Aggregat · alle Wörterbücher

Spur

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 51

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spur

Bd. 1, Sp. 1060a

Spur f. (-,-en) 1 (Abdruck) pedia (-ies) f., sëgn (-s) m. 2 (Fußspur) pedia (-ies) f. 3 (Fährte) pedia (-ies) f., fostü (-s) m. 4 (Radspur) striara (-res) f., ostriada (-des) f. 5 (Kielwasser) striara (-res) f. 6 ‹fig› (Anzeichen) ambria f., fostü (-s) m., indize (-zi) m., sëgn (-s) m. 7 ‹fig› (Überrest) pedia (-ies) f., fostü (-s) m. 8 (Furche) suc f. 9 (winzige Menge) fi m., gota (-tes) f., migola f., sich m. 10 ‹sport› (Langlauf) striara (-res) f. ▬ jdn. auf eine falsche Spur bringen condüje valgügn söl tru falé; es fehlt jede Spur von ihm de d’ël mancel vigni indiz; al n’á lascé indô gnanca le plü pice sëgn; jdm. auf die Spur kommen rové söles pedies de valgügn; nicht die Spur davon ist wahr al n’é gnanca l’ambria dla verité; Spuren griechischer Kultur resć dla cultura greca.

Pfeifer_etym nhd.

Spur f.

Spur f. ‘(Fuß)abdruck, hinterlassenes Zeichen, Fährte’, ahd. spor n. ‘Fußspur’ (8. Jh.), mhd. spor, spur, spür f. n. ‘Fährte, Spur’, mnd. spōr n., mnl. spōr(e) n., nl. spoor, aengl…

KöblerAhd ahd.

spur st. N. (a)

spur , st. N. (a) nhd. Spur ne. track (N.) ÜG.: lat. (indago) Gl Hw.: s. spurien Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. germ. *spura-, *spuram, st. N. (a), Spur, Tritt; vgl. idg. *sper- (5), *spe…

KöblerMhd mhd.

spur st. N.

spur , st. N. nhd. Spur ÜG.: lat. vestigium Gl Hw.: s. spor, spür Q.: Gl, Hadam, PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.), Suchenw E.: ahd.? spur 1, st. N. (a), Spur; s. ger…

Adelung nhd.

Spur

Die Spur , plur. die -en, ein Wort, welches überhaupt den Begriff eines Einschnittes, Eindruckes, einer Öffnung u. s. f. zu haben scheinet. 1. Überhaupt, wo es doch nur noch in ein…

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Spur Die

Die Spur , Mz. — en . 1) Eine Vertiefung, ein Eindruck, ein Loch. So ist im Bergbaue die Spur der Mittelpunkt in dem Pfännchen, worin das Kreuz oder die Spindel herumläuft. Eben da…

DERW nhd.

Spur F.

Spur, F., ›Spur‹, mhd. spür, spur, N., F., ›Spur‹, ahd.? spur (14. Jh.), spor (8. Jh.), N., ›Spur‹, germ. *spura, *spuram, N., ›Spur, Tritt‹, zu idg. *sper- (5), V., ›zuk- ken, sto…

DRW nhd.

Spur

Spur, f., 2Spor, n. I räumliche Abfolge von Hinweisen, Anzeichen (zB. Fußabdrücken), welche es ermöglicht, den zurückgelegten Weg insb. eines flüchtigen Menschen oder verfolgten Ti…

DRW nhd.

Spur

Spur, f., 2Spor, n. I räumliche Abfolge von Hinweisen, Anzeichen (zB. Fußabdrücken), welche es ermöglicht, den zurückgelegten Weg insb. eines flüchtigen Menschen oder verfolgten Ti…

DWB nhd.

spur f.

spur , f. vestigium. 1 1) formelles. spur steht neben dem gemeingermanischen neutr. spor ( theil 10, 1, 2674 f. ), welches den durch niedertreten oder -stoszen gebildeten eindruck …

GWB GWB

Spur

Spur [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spur

Spur , die Öffnung in der Vorwand von Schachtöfen, durch welche die geschmolzenen Massen aus dem Schmelzraum in einen Sammelraum vor dem Ofen fließen, daher Spuröfen , Öfen mit sol…

Wander sprichw.

Spur

Spur 1. Die Spur verräth den Hirsch (das Wild). Die Russen: Die Losung verräth das Elenthier. ( Altmann VI, 397. ) 2. Eine Spur, die das Auge vermisst, findet (oft) das Ohr. 3. Hol…

ElsWB Dial.

Spur

Spur [ʿSpýr Obhergh. Co. Ndhsn. U.; ʿSpyùr M. ; Pl. –ə] f. ( n. Co. Henry ) wie hochd. Ich han i hn scho n lang uf d e r S. ich fahnde schon lange nach ihm und werde ihn jetzt bald…

Idiotikon Dial.

Spur

Spur Band 10, Spalte 474 Spur 10,474

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Spur

Spur [špúr fast allg.; g'sbúr Ri. Ha. ] 1. f. wie hd. Spur: se sin dem Spitzbue uf der Sp. Lix. Der G'spur noh (im eigentl. Sinne) der Spur nach; (übertr.) nach der Ähnlichkeit in …

PfWB Dial.

Spur f.

Spur , Spor f. : 1. 'Eindruck oder Abdruck, der beim Gehen, Fahren oder sonstigen Bewegungen zurückbleibt, Fährte', Spuʳ (šbūʳ) [verbr., Heeger Südostpf. 11 Karch Gimmdg/Muttstdt 5…

SHW Dial.

Spur

Spur Band 5, Spalte 1257-1258

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spūr

Spūr ‘Spur’→ Spoªr .

FiloSlov spez.

Spur f

Spur , f след , м

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spurst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

spur , st. N. (a) nhd. Spur ne. track (N.) ÜG.: lat. (indago) Gl Hw.: s. spurien Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. germ. *spura-, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
spurst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

spur , st. N. nhd. Spur ÜG.: lat. vestigium Gl Hw.: s. spor, spür Q.: Gl, Hadam, PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spur
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Spur , plur. die -en, ein Wort, welches überhaupt den Begriff eines Einschnittes, Eindruckes, einer Öffnung u. s. f.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spur
Goethe-Wörterbuch

Spur [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spur
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spur , die Öffnung in der Vorwand von Schachtöfen, durch welche die geschmolzenen Massen aus dem Schmelzraum in einen Sa…
modern

Dialekt
Spur
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Spur [ʿSpýr Obhergh. Co. Ndhsn. U.; ʿSpyùr M. ; Pl. –ə] f. ( n. Co. Henry ) wie hochd. Ich han i hn scho n lang uf d e r…
—

Sprichwörter
Spur
Wander (Sprichwörter)

Spur 1. Die Spur verräth den Hirsch (das Wild). Die Russen: Die Losung verräth das Elenthier. ( Altmann VI, 397. ) 2. Ei…
—

Spezial
Spurf
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Spur , f след , м

Verweisungsnetz

86 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 63 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spur KöblerMhd
gespulc KöblerMhd
halz KöblerMhd
lēre KöblerMhd
spür KöblerMhd
germ KöblerMhd
spor KöblerMhd
spor KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spur Meyers
Spurosen Meyers
Fährte Meyers
Lager Meyers
Lager Meyers
Spurweite Meyers

Sprichwörter · —

Spur Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Spur FiloSlov
Spur LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

spura KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-1, perə- : prē-, preu Pokorny
sp(h)er-1, sp(h)erə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spur

154 Bildungen · 138 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

spur‑ als Erstglied (30 von 138)

spur (

KöblerMhd

spur ( , st. N., st. M.) Vw.: s. spor (1)

Spur(t)

SHW

Spur(t) Band 5, Spalte 1261-1262

Spurbiene

SHW

Spur-biene Band 5, Spalte 1259-1260

Spurbock

SHW

Spur-bock Band 5, Spalte 1259-1260

Spurhund

SHW

Spur-hund Band 5, Spalte 1259-1260

Spurklaue

SHW

Spur-klaue Band 5, Spalte 1261-1262

spurlos

SHW

spur-los Band 5, Spalte 1261-1262

Spurmacher

SHW

Spur-macher Band 5, Spalte 1261-1262

Spurpfanne

SHW

Spur-pfanne Band 5, Spalte 1261-1262

Spurschnee

SHW

Spur-schnee Band 5, Spalte 1261-1262

Spurweite

SHW

Spur-weite Band 5, Spalte 1261-1262

Spurader

BWB

spur·ader

Spurader Band 1, Spalte 1,173f.

spurall

KöblerAn

spur·all

spurall , Adj. nhd. wissbegierig, neugierig, viele Fragen stellend E.: germ. *spurula- (2), *spurulaz, Adj., aufspürend; s. idg. *sper- (5),…

spuralīn

KöblerAhd

spuralīn , Adj. Vw.: s. spurilīn*

spurari

KöblerAhd

spur·ari

spurari , st. M. (ja) Vw.: s. spurāri

Spurbändel

RhWB

spur·baendel

Spur-bändel -ūərbę·n.əl Neuw-Stdt m.: Karrengeleise.

Spurbahn

MeckWB

spur·bahn

Spurbahn f. Schmalspurbahn in der Ziegelei Ma Pis ; zu Spor 2 4 a.

spurbiene

DWB

spur·biene

spurbiene , f. , was spähbiene, oben theil 10, 1, 1835.

Spurbienen

Meyers

spur·bienen

Spurbienen , s. Bienenzucht , S. 840.

spurbreite

DWB

spur·breite

spurbreite , f. breite zwischen dem räderpaare eines wagens, auch spurweite. vgl. spur 11, a.

Spurbüchse

Meyers

spur·buechse

Spurbüchse ( Spurpfanne ), s. Lager , S. 47.

spurca

KöblerAhd

spurca , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. spurka*

spurch

LDWB1

spurch [spụrch] m. (-rc) (pro tiers) Nachgeburt f. ◆ sciuré fora le spurch die Nachgeburt ausstoßen → se porcoré .

spurde

KöblerMnd

spurde , Sb. Vw.: s. sporde

spurden

MNWB

spur·den

spurden s. sporden.

spurei

DWB

spurei , n. : spureyer, eyer, welche sehr schmal sind, und denen entweder der dotter, oder das weisze, oder sonst etwas fehlt. Nemnich wb.; …

spureisen

DWB

spur·eisen

spureisen , n. krummes eisen oder messer, womit die spur im treibherd ausgeschnitten wird. Jacobsson 4, 243 a .

spuren

DWB

spuren , verb. , nebenform zu sparen ( theil 10, 1, sp. 1933) und sporen ( sp. 2677), schimmeln, schimmlicht riechen: spuren, udum esse, sit…

Spurenelement

LDWB2

spuren·element

Spu|ren|ele|ment n. (-[e]s,-e) elemënt-fostü m. , microelemënt (-nc) m.

Spur(en)hund

PfWB

spuren·hund

Spur(en)-hund , Spür- m. : 1. 'Hund zum Aufspüren von Fährten', Spurehund [ KL-Weilb ], Spuʳ - [ KL-Weltb LU-Alsh LA-Birkw ], Spieʳ - [manch…

‑spur als Zweitglied (13 von 13)

Blautspur

MeckWBN

blaut·spur

Wossidia Blautspur f. Blutspur: sei folgten nu dei Blautspur S. Neum. Volksm. 241.

Dachspur

Idiotikon

dach·spur

Dachspur Band 10, Spalte 476 Dachspur 10,476

Fußspur

Adelung

fuss·spur

Die Fußspur , plur. die -en, die Spur, d. i. das Überbleibsel, von dem Eindrucke der Füße; die Spur, bey den Jägern die Fährte. Die Fußspur …

G(e)leisspur

Idiotikon

g(e)leis·spur

G(e)leisspur Band 10, Spalte 476 G(e)leisspur 10,476

hasenspur

DWB

hasen·spur

hasenspur , f. hasenfährte: ein windspiel das auf ein hasenspur kommt, läszt nicht nach. Lehmann 74 .

himmelsspur

DWB

himmels·spur

himmelsspur , f. 1 1) spur nach dem himmel: hätt ich taubenflügel nur, ei so würd ich ungesäumt kommen auf die himmelsspur! Brandt bericht v…

Kaiserspur

Wander

kaiser·spur

Kaiserspur Es gehen viel Keisersspur in Rom, aber wenig wider herauss. – Petri, II, 246.

katzenspur

DWB

katzen·spur

katzenspur , f. fuszspur einer katze; in der Wetterau sagt man von einem der an der fuszsohle einen schwären hat, er habe in eine katzenspur…

Nāchspur

Idiotikon

Nāchspur Band 10, Spalte 476 Nāchspur 10,476

radspur

DWB

rad·spur

radspur , f. spur, die das rad eines fuhrwerks macht.

Toppelg(e)spur

Idiotikon

Toppelg(e)spur Band 10, Spalte 476 Toppelg(e)spur 10,476

vōzspur

KöblerMhd

vōzspur , st. N., st. F. Vw.: s. vuozspor

wagenspur

DWB

wagen·spur

wagenspur , f. wagengleis, ein ursprünglich besonders im nd. und ndl. auftretendes wort: orbita, wagenspur. Diefenbach gl. 399 b ( aus 2 nd.…

Spur

spur‑ als Erstglied (30 von 138)

‑spur als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von spur (3 von 3)