lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bespritzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bespritzen

Bd. 1, Sp. 1643
bespritzen, aspergere, maculare: mit wasser, regen, blut, koth bespritzen; und alle gest bespritzen thuo, so lach dann erst wol fein darzuo. Scheit grob. C 1a; und bitten dich die fräwlin sehr, du wölst sie noch bespritzen mehr. O 3b; mich hat zwar mannes blut bespritzt, doch nicht befleckt. Hofmannswaldau; doch endlich als der sturm sein äuszerstes gethan, langt athemlos die ganze chorgemeine durchnäszt und wol bespritzt im klostervorhof an. Wieland Oberon 2, 34; schwert traf auf schwert, zum schlachtfeld ward die stadt, ja diese hallen selbst bespritzte blut. Schiller 489b; fasz mit dem maul ihre vollen zitzen, thu mir mit macht die gurgel bespritzen. Göthe 13, 80; die brennende wand wurde unablässig aus allen schläuchen bespritzt.
752 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bespritzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Bespritzen , verb. reg. act. spritzend bewerfen. Mit Wasser, mit Wein bespritzen. Sich mit Koth bespritzen, im Gehen, Fa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bespritzen

    Goethe-Wörterbuch

    bespritzen a etw od jdn mit Spritzern (von etw) bedecken [ betr Bildbeschreibung ] ihre [ der Drachen ] gelbe Haut mit B…

  3. modern
    Dialekt
    bespritzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bespritze n [pəprìtsə Ruf. ] besprengen; selten u. meist nur im Part., das in hochd. Form mit der Bed. betrunken in dem…

  4. Spezial
    bespritzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|sprit|zen vb.tr. sprinzé (-za), bagné (bagna).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bespritzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bespritzen

be- + spritzen

bespritzen leitet sich vom Lemma spritzen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bespritzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.