Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Spritzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht w…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
spritze n , spretze n [prìtsə Wittenh. Ensish. Ruf. Mütt. Bf. Str. Betschd. ; pretsə Lutterb. Su. M. Co. NHof K. Z. ; …
Wander (Sprichwörter)
Spritzen 1. Es fangt zum Spriz'n an. – Hügel, 153 b . D.h. zu regnen. 2. Ich spriz den Dreier. – Hügel, 153 b . Beim Tar…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
sprit|zen I vb.tr. 1 (besprengen) bagné (bagna) 2 (verspritzen) sprinzé (-za) 3 ‹med› (einspritzen) sprinzé ite 4 ‹med› …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
62 Bildungen · 51 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von spritzen 2 Komponenten
spritzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Spritzen-halle Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-haus Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-mann Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-mannschaft Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-meister Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-schlauch Band 5, Spalte 1243-1244
SHW
Spritzen-zeug Band 5, Spalte 1243-1244
GWB
Spritzenanatomie [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
DWB
spritzenbock , m. hölzerner bock, worüber man den ledernen schlauch einer spritze legt, damit er nicht auf der erde fortgeschleift und zerri…
DWB
spritzenbohrer , m. bei den rot- und stückgieszern der bohrer, womit die über den kern gegossene messingene spritzenröhre ausgebohret wird. …
DWB
spritzenbrühe , f. in Baiern soldatisch für suppe. Horn 86 ( womit sie wol als dünn, wässerig bezeichnet werden soll ).
Meyers
Spritzendampfer , s. Dampfschiff , S. 463.
DWB
spritzendeckel , m. epistomium. Stieler 284 . vgl. das folgende.
DWB
spritzendrücker , m. : spritzendeckel, spritzendrucker, manico, schizzo dalla siringa. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 895 b .
DWB
spritzeneimer , m. zu einer feuerspritze gehöriger eimer. vgl. spritzeimer .
RhWB
Spritzen-fäss-chen Mos n.: F., in dem die Kupfervitriol-, Kalkbrühe zum Bespritzen der Reben hergestellt wird.
RhWB
Spritzen-fizillien -fitsi·l.ĭən Sol-Burschd Pl. t.: Pfaffenhütchen, evonymus europaea.
BWB
spritzengebachen Band 1, Spalte 1,849
ElsWB
Spritze n gebaches n. Sträublein, Gebäck aus dünnem Teig, der durch einen Trichter in die mit siedendem Öl gefüllte Pfanne gelassen wird Str…
DWB
spritzengebackenes , n. , s. spritzgebackenes.
RhWB
Spritzen-gebäck(s) Köln-Stdt , Düss-Stdt n.: wie nhd.
DWB
spritzengerät , n. alles, was zu einer feuerspritze gehört, spritzengeräth Krünitz encycl. 162, 139 .
RhWB
Spritzen-häus-chen (s. S.) Allg. (so auch Spräuzen-, Späuten- ) n.: H. für die Brandspritze, zugleich als dörfliches Arrestlokal dienend.
DWB
spritzenhaus , n. haus zum aufbewahren von spritzen, feuerspritzen. Adelung. Jacobsson 4, 238 b , in Waldeck šprüts e nh o ūs Bauer-Collitz …
DWB
spritzenholz , n. : sprützenholtz, bei Prätorius unter den gesträuchen Preuszens. Frischbier 2, 357 a . vgl. spritze 1, c, β und spritzenkra…
DWB
spritzenkasten , m. wasserkasten einer spritze, feuerspritze. Krünitz encycl. 162, 140 .
DWB
spritzenkommission , f. kommission, die die aufsicht über die spritzen einer gemeinde, eines stadtbezirks führt. Krünitz encycl. 162, 142 .
DWB
spritzenkraut , n. : schweiz. 's sprüzechrutt, waldangelika, aus deren hohen stengelgliedern die knaben blasrohre machen. Seiler 276 a . vgl…
DWB
spritzenküchlein , n. , s. spritzküchlein.
DWB
spritzenkumm , m. , dasselbe wie spritzenkasten. Krünitz encycl. 162, 140 . vgl. kumm , m. oben theil 5, 2588.
DWB
anspritzen , aspergere, man schreibt auch ansprützen : ein köstlich wein, damit solt ihr ochsen und trachen anspritzen. Ayrer 245 a ; welche…
DWB
ausspritzen , 1) intransitiv emicare, wasser, blut, gift spritzte aus. 2) emittere, spargere: mit dem munde wasser ausspritzen; der steinern…
DWB
bespritzen , aspergere, maculare: mit wasser, regen, blut, koth bespritzen; und alle gest bespritzen thuo, so lach dann erst wol fein darzuo…
DWB
einspritzen , einsprützen , injicere, schw. inspruta, dän. indspröite, 1 1) wasser, öl, salbe einspritzen, 2 2) einen einspritzen damit. das…
Adelung
Verspritzen , verb. regul. act. durch Spritzen alle machen, erschöpfen. Alles Wasser verspritzen. Figürlich sagt man in der höhern Schreibar…
DWB
bespritzen , aspergere, maculare: mit wasser, regen, blut, koth bespritzen; und alle gest bespritzen thuo, so lach dann erst wol fein darzuo…
DWB
entspritzen , prosilire, emicare: wasser entspritzt dem schlauch; blut der wunde.
DWB
erspritzen , ersprützen , aspergere, contingere siphunculis. Stieler 2084 .
DWB
gespritzen , verb. verstärktes spritzen ( s. d. ), älter gesprützen, aspergere, irrigare, baptizare Maaler 175 d .
Adelung
Verspritzen , verb. regul. act. durch Spritzen alle machen, erschöpfen. Alles Wasser verspritzen. Figürlich sagt man in der höhern Schreibar…
DWB
zerspritzen , -ü-, verb., zu spritzen ( th. 10, 2, 129); s. ver- (12, 1, 1498); auseinanderspritzen, 1) intrans., vom gehirn: -i- Grimmelsha…
Cotta, M. (2026). „spritzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spritzen/ldwb2?formid=S03444
Cotta, Marcel. „spritzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spritzen/ldwb2?formid=S03444. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „spritzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spritzen/ldwb2?formid=S03444.
@misc{lautwandel_spritzen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„spritzen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/spritzen/ldwb2?formid=S03444},
urldate = {2026-05-09},
}