heinsb-Orsbeck. Wenn de mem beste Fröngk (Freund) Str. wells han, dann moss de em Geld lenne (leihen) Dür-Birkesd. Str. stoche Rip, Nfrk. — stippele Mosfrk — sichen (suchen) Mosfrk, Allg. Der Str. vam Zong (Zaun) breche (rīsse) Rip. Wen Str. sicht (sucht), find en licht Trier-Schleidw. De Str. eneinmaken (ineinander-)schlichten Mörs; lott os de Str. verdeele uns versöhnen Kref; mer wellen de Str. deele uns auf den Mittelpreis einigen Daun, Prüm, Rip, Berg, SNfrk. Am beiste Str. kütt nüs eröm Rip, Allg. Lewer drüg (trockenes) Brut en Freden äs gesod on gebrod en Strite Sol. Durch Freudenberg ohne Neid, d. Weiten ohne Str., d. Orscholz ohne geschlohn, kann von drei Wonner (Wundern) son (sagen)! Neckspr. auf diese Orte des Krs. Saarbg. Lott de Sonn niet ondergohn ower owen Str. in't Hüs! Klevld. — Volksgl. Wammer et Salz om Deisch övverhoof schüss, dat bedück (bedeutet) Str. Rip, Allg. Wenn ein Schiər (Schere) of ein Metz (mit der Spitze) in der Erd steiht, dann get et Str. Mörs, Allg. Trauer von Katzen bedeutet Str. Saarl. — 2.a. Kisselbacher Str. Neckn. für Simm-Kisselb; Felzer Str. das gleiche für Trier-Filzen. — b. -its zum Trotz, um die Wette Elbf.