Aggregat · alle Wörterbücher

spritzen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 51

Eintrag · Elsässisches Wb.

spritzen

Bd. 2, Sp. 563a

spritzeⁿ, spretzeⁿ [prìtsə Wittenh. Ensish. Ruf. Mütt. Bf. Str. Betschd.; pretsə Lutterb. Su. M. Co. NHof K. Z.; prêtsə Roppenzw.; prètsə Pfetterhsn. Lutterb. Ensish. Gebw. Osenb. Ruf. Hlkr. Logelnh. Winzenh. Dü. Bebelnh. Rchw.; prætsə Sier. Su.] 1. intr. hervorspritzen. s Bluet is^t awer do g^espritzt! Mütt. 2. regnen. s muess awer alle Taj s.! Mütt. 3. abs. od. tr. sprengen, giessen. Hes^t d Bluemeⁿ (Maieⁿ Su.) schoⁿ g^espretzt? Ensish. D^er Hoft, d^er Garteⁿ muess g^espritzt sin! NHof. Well^en-n-^ihr deⁿ Salot nit spritzeⁿ? Antw. Wënn's s nä^chst [nát] rëj^net, brücht's si^ch nit! Ingenh. ‘der HH. Fabrikanten ihre Leüth, denen man das sprezen .. nicht wohl wehren kan’ Mü. 1756 Als. 1858, 288. s Grab s. das Grab mit Weihwasser besprengen Lutterb. 4. trinken. Kumm, mⁱr wë^llen eins s.! Dü. — Basel sprüze. Bayer. 2, 707.

Pfeifer_etym nhd.

spritzen

spritzen Vb. ‘Flüssigkeit (in Tropfen oder als Strahl) mit Druck verteilen oder herauspressen, mit Druck hervorquellen’, spätmhd. sprützen ‘spritzen, sprossen’ (14. Jh.), seit dem …

Adelung nhd.

Spritzen

Spritzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Mit Heft…

Campe nhd.

Spritzen v., ntr, intrs, trs

Spritzen , v. I) ntr . mit haben und sein , mit Heftigkeit in kleinen Theilen springen, sich verbreiten; von flüssigen Körpern. Der Koth spritzet an den Wagen, an die Kleider. Das …

DRW nhd.

spritzen

spritzen, v. (eine Flüssigkeit) verspritzen; nassspritzen, mit Wasser besprengen; von Flüssigkeiten auch: hervorschießen isz hat auch vnser montzmeister selbst geredt, das etzliche…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

spritzen verb.

spritzen , verb. in strahl und tropfen gewaltsam springen machen oder springen. Weigand 4 2, 781, mhd. sprützen Lexer mhd. handwb. 2, 1122 , ebenso im früheren nhd. häufig. Maaler …

GWB GWB

spritzen

spritzen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spritzen

Spritzen 1. Es fangt zum Spriz'n an. – Hügel, 153 b . D.h. zu regnen. 2. Ich spriz den Dreier. – Hügel, 153 b . Beim Tarok, ich sage contra, was doppelt gilt. [Zusätze und Ergänzun…

LothWB Dial.

spritzen tr. u. intr.

spritze n [šprìtsə fast allg.; špretsən D. Si. Bo. ] tr. u. intr. spritzen: Wihwasser spr. den Leichnam mit Weihwasser besprengen Ri. Ha.

PfWB Dial.

spritzen schw.

spritzen schw. : 1. a. 'Wasser (mit Schlauch, Pumpe, Kanne, Spritze, Hand o. ä.) verteilen, versprühen; etwas mit Wasser befeuchten, begießen', spritze (šbridsə) [allg., Christmann…

RhWB Dial.

spritzen

spritzen lautend wie Spritze [im Siegld meist trans., intrans. gewöhnlich spratzen ] schw.: 1. intrans. a. das Wasser, der Schmutz, das Feuer spritzt Allg. (Rip, NBerg, SNfrk, Klev…

SHW Dial.

spritzen

spritzen Band 5, Spalte 1241-1242

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

spritzen

sprit|zen I vb.tr. 1 (besprengen) bagné (bagna) 2 (verspritzen) sprinzé (-za) 3 ‹med› (einspritzen) sprinzé ite 4 ‹med› (eine Spritze geben) fá na inieziun II vb.intr. 1 sprinzé (-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spritzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Spritzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spritzen
Goethe-Wörterbuch

spritzen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spritzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

spritze n , spretze n [prìtsə Wittenh. Ensish. Ruf. Mütt. Bf. Str. Betschd. ; pretsə Lutterb. Su. M. Co. NHof K. Z. ; …
—

Sprichwörter
Spritzen
Wander (Sprichwörter)

Spritzen 1. Es fangt zum Spriz'n an. – Hügel, 153 b . D.h. zu regnen. 2. Ich spriz den Dreier. – Hügel, 153 b . Beim Tar…
—

Spezial
spritzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

sprit|zen I vb.tr. 1 (besprengen) bagné (bagna) 2 (verspritzen) sprinzé (-za) 3 ‹med› (einspritzen) sprinzé ite 4 ‹med› …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

spritzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spritzen

62 Bildungen · 51 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von spritzen 2 Komponenten

sprit+zen

spritzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spritzen‑ als Erstglied (30 von 51)

Spritzenhalle

SHW

Spritzen-halle Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenhaus

SHW

Spritzen-haus Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenmann

SHW

Spritzen-mann Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenmannschaft

SHW

spritzen-mann·schaft

Spritzen-mannschaft Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenmeister

SHW

Spritzen-meister Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenschlauch

SHW

Spritzen-schlauch Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenzeug

SHW

Spritzen-zeug Band 5, Spalte 1243-1244

Spritzenanatomie

GWB

spritzen·anatomie

Spritzenanatomie [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spritzenbock

DWB

spritzen·bock

spritzenbock , m. hölzerner bock, worüber man den ledernen schlauch einer spritze legt, damit er nicht auf der erde fortgeschleift und zerri…

spritzenbohrer

DWB

spritzen·bohrer

spritzenbohrer , m. bei den rot- und stückgieszern der bohrer, womit die über den kern gegossene messingene spritzenröhre ausgebohret wird. …

spritzenbrühe

DWB

spritzen·bruehe

spritzenbrühe , f. in Baiern soldatisch für suppe. Horn 86 ( womit sie wol als dünn, wässerig bezeichnet werden soll ).

Spritzendampfer

Meyers

spritzen·dampfer

Spritzendampfer , s. Dampfschiff , S. 463.

spritzendeckel

DWB

spritzen·deckel

spritzendeckel , m. epistomium. Stieler 284 . vgl. das folgende.

spritzendrücker

DWB

spritzen·druecker

spritzendrücker , m. : spritzendeckel, spritzendrucker, manico, schizzo dalla siringa. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 895 b .

spritzeneimer

DWB

spritze·neimer

spritzeneimer , m. zu einer feuerspritze gehöriger eimer. vgl. spritzeimer .

Spritzenfässchen

RhWB

spritzen·faesschen

Spritzen-fäss-chen Mos n.: F., in dem die Kupfervitriol-, Kalkbrühe zum Bespritzen der Reben hergestellt wird.

Spritzenfizillien

RhWB

Spritzen-fizillien -fitsi·l.ĭən  Sol-Burschd Pl. t.: Pfaffenhütchen, evonymus europaea.

spritzengebachen

BWB

spritzen·gebachen

spritzengebachen Band 1, Spalte 1,849

Spritzengebaches

ElsWB

spritzen·gebaches

Spritze n gebaches n. Sträublein, Gebäck aus dünnem Teig, der durch einen Trichter in die mit siedendem Öl gefüllte Pfanne gelassen wird Str…

spritzengebackenes

DWB

spritzen·gebackenes

spritzengebackenes , n. , s. spritzgebackenes.

Spritzengebäck(s)

RhWB

spritzen·gebaecks

Spritzen-gebäck(s) Köln-Stdt , Düss-Stdt n.: wie nhd.

spritzengerät

DWB

spritzen·geraet

spritzengerät , n. alles, was zu einer feuerspritze gehört, spritzengeräth Krünitz encycl. 162, 139 .

Spritzenhäuschen

RhWB

spritzen·haeuschen

Spritzen-häus-chen (s. S.) Allg. (so auch Spräuzen-, Späuten- ) n.: H. für die Brandspritze, zugleich als dörfliches Arrestlokal dienend.

spritzenhaus

DWB

spritzen·haus

spritzenhaus , n. haus zum aufbewahren von spritzen, feuerspritzen. Adelung. Jacobsson 4, 238 b , in Waldeck šprüts e nh o ūs Bauer-Collitz …

spritzenholz

DWB

spritzen·holz

spritzenholz , n. : sprützenholtz, bei Prätorius unter den gesträuchen Preuszens. Frischbier 2, 357 a . vgl. spritze 1, c, β und spritzenkra…

spritzenkasten

DWB

spritzen·kasten

spritzenkasten , m. wasserkasten einer spritze, feuerspritze. Krünitz encycl. 162, 140 .

spritzenkommission

DWB

spritzen·kommission

spritzenkommission , f. kommission, die die aufsicht über die spritzen einer gemeinde, eines stadtbezirks führt. Krünitz encycl. 162, 142 .

spritzenkraut

DWB

spritzen·kraut

spritzenkraut , n. : schweiz. 's sprüzechrutt, waldangelika, aus deren hohen stengelgliedern die knaben blasrohre machen. Seiler 276 a . vgl…

spritzenküchlein

DWB

spritzen·kuechlein

spritzenküchlein , n. , s. spritzküchlein.

spritzenkumm

DWB

spritzen·kumm

spritzenkumm , m. , dasselbe wie spritzenkasten. Krünitz encycl. 162, 140 . vgl. kumm , m. oben theil 5, 2588.

‑spritzen als Zweitglied (5 von 5)

anspritzen

DWB

anspritzen , aspergere, man schreibt auch ansprützen : ein köstlich wein, damit solt ihr ochsen und trachen anspritzen. Ayrer 245 a ; welche…

ausspritzen

DWB

aus·spritzen

ausspritzen , 1) intransitiv emicare, wasser, blut, gift spritzte aus. 2) emittere, spargere: mit dem munde wasser ausspritzen; der steinern…

bespritzen

DWB

bespritzen , aspergere, maculare: mit wasser, regen, blut, koth bespritzen; und alle gest bespritzen thuo, so lach dann erst wol fein darzuo…

einspritzen

DWB

ein·spritzen

einspritzen , einsprützen , injicere, schw. inspruta, dän. indspröite, 1 1) wasser, öl, salbe einspritzen, 2 2) einen einspritzen damit. das…

Verspritzen

Adelung

ver·spritzen

Verspritzen , verb. regul. act. durch Spritzen alle machen, erschöpfen. Alles Wasser verspritzen. Figürlich sagt man in der höhern Schreibar…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spritzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spritzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „spritzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spritzen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spritzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spritzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spritzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spritzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spritzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

spritzen

spritzen‑ als Erstglied (30 von 51)

‑spritzen als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von spritzen (6 von 6)