Aggregat · alle Wörterbücher

stauen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 36

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

stauen

Bd. 5, Sp. 1323-1324

stauen

Band 5, Spalte 1323-1324

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

stauen

stauen Vb. ‘fließendes Wasser in seinem Lauf hemmen’ (17. Jh.), ‘Waren, Gegenstände fest schichten’ (18. Jh.), aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen; vgl. als vereinzelten Vorläufer bere…

Adelung nhd.

Stauen

Stauen , S. Adelung Stauchen .

Campe nhd.

Stauen v., trs

Stauen , v. trs . im N. D. stauchen. Waaren stauen , sie fest und so zusammenlegen, daß sie ohne Schaden zu leiden den wenigsten Raum einnehmen. Besonders in der Schifffahrt, die L…

DRW nhd.

stauen

stauen, v. I (ein Gewässer) aufstauen, mit einer Stauvorrichtung (zB. einem Wehr) versehen; stauendes Wasser stehendes Gewässer possunt ... piscinam dictam moelendick capere vel st…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

stauen verb.

stauen , verb. flieszendes wasser hemmen; waren fest schichten. — in ganz verschiedenem sinne finden sich in den germ. sprachen verben gleicher oder ähnlicher lautform, die sich au…

Meyers Lex.

Stauen

Stauen , das Unterbringen der Ladung im Schiffsraum, wobei dieser auszunutzen und der Gesamtschwerpunkt von Schiff und Ladung in solche Lage zu bringen ist, daß das Schiff hinreich…

MeckWB Dial.

stauen

stauen s. staugen .

PfWB Dial.

stauen schw.

stauen schw. : 1. a. 'fließendes Gewässer in seinem Lauf hemmen', staue (šdauə) [mancherorts, Krämer Gal 206], staae (šdāə) [ KL-Alsbn ], staure (šdaure) [ LA-Arzh ], stauwe (šdauw…

RhWB Dial.

stauen

stauen -au-, –ǫu-, –ǫ·u.- nach dem Nhd. verbr. [ -ǫurə Wend-Alsw ; -ø·y.ə Dür , Wittl-Spangdahlem ] schw.: 1. wie nhd., das Wasser, den Bach st. 2. einen st., beruhigen; -y- Geilk…

WWB Dial.

stauen

stauen → stǖen (unter Stū ).

LDWB2 spez.

stauen

stau|en I vb.tr. 1 (zum Stillstand bringen) archité (-ta), fermé (frëma), tigní sö 2 ‹med› (Blut) astagné (-gna) 3 (Fluss) tigní sö, fá dant, stué (stuëia) II vb.refl. sich stauen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stauen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stauen , S. Adelung Stauchen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stauen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stauen , das Unterbringen der Ladung im Schiffsraum, wobei dieser auszunutzen und der Gesamtschwerpunkt von Schiff und L…
modern

Dialekt
stauen
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

stauen s. staugen .
—

Spezial
stauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

stau|en I vb.tr. 1 (zum Stillstand bringen) archité (-ta), fermé (frëma), tigní sö 2 ‹med› (Blut) astagné (-gna) 3 (Flus…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stauen Adelung
Stauen Campe
stauen DRW
stauen DWB
stauen Pfeifer_etym
Stauchen Campe
Úmstauen Campe
Staue DRW
Stauer DRW
(Stauteich) DRW
Stauung DRW
stauchen DWB
staudung DWB
stauhöhe DWB
stauholz DWB
staukeil DWB
staukurve DWB
staunen DWB
be DWB
stausam DWB
stauung DWB
stauwen DWB
wegstauen DWB
Aussteuer Pfeifer_etym
Beisteuer Pfeifer_etym
¹Steuer Pfeifer_etym
aussteuern Pfeifer_etym
beisteuern Pfeifer_etym
besteuern Pfeifer_etym
steuern Pfeifer_etym
versteuern Pfeifer_etym
Stauchen Adelung
auch DWB
das DWB
dieses DWB
ferner DWB
fick DWB
frisch DWB
kluge DWB
noch DWB
oben DWB
schiller DWB
unten DWB
unter DWB
als Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
stehen Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Stauen Meyers
Stauung Meyers
Verstauen Meyers
In Meyers
Metazentrum Meyers
Stauanlagen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

stauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stauen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑stauen als Zweitglied (1 von 1)

verstauen

DWB

vers·tauen

verstauen , verb. , nld. verstuwen, -stouwen, ist aus dem ndd. eingedrungen. 1 1) stauen, verstauen: sachgemäszes unterbringen des inventars…

Ableitungen von stauen (2 von 2)

bestauen

MeckWB

bestauen durch Stauung Wasser steigen lassen, unter Wasser setzen: 'vortmer so scolen se usen acker night bestouwen' (Wa 1364) UB. 15, 415. …

verstauen

DWB

verstauen , verb. , nld. verstuwen, -stouwen, ist aus dem ndd. eingedrungen. 1 1) stauen, verstauen: sachgemäszes unterbringen des inventars…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stauen/shw

MLA

Cotta, Marcel. „stauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stauen/shw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stauen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stauen/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_stauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stauen/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}