Eintrag · Pfälzisches Wb.
Streit m.
Streit m.: 1. 'heftige Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung', sowohl in Worten als auch in Tätlichkeiten, Streit (šdraid) [verbr. (außer lothr. SWPf), Castleman 27 Christmann Kaulb 78 Schneckenburger 24 Lambert Penns 145 Krämer Gal 209], Stritt (šdrid) [lothr. SWPf]; Zs.: Ehe-, Gesangbuchs-, Kinderstreit; Syn. s. Zores; sich in de St. mische [KU-Schmittw/O]. E laut Gekrisch / Un e hitziger St. [Münch Werke I 105]. Er hot St. ongefang [KU-Schmittw/O]. Er hot St. mit em gehatt [LU-Oggh]. Die zwää han St. minanner [Kaislt]. Se harre (hatten) St. merenanner (miteinander) [KU-Schmittw/O]. Kerwe is es, / St. hot 's gewwe [Sommer Hausapothek 51]. Bei dem St. hadder am Kopp e Schmarre devun getraa [KL-Reichb]. Zwää Gickel 'Hähne' hänn St. minanner [Frankth]. RA.: De Miller un de Bäcker han St., sagt man, wenn es gleichzeitig regnet und schneit [KU-Bedb]. Se hun St. wee'em Kaiser seim Bart 'streiten sich um (unbewiesene) Nichtigkeiten' [KU-Schmittw/O]. SprW.: Es gebt kee Haus ohne St. [Rußl-Worms]. Besser e Kalb im Friede, als e Ochs im St. 'Besser weniges gütlich erreichen, als viel und dadurch Streit bekommen' [mancherorts Don]. Bei Zank un St. brennt kääⁿ Feier im Haus, de äänt blost's aⁿ, de anner blost's aus [BZ-Dierb]. Volksgl.: Wammer vun Aajer (Eiern) träämt, gebbt's St. [KU-Friedhs, Fogel Beliefs Penns Nr. 256]. Wammern Leeb Brot 's unnerscht 's ewwerscht hiⁿlegt, gebbts St. [Fogel Beliefs Penns Nr. 2030]. Wann em die Nas beißt, kriggt mer St. [Fogel Beliefs Penns Nr. 391]. Wenn das Salz verschüttet wird (wenn das Feuer prasselt, wenn gelbe Flecken an den Fingern entstehen), bedeutet das Streit [Journ. 1790 8. Stück S. 142-44]. a. 1299: an dem stritde der da geshach [Corpus IV Nr. 3439]. a. 1629: da stritt vndt zanck zwissen parteien ist [PfWeist. 751 (FR-Gr'karlb)]. — 2. FlN, Streit [Zink FlN 117], hier als Umdeutung zu Strut, Striet genannt (vgl. hierzu Ramge HFA 136, 124 und den ON Oberstreit). — Rhein. VIII 822/23; Lothr. 507; Els. II 636.